Ein kaputtes Licht | Lerne Spanisch auf Deutsch

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a room, two adults check a light that does not work and use a small lamp until the bulb can be replaced..

DE → ES / Stufe: A1

Über diese Lektion

Mit Ein kaputtes Licht übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

A

La luz no funciona.

la luss no funssjo-NA. Das Licht funktioniert nicht.
B

¿Revisaste el interruptor?

rre-bi-SAS-te el in-te-RRUP-tor? Hast du den Schalter überprüft?
A

Revisé el interruptor, pero la luz todavía no funciona.

rre-bi-SE el in-te-RRUP-tor, PE-ro la luss to-da-BI-a no funssjo-NA. Ich habe den Schalter überprüft, aber das Licht funktioniert immer noch nicht.
B

Quizás la bombilla es vieja.

ki-SAS la bom-BI-ja es BJE-cha. Vielleicht ist die Glühbirne alt.
A

La habitación está demasiado oscura ahora.

la a-bi-ta-SSJON es de-ma-SJA-do os-KU-ra a-O-ra. Der Raum ist jetzt zu dunkel.
B

Puedo traer una lámpara pequeña.

PWE-do tra-ER una LAM-pa-ra pe-KE-nja. Ich kann eine kleine Lampe bringen.
A

Deberíamos cambiar la bombilla más tarde.

de-be-RJA-mos kam-BJAR la bom-BI-ja mas TAR-de. Wir sollten die Glühbirne später wechseln.
B

Usa la lámpara hasta que la cambiemos.

U-sa la LAM-pa-ra AS-ta ke la kam-BJE-mos. Benutze die Lampe, bis wir sie ersetzen.

Wort für Wort

La „La“ ist hier der bestimmte Artikel vor „luz“ und „habitación“: „das Licht“ beziehungsweise „das Zimmer“. Er steht in „La luz“ und „La habitación“ vor einem weiblichen Substantiv im Singular. Wiederverwendbares Muster: „La + Substantiv“.
luz „Luz“ bezeichnet in „La luz no funciona“ das Licht, das nicht funktioniert. Das Wort wird hier mit „La“ verwendet: „La luz“. Eine passende Wiederverwendung ist „encender la luz“, wenn man sagen möchte, dass man das Licht einschaltet.
no „No“ verneint hier die Aussage „funciona“: „La luz no funciona“ bedeutet „Das Licht funktioniert nicht“. Es steht direkt vor dem Verb. Wiederverwendbares Muster: „no + Verb“.
funciona „Funciona“ bedeutet in „La luz no funciona“ „funktioniert“ und bezieht sich auf „la luz“. Die Form gehört zum Verb „funcionar“. Wiederverwendbares Muster: „X funciona“ oder „X no funciona“, um zu sagen, dass etwas funktioniert oder nicht funktioniert.
Revisaste „Revisaste“ bedeutet in „¿Revisaste el interruptor?“ „hast du überprüft?“ und bezieht sich auf die angesprochene Person. Die Form gehört zum Verb „revisar“ und fragt nach einer bereits ausgeführten Prüfung. Wiederverwendbares Muster: „¿Revisaste + Objekt?“.
el „El“ ist hier der bestimmte Artikel vor „interruptor“: „der Schalter“. Er steht in „el interruptor“ vor einem männlichen Substantiv im Singular. Wiederverwendbares Muster: „el + Substantiv“.
interruptor „Interruptor“ bezeichnet in „el interruptor“ den Schalter, der für das Licht überprüft wird. Das Wort wird hier mit dem bestimmten Artikel „el“ verwendet. Eine passende Wiederverwendung ist „revisar el interruptor“, wenn man den Schalter kontrolliert.
Revisé „Revisé“ bedeutet in „Revisé el interruptor“ „ich habe überprüft“ und beschreibt, dass der Sprecher den Schalter kontrolliert hat. Die Form gehört zum Verb „revisar“. Wiederverwendbares Muster: „Revisé + Objekt“, zum Beispiel „Revisé el interruptor“.
pero „Pero“ verbindet in „Revisé el interruptor, pero la luz todavía no funciona“ zwei Aussagen mit einem Gegensatz: Der Schalter wurde überprüft, aber das Licht funktioniert weiterhin nicht. Es steht vor der entgegenstehenden Aussage. Wiederverwendbares Muster: „A, pero B“.
todavía „Todavía“ bedeutet in „la luz todavía no funciona“ „immer noch“ und zeigt, dass der Zustand unverändert anhält. Es steht hier vor „no funciona“. Wiederverwendbares Muster: „todavía no + Verb“, wenn etwas weiterhin nicht geschieht oder funktioniert.
Quizás „Quizás“ bedeutet „vielleicht“ und macht „Quizás la bombilla es vieja“ zu einer vorsichtigen Vermutung. Es steht am Anfang der Aussage vor dem vermuteten Sachverhalt. Eine passende Wiederverwendung ist „Quizás está ...“, wenn man einen möglichen Zustand nennt.
bombilla „Bombilla“ bezeichnet in „la bombilla“ die Glühbirne, die möglicherweise alt ist und später gewechselt werden soll. Das Wort erscheint mit „la“: „la bombilla“. Eine passende Wiederverwendung ist „cambiar la bombilla“.
es „Es“ verbindet in „la bombilla es vieja“ die Glühbirne mit der Eigenschaft „vieja“: „Die Glühbirne ist alt“. Die Form gehört zum Verb „ser“. Wiederverwendbares Muster: „X es + Eigenschaft“, wenn man eine Eigenschaft von etwas beschreibt.
vieja „Vieja“ beschreibt in „la bombilla es vieja“ die Glühbirne als alt. Die Form passt zu „bombilla“; die entsprechende männliche Form ist „viejo“. Wiederverwendbares Muster: „es + Adjektiv“, um eine Eigenschaft auszudrücken.
habitación „Habitación“ bezeichnet in „La habitación está demasiado oscura ahora“ das Zimmer, das jetzt zu dunkel ist. Das Wort wird hier mit „La“ verwendet: „La habitación“. Eine passende Wiederverwendung ist „entrar en la habitación“, wenn man sagt, dass jemand in das Zimmer hineingeht.
está „Está“ beschreibt in „La habitación está demasiado oscura“ den aktuellen Zustand des Zimmers: Es ist zu dunkel. Die Form gehört zum Verb „estar“. Wiederverwendbares Muster: „X está + Adjektiv“, wenn man einen Zustand beschreibt.
demasiado „Demasiado“ verstärkt in „demasiado oscura“ die Beschreibung und ergibt zusammen mit „oscura“ die Bedeutung „zu dunkel“. Es steht vor dem Adjektiv. Wiederverwendbares Muster: „demasiado + Adjektiv“, wenn etwas ein unerwünschtes Übermaß erreicht.
oscura „Oscura“ beschreibt in „La habitación está demasiado oscura“ das Zimmer als dunkel. Die Form passt zu „habitación“; die entsprechende männliche Form ist „oscuro“. Wiederverwendbares Muster: „estar + oscura/oscuro“, um einen Zustand von Dunkelheit zu beschreiben.
ahora „Ahora“ bedeutet in „La habitación está demasiado oscura ahora“ „jetzt“ und bezeichnet den gegenwärtigen Zeitpunkt. Es steht am Ende der Aussage. Wiederverwendbares Muster: „... ahora“, wenn man einen Zustand auf den jetzigen Moment bezieht.
Puedo „Puedo“ drückt in „Puedo traer una lámpara pequeña“ aus, dass der Sprecher etwas tun kann: „Ich kann eine kleine Lampe bringen“. Die Form gehört zum Verb „poder“ und wird hier mit dem Infinitiv „traer“ verbunden. Wiederverwendbares Muster: „Puedo + Infinitiv“.
traer „Traer“ bedeutet in „Puedo traer una lámpara pequeña“ „bringen“ und nennt die Handlung, die der Sprecher ausführen kann. Es steht nach „Puedo“ im Infinitiv und kann ein Objekt wie „una lámpara“ haben. Wiederverwendbares Muster: „traer + Objekt“.
una „Una“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „lámpara“: „eine Lampe“. Er steht in „una lámpara“ vor einem weiblichen Substantiv im Singular. Wiederverwendbares Muster: „una + Substantiv“.
lámpara „Lámpara“ bezeichnet in „una lámpara pequeña“ die kleine Lampe, die als vorläufige Lichtquelle gebracht werden soll. Das Wort wird hier mit „una“ und „pequeña“ verwendet. Eine passende Wiederverwendung ist „usar una lámpara“, wenn man eine Lampe benutzt.
pequeña „Pequeña“ beschreibt in „una lámpara pequeña“ die Lampe als klein. Die Form passt zu „lámpara“; die entsprechende männliche Form ist „pequeño“. Wiederverwendbares Muster: „Substantiv + Adjektiv“, wie in „una lámpara pequeña“.
Deberíamos „Deberíamos“ drückt in „Deberíamos cambiar la bombilla“ einen Vorschlag oder eine Empfehlung aus: „Wir sollten die Glühbirne wechseln“. Die Form gehört zum Verb „deber“ und wird mit dem Infinitiv „cambiar“ verbunden. Wiederverwendbares Muster: „Deberíamos + Infinitiv“.
cambiar „Cambiar“ bezeichnet in „cambiar la bombilla“ die vorgeschlagene Handlung, nämlich die Glühbirne zu wechseln oder zu ersetzen. Es steht nach „Deberíamos“ im Infinitiv und hat „la bombilla“ als Objekt. Wiederverwendbares Muster: „cambiar + Objekt“.
más In der Zeitangabe „más tarde“ trägt „más“ dazu bei, eine spätere Zeit zu bezeichnen; die ganze Verbindung bedeutet „später“. Es steht direkt vor „tarde“. Wiederverwendbares Muster: „más tarde“, um auf einen späteren Zeitpunkt zu verweisen.
tarde „Tarde“ steht hier zusammen mit „más“ in der Zeitangabe „más tarde“, die „später“ bedeutet. Die Verbindung bezeichnet den Zeitpunkt, zu dem die Glühbirne gewechselt werden soll. Wiederverwendbares Muster: „más tarde“.
Usa „Usa“ fordert die angesprochene Person in „Usa la lámpara“ dazu auf, die Lampe zu benutzen: „Benutze die Lampe“. Die Form gehört zum Verb „usar“. Wiederverwendbares Muster: „Usa + Objekt“ als direkte Aufforderung.
hasta „Hasta“ bezeichnet in „hasta que la cambiemos“ den zeitlichen Endpunkt: Die Lampe soll bis zu einem bestimmten Ereignis benutzt werden. Zusammen mit „que“ leitet es den folgenden Satz ein. Wiederverwendbares Muster: „hasta que + Satz“.
que „Que“ verbindet in „hasta que la cambiemos“ „hasta“ mit dem folgenden Satz. Erst die Verbindung „hasta que“ ergibt hier die Bedeutung „bis“. Wiederverwendbares Muster: „hasta que + Verbform“.
cambiemos „Cambiemos“ bezeichnet in „hasta que la cambiemos“ die Handlung „wir wechseln oder ersetzen“. Die Form gehört zum Verb „cambiar“ und steht hier nach „hasta que“, weil dieses Ereignis noch aussteht. Wiederverwendbares Muster: „hasta que cambiemos ...“, wenn man einen Zeitpunkt bis zu einer noch nicht eingetretenen Handlung beschreibt.

Grammatikpunkte

deberíamos + Infinitiv

Deberíamos cambiar la bombilla.

de-be-RJA-mos kam-BJAR la bom-BI-ja.

Wir sollten die Glühbirne wechseln.

deber + Infinitiv drückt eine Empfehlung oder Pflicht aus. deberíamos bedeutet hier „wir sollten“.

Nomen + Adjektiv mit Übereinstimmung

Deberíamos cambiar la bombilla vieja.

de-be-RJA-mos kam-BJAR la bom-BI-ja BJE-cha.

Wir sollten die alte Glühbirne wechseln.

Das Adjektiv steht meist nach dem Nomen und passt sich in Geschlecht und Zahl an: bombilla vieja.

Spanisch Vokabeln

ahora Adverb
a-O-ra jetzt

La habitación está demasiado oscura ahora.

bombilla Substantiv
bom-BI-ja Glühbirne

Quizás la bombilla es vieja.

demasiado Adverb
de-ma-SJA-do zu, allzu

La habitación está demasiado oscura ahora.

funcionar Verb
funssjo-NAR funktionieren funciona

La luz no funciona.

habitación Substantiv
a-bi-ta-SSJON Zimmer

La habitación está demasiado oscura ahora.

interruptor Substantiv
in-te-RRUP-tor Schalter

¿Revisaste el interruptor?

luz Substantiv
luss Licht

La luz no funciona.

oscuro Adjektiv
os-KU-ro dunkel oscura

La habitación está demasiado oscura ahora.

quizás Adverb
ki-SAS vielleicht

Quizás la bombilla es vieja.

revisar Verb
rre-bi-SAR überprüfen revisaste

¿Revisaste el interruptor?

todavía Adverb
to-da-BI-a immer noch

La luz todavía no funciona.

viejo Adjektiv
BJE-cho alt vieja

Quizás la bombilla es vieja.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das Licht funktioniert nicht.

Antwort zeigenLa luz no funciona.

Hast du den Schalter überprüft?

Antwort zeigen¿Revisaste el interruptor?

Vielleicht ist die Glühbirne alt.

Antwort zeigenQuizás la bombilla es vieja.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

immer noch

Antwort zeigentodavía

Zimmer

Antwort zeigenhabitación

funktionieren

Antwort zeigenfunciona

überprüfen

Antwort zeigenrevisaste