Eine kleine Schraube finden | Lerne Spanisch auf Deutsch

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a room, two adults find a small screw near a chair and keep it safe so they can finish fixing a shelf..

DE → ES / Stufe: A1

Über diese Lektion

Mit Eine kleine Schraube finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

A

He perdido un tornillo pequeño.

e perdído un torníjo pekénjo. Ich habe eine kleine Schraube verloren.
B

Mira debajo de la silla.

míra debácho de la síja. Schau unter dem Stuhl nach.
A

Estaba junto a la pata de la silla.

estába chúnto a la páta de la síja. Sie lag am Stuhlbein.
B

Recógelo con cuidado.

rekóchelo kon kuidádo. Heb sie vorsichtig auf.
A

Es diminuto.

es diminúto. Sie ist winzig.
B

Sujétalo en la palma de tu mano para que no vuelva a rodar.

suchétalo en la pálma de tu máno pára ke no buélba a rodár. Halte sie in deiner Handfläche, damit sie nicht wieder wegrollt.
A

Lo necesitamos para arreglar la estantería.

lo nesesitámos pára arreglár la estantería. Wir brauchen sie, um das Regal zu reparieren.
B

Entonces podemos terminar de arreglarlo.

entónses podémos terminár de arreglárlo. Dann können wir das Regal fertig reparieren.

Wort für Wort

He «He» bedeutet hier zusammen mit «perdido» „ich habe verloren“ und ist die Form von «haber» für die sprechende Person. Die Verbindung «He perdido un tornillo pequeño» verwendet man, wenn man berichtet, dass man einen Gegenstand verloren hat.
perdido «Perdido» bezeichnet in «He perdido un tornillo pequeño» den verlorenen Gegenstand beziehungsweise das Verlieren. Es ist die Partizipform von «perder» und steht hier zusammen mit «He». Die Verbindung «He perdido» kann man verwenden, um von etwas Verlorenem zu berichten.
un «Un» bedeutet hier „ein“ und führt in «un tornillo pequeño» einen einzelnen, noch nicht näher bestimmten Gegenstand ein. Es steht direkt vor «tornillo» und passt zu diesem Substantiv. Diese Form verwendet man, wenn man einen einzelnen Gegenstand erstmals nennt.
tornillo «Tornillo» bedeutet hier „Schraube“ und bezeichnet den kleinen Gegenstand, den die beiden suchen und zum Reparieren brauchen. In «un tornillo pequeño» steht das Wort zwischen dem Artikel «un» und dem Adjektiv «pequeño». Man verwendet es, wenn man über eine Schraube bei einer Reparatur spricht.
pequeño «Pequeño» bedeutet in «un tornillo pequeño» „klein“ und beschreibt die Größe der Schraube. Die Form steht nach «tornillo» und passt sich hier an dieses Wort an. Man kann damit einen Gegenstand nach seiner geringen Größe beschreiben.
Mira «Mira» ist hier eine direkte Aufforderung an eine einzelne vertraute Person: „Schau“ oder „Sieh nach“. In «Mira debajo de la silla» folgt direkt die Ortsangabe, wohin beziehungsweise wo man schauen soll. Die Form verwendet man, wenn man jemanden auf einen Ort oder Gegenstand aufmerksam macht.
debajo «Debajo» bedeutet hier „unterhalb“ oder „darunter“ und bezeichnet den Ort unter dem Stuhl. Zusammen mit «de» bildet es in «debajo de la silla» die Ortsangabe „unter dem Stuhl“. Diese Verbindung verwendet man, um eine Position unterhalb eines Bezugspunkts anzugeben.
de «De» verbindet in «debajo de la silla» die Ortsangabe «debajo» mit dem Bezugspunkt «la silla». Die Bedeutung „unter“ entsteht hier aus der ganzen Verbindung «debajo de», nicht aus «de» allein. Dieses Muster verwendet man, wenn man einen Ort relativ zu einem Gegenstand angibt.
la «La» ist in «la silla» der bestimmte Artikel vor „Stuhl“. Zusammen mit «silla» bezeichnet er den konkreten Stuhl, unter dem gesucht wird. Die Form steht vor dem Substantiv und wird auch in «la pata de la silla» verwendet.
silla «Silla» bedeutet hier „Stuhl“ und ist der Bezugspunkt für die Ortsangaben «debajo de la silla» und «la pata de la silla». Das Wort steht in diesen Verbindungen mit dem bestimmten Artikel «la». Man verwendet es, wenn man über einen Stuhl als Möbelstück spricht.
Estaba «Estaba» bedeutet hier „war“ oder „befand sich“ und beschreibt, wo die Schraube zuvor lag: «Estaba junto a la pata de la silla». Es ist eine Form von «estar» und wird hier für eine vergangene Position verwendet. Diese Form eignet sich, um den früheren Ort eines Gegenstands zu beschreiben.
junto «Junto» bedeutet in der Verbindung «junto a la pata de la silla» „neben“ oder „direkt bei“. Die Ortsbedeutung entsteht hier zusammen mit «a» in «junto a». Das Muster «junto a + Bezugspunkt» verwendet man, um die Nähe zu einem Gegenstand anzugeben.
a «A» vervollständigt in «junto a la pata de la silla» die Ortsverbindung «junto a» und markiert den Bezugspunkt, neben dem sich etwas befindet. Die Bedeutung „neben“ gehört hier zur ganzen Verbindung, nicht zu «a» allein. Man verwendet «junto a» für eine Position direkt bei einem Ort oder Gegenstand.
pata «Pata» bedeutet hier „Bein“ und bezeichnet in «la pata de la silla» das Bein des Stuhls. Die Verbindung «de la silla» erklärt, zu welchem Gegenstand dieses Bein gehört. In dieser Situation verwendet man das Wort, um einen Teil eines Stuhls zu benennen.
Recógelo «Recógelo» bedeutet hier „Heb es auf“ und fordert eine einzelne vertraute Person auf, die Schraube vom Boden oder einer Oberfläche aufzunehmen. In dieser Form steht «lo» direkt an der Aufforderung und verweist auf den Gegenstand. Man verwendet sie, wenn jemand einen bestimmten Gegenstand aufheben soll.
con «Con» bedeutet in «con cuidado» „mit“ und verbindet die Handlung mit der Art ihrer Ausführung. «Con cuidado» bedeutet als ganze Verbindung „vorsichtig“ oder „mit Sorgfalt“, nicht «con» allein. Dieses Muster verwendet man, um eine Handlung näher zu beschreiben.
cuidado «Cuidado» bedeutet in «Recógelo con cuidado» „Sorgfalt“ beziehungsweise „Vorsicht“. Zusammen mit «con» macht es deutlich, dass die kleine Schraube behutsam aufgehoben werden soll. Die Verbindung verwendet man, wenn eine Handlung vorsichtig ausgeführt werden muss.
Es «Es» bedeutet hier „ist“ und verbindet den Gegenstand mit seiner Eigenschaft in «Es diminuto». Es ist eine Form von «ser» für den beschriebenen Gegenstand. Das Muster «Es + Eigenschaft» verwendet man, um etwas zu charakterisieren.
diminuto «Diminuto» bedeutet in «Es diminuto» „winzig“ und beschreibt die sehr geringe Größe der Schraube. Die Form steht nach «Es» als Eigenschaft des Gegenstands. Man verwendet sie, wenn ein Gegenstand besonders klein ist.
Sujétalo «Sujétalo» bedeutet hier „Halte es fest“ und fordert dazu auf, die Schraube sicher in der Handfläche zu halten. In der Form ist «lo» an die Aufforderung angehängt und bezeichnet den Gegenstand. Die Verbindung «Sujétalo en la palma de tu mano» verwendet man, wenn ein kleiner Gegenstand nicht herunterfallen oder wegrollen soll.
en «En» bezeichnet in «en la palma de tu mano» den Ort, an dem die Schraube gehalten werden soll: „in deiner Handfläche“. Es steht vor der Ortsangabe «la palma de tu mano». Dieses Muster verwendet man, um den Ort oder die Position eines Gegenstands anzugeben.
palma «Palma» bedeutet hier „Handfläche“ und bezeichnet die innere Fläche der Hand, in der die Schraube gehalten wird. In «la palma de tu mano» wird durch «de tu mano» genauer bestimmt, wessen Handfläche gemeint ist. Man verwendet das Wort, wenn etwas in der Handfläche liegt oder gehalten wird.
tu «Tu» bedeutet hier „deine“ und zeigt in «tu mano», dass die Hand der angesprochenen Person gehört. Es steht direkt vor «mano». Diese Form verwendet man, wenn man sich auf etwas im Besitz oder Körperbereich einer vertrauten angesprochenen Person bezieht.
mano «Mano» bedeutet hier „Hand“ und steht in «la palma de tu mano», also in der genaueren Bezeichnung „die Handfläche deiner Hand“. Zusammen mit «tu» macht es den Bezug zur Hand der angesprochenen Person deutlich. Man verwendet das Wort, wenn man über die Hand oder ihre Position spricht.
para «Para» bezeichnet hier einen Zweck oder ein beabsichtigtes Ergebnis. In «para que no vuelva a rodar» leitet es zusammen mit «que» das gewünschte Ergebnis ein, und in «para arreglar la estantería» steht es vor einem Infinitiv und bedeutet „um ... zu“. Man verwendet diese Muster, um den Zweck einer Handlung auszudrücken.
que «Que» bildet hier zusammen mit «para» die Verbindung «para que no vuelva a rodar» und leitet das Ergebnis ein, das verhindert werden soll. Es bedeutet in dieser Verbindung nicht allein „dass“, sondern gehört zur ganzen Zweckkonstruktion «para que». Diese Konstruktion verwendet man, wenn das gewünschte Ergebnis einen eigenen Verbteil enthält.
no «No» verneint in «para que no vuelva a rodar» das erneute Wegrollen der Schraube. Es steht direkt vor «vuelva» und macht den beabsichtigten negativen Ausgang deutlich. Man verwendet diese Stellung, um eine Verbhandlung zu verneinen.
vuelva «Vuelva» steht hier zusammen mit «a rodar» in «no vuelva a rodar» und zeigt an, dass die Schraube nicht erneut rollen soll. Es ist eine Form von «volver» innerhalb der Verbindung «volver a + Infinitiv», die eine Wiederholung ausdrückt. Dieses Muster verwendet man, wenn eine Handlung noch einmal geschieht oder nicht noch einmal geschehen soll.
rodar «Rodar» bedeutet hier „rollen“ und bezeichnet die Bewegung der Schraube in «vuelva a rodar». Es steht nach «a» in der wiederholenden Verbindung «vuelva a rodar». Man verwendet das Wort, um eine rollende Bewegung eines Gegenstands zu beschreiben.
Lo «Lo» bedeutet in «Lo necesitamos» „es“ oder „das“ und verweist auf die bereits genannte Schraube. Es steht vor der konjugierten Verbform «necesitamos» und ersetzt die wiederholte Nennung des Gegenstands. Man verwendet diese Form, wenn ein bereits bekannter Gegenstand als Objekt bezeichnet wird.
necesitamos «Necesitamos» bedeutet hier „wir brauchen“ und bezieht sich zusammen mit «Lo» auf die Schraube. In «Lo necesitamos para arreglar la estantería» steht zuerst das Objektpronomen und danach die Verbform; anschließend folgt der Zweck. Man verwendet die Form, wenn mehrere Personen etwas für eine bestimmte Handlung benötigen.
arreglar «Arreglar» bedeutet in «para arreglar la estantería» „reparieren“ oder „in Ordnung bringen“. Als Infinitiv steht es nach «para» und bezeichnet den Zweck: Die Schraube wird benötigt, um das Regal zu reparieren. Dieses Muster «para + Infinitiv» verwendet man, um den Zweck einer Handlung zu nennen.
estantería «Estantería» bedeutet hier „Regal“ und bezeichnet den Gegenstand, der mit der Schraube repariert werden soll. In «arreglar la estantería» steht es als Objekt der Reparaturhandlung mit dem bestimmten Artikel «la». Man verwendet das Wort, wenn man über ein Regal oder eine Regalstruktur spricht.
Entonces «Entonces» bedeutet hier „dann“ und leitet die Folge daraus ein, dass die Schraube sicher ist: «Entonces podemos terminar de arreglarlo». Es steht am Anfang des Satzes und verbindet die vorherige Handlung mit dem nächsten Schritt. Man verwendet es, wenn sich aus einer Situation eine Konsequenz oder ein nächster Schritt ergibt.
podemos «Podemos» bedeutet hier „wir können“ und beschreibt zusammen mit «terminar» die Möglichkeit, die Reparatur zu Ende zu bringen. In «podemos terminar de arreglarlo» folgt auf «podemos» ein Infinitiv. Das Muster «poder + Infinitiv» verwendet man, um Fähigkeit oder Möglichkeit auszudrücken.
terminar «Terminar» bedeutet in «terminar de arreglarlo» „beenden“ oder „fertig werden mit“. Zusammen mit «de arreglarlo» zeigt es an, dass die Reparatur abgeschlossen werden soll. Das Muster «terminar de + Infinitiv» verwendet man, wenn man das Ende einer Handlung ausdrückt.
arreglarlo «Arreglarlo» bedeutet hier „es reparieren“ und bezieht sich auf das Regal. Die Form verbindet den Infinitiv «arreglar» mit dem angehängten Pronomen «lo»; zusammen steht sie in «terminar de arreglarlo». Man verwendet diese Form, wenn man eine bereits bekannte Sache reparieren und sie nicht noch einmal nennen möchte.

Grammatikpunkte

Imperativ + Pronomen: recógelo / sujétalo

Recógelo con cuidado.

rekóchelo kon kuidádo.

Heb ihn vorsichtig auf.

Beim bejahten Imperativ wird das Pronomen an das Verb angehängt: recoge + lo = recógelo.

volver a + Infinitiv

Vuelva a arreglar la estantería.

buélba a arreglár la estantería.

Reparieren Sie das Regal noch einmal.

volver a + Infinitiv bedeutet, dass eine Handlung erneut ausgeführt wird; volver wird konjugiert.

Spanisch Vokabeln

con cuidado Phrase
kon kuidádo vorsichtig

Recógelo con cuidado.

debajo de Präposition
debácho de unter

Mira debajo de la silla.

diminuto Adjektiv
diminúto winzig

Es diminuto.

estar Verb
estár sich befinden; sein estaba

Estaba junto a la pata de la silla.

junto a Präposition
chúnto a neben; bei

Estaba junto a la pata de la silla.

mirar Verb
mirár schauen; nachsehen mira

Mira debajo de la silla.

pata Substantiv
páta Bein

Estaba junto a la pata de la silla.

pequeño Adjektiv
pekénjo klein

He perdido un tornillo pequeño.

perder Verb
perdér verlieren perdido

He perdido un tornillo pequeño.

recoger Verb
rekócher aufheben recógelo

Recógelo con cuidado.

silla Substantiv
síja Stuhl

Mira debajo de la silla.

tornillo Substantiv
torníjo Schraube

He perdido un tornillo pequeño.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe eine kleine Schraube verloren.

Antwort zeigenHe perdido un tornillo pequeño.

Schau unter dem Stuhl nach.

Antwort zeigenMira debajo de la silla.

Heb sie vorsichtig auf.

Antwort zeigenRecógelo con cuidado.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

sich befinden; sein

Antwort zeigenestaba

schauen; nachsehen

Antwort zeigenmira

klein

Antwort zeigenpequeño

Bein

Antwort zeigenpata