Einen lockeren Stuhl reparieren | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen lockeren Stuhl reparieren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Esta silla está floja.

eßta ßija eßtá flócha. Dieser Stuhl fühlt sich locker an.

¿Qué parte se mueve?

ke párte ße muébe? Welcher Teil bewegt sich?

La pata trasera se tambalea un poco.

la páta traßéra ße tambaléa un póko. Das hintere Stuhlbein wackelt ein bisschen.

Deberíamos arreglarla antes de que alguien la use.

deberí-amoß arreglárla ánteß de ke algjén la úße. Wir sollten ihn reparieren, bevor ihn jemand benutzt.

¿Debo sentarme en otro lugar?

débo ßentárme en ótro lugár? Soll ich mich woanders hinsetzen?

Usa otra silla por ahora.

úßa ótra ßija por aóra. Benutz vorerst einen anderen Stuhl.

Voy a apartar esta silla.

boi a apartár eßta ßija. Ich werde diesen Stuhl wegstellen.

Ponla contra la pared para dejar libre el paso.

pónla kóntra la paréd pára dechár líbre el páßo. Stell ihn an die Wand, damit der Durchgang frei bleibt.

Wort für Wort

Esta „Esta“ bedeutet hier „diese“ und verweist in „Esta silla“ auf den genannten Stuhl. Die Form steht direkt vor dem weiblichen Substantiv „silla“ und passt sich daran an. Ein neues Beispiel: „Esta mesa es grande.“

silla „Silla“ bezeichnet hier den Stuhl, über dessen Zustand gesprochen wird. Das Wort steht in „Esta silla“ nach dem hinweisenden „Esta“. Ein neues Beispiel: „Necesito una silla.“

está „Está“ beschreibt in „está floja“ den aktuellen Zustand des Stuhls: Er ist locker. Die Form wird hier mit einer Zustandsbeschreibung verwendet. Ein neues Beispiel: „La puerta está abierta.“

floja „Floja“ bedeutet hier „locker“ oder „nicht fest“ und beschreibt die Stuhlbeschaffenheit. In „Esta silla está floja“ bezieht sich die Form auf „silla“ und steht deshalb in der passenden weiblichen Form. Ein neues Beispiel: „La mesa está floja.“

Qué „Qué“ fragt in „¿Qué parte se mueve?“ danach, welcher Teil gemeint ist. Es steht am Anfang der Frage und bezieht sich hier auf „parte“. Ein neues Beispiel: „¿Qué libro necesitas?“

parte „Parte“ bedeutet hier „Teil“, also einen bestimmten Abschnitt des Stuhls. In „Qué parte“ bezeichnet es das, wonach gefragt wird. Ein neues Beispiel: „Esta parte está rota.“

se „Se“ trägt in „se mueve“ dazu bei, dass der betreffende Teil sich selbst beziehungsweise von selbst bewegt: „sich bewegt“. Die Verbindung „se mueve“ steht hier bei „parte“. Ein neues Beispiel: „La puerta se mueve.“

mueve „Mueve“ bedeutet in „se mueve“ „bewegt sich“ und beschreibt die Bewegung des Teils. Zusammen mit „se“ wird es verwendet, um eine sich bewegende Sache zu beschreiben. Ein neues Beispiel: „La silla se mueve.“

La „La“ steht in „La pata trasera“ als bestimmter Artikel vor dem weiblichen Substantiv „pata“. In den Dialogformen „arreglarla“, „la use“ und „Ponla“ erscheint „la“ außerdem als Hinweis auf die Stuhl-Sache. Ein neues Beispiel: „La puerta está cerrada.“

pata „Pata“ bedeutet hier „Bein“, genauer das Bein des Stuhls. In „La pata trasera“ wird das Wort durch „trasera“ näher bestimmt. Ein neues Beispiel: „La pata de la mesa es corta.“

trasera „Trasera“ bedeutet hier „hintere“ und beschreibt, welches Stuhlbein gemeint ist. Die Form steht nach „pata“ in „La pata trasera“ und passt sich an dieses Wort an. Ein neues Beispiel: „La puerta trasera está abierta.“

tambalea „Tambalea“ bedeutet hier „wackelt“ oder „schwankt“ und beschreibt die Bewegung des hinteren Stuhlbeins. Es steht in „se tambalea“ mit „se“, weil der beschriebene Teil wackelt. Ein neues Beispiel: „La mesa tambalea.“

un „Un“ bedeutet in „un poco“ „ein“ und gehört zu dieser Mengenangabe. Zusammen mit „poco“ begrenzt es die Stärke der Bewegung. Ein neues Beispiel: „Espera un minuto.“

poco „Poco“ bedeutet in „un poco“ „ein wenig“ und macht deutlich, dass das Bein nur leicht wackelt. Die übliche Verbindung „un poco“ kann vor einer Beschreibung oder einem Verb stehen. Ein neues Beispiel: „Estoy un poco cansado.“

Deberíamos „Deberíamos“ bedeutet hier „wir sollten“ und drückt den Vorschlag aus, den Stuhl zu reparieren. Die Form steht vor dem Infinitiv in „Deberíamos arreglarla“. Ein neues Beispiel: „Deberíamos esperar.“

arreglarla „Arreglarla“ bedeutet hier „sie reparieren“, wobei „la“ auf die Stuhlsache verweist. Die Form verbindet „arreglar“ mit dem angehängten Pronomen „la“ und steht nach „Deberíamos“. Ein neues Beispiel: „Voy a arreglarla mañana.“

antes „Antes“ bedeutet hier „bevor“ und ordnet die Reparatur zeitlich vor der möglichen Benutzung ein. In „antes de que alguien la use“ ist es Teil der Zeitangabe. Ein neues Beispiel: „Lávate las manos antes.“

de „De“ ist in „antes de que alguien la use“ ein fester Bestandteil der Verbindung, die den folgenden Nebensatz nach „antes“ einleitet. Es trägt hier nicht allein die Bedeutung des ganzen „bevor“-Ausdrucks. Ein neues Beispiel: „Antes de salir, cierro la puerta.“

que „Que“ leitet in „antes de que alguien la use“ den Nebensatz über die mögliche Benutzung ein. Zusammen mit „antes de“ verbindet es die zeitliche Bedingung mit dem Hauptsatz. Ein neues Beispiel: „Espera hasta que llegue.“

alguien „Alguien“ bedeutet hier „jemand“ oder „irgendjemand“, also eine nicht näher bestimmte Person. Das Wort ist in „alguien la use“ die Person, die den Stuhl benutzen könnte. Ein neues Beispiel: „Alguien llama a la puerta.“

use „Use“ bedeutet hier „benutzt“ und bezieht sich auf die mögliche Nutzung des Stuhls. Nach „antes de que“ steht diese Form in „alguien la use“, weil eine noch nicht eingetretene Handlung gemeint ist. Ein neues Beispiel: „Espera antes de que alguien lo use.“

Debo „Debo“ bedeutet in „¿Debo sentarme...?“ „Soll ich ...?“ und fragt, ob die sprechende Person etwas tun soll. Die Form steht vor dem Infinitiv „sentarme“. Ein neues Beispiel: „¿Debo llamar ahora?“

sentarme „Sentarme“ bedeutet hier „mich hinsetzen“ und bezieht die Handlung auf die sprechende Person. Das angehängte „me“ gehört zur Form in „Debo sentarme en otro lugar“. Ein neues Beispiel: „Voy a sentarme aquí.“

en „En“ bezeichnet in „en otro lugar“ den Ort, an dem sich die Person hinsetzen möchte. Die Präposition steht vor der Ortsangabe „otro lugar“. Ein neues Beispiel: „Estoy en casa.“

otro „Otro“ bedeutet hier „ein anderer“ und beschreibt einen anderen Sitzplatz. In „otro lugar“ steht es vor dem männlichen Substantiv „lugar“ und passt sich daran an. Ein neues Beispiel: „Busco otro libro.“

lugar „Lugar“ bedeutet hier „Ort“ oder „Platz“, also einen anderen Platz zum Hinsetzen. Die Verbindung „en otro lugar“ bezeichnet den alternativen Sitzort. Ein neues Beispiel: „Este lugar está libre.“

Usa „Usa“ bedeutet hier „Benutze“ und ist eine direkte Aufforderung an die angesprochene Person. Die Form steht in „Usa otra silla“ vor dem Objekt. Ein neues Beispiel: „Usa esta llave.“

otra „Otra“ bedeutet hier „eine andere“ und beschreibt in „otra silla“ einen Ersatzstuhl. Die Form steht vor dem weiblichen Substantiv „silla“ und passt sich daran an. Ein neues Beispiel: „Quiero otra taza.“

por „Por“ bedeutet in „por ahora“ „für den Moment“ und begrenzt die Empfehlung zeitlich. Zusammen mit „ahora“ bildet es die Wendung „por ahora“. Ein neues Beispiel: „Por ahora, está bien.“

ahora „Ahora“ bedeutet „jetzt“; in „por ahora“ geht es um die gegenwärtige Übergangszeit. Die Wendung wird hier verwendet, solange der andere Stuhl noch nicht repariert ist. Ein neues Beispiel: „Ahora estoy ocupado.“

Voy „Voy“ bedeutet in „Voy a apartar“ „ich werde“ beziehungsweise „ich bin dabei, ... zu tun“. Zusammen mit „a“ und dem Infinitiv kündigt es die eigene nächste Handlung an. Ein neues Beispiel: „Voy a llamar a Ana.“

a „A“ gehört in „Voy a apartar“ zur Verbindung, mit der eine bevorstehende Handlung angekündigt wird. Es steht zwischen „Voy“ und dem Infinitiv „apartar“. Ein neues Beispiel: „Voy a comer.“

apartar „Apartar“ bedeutet hier „wegstellen“ oder „beiseitestellen“, damit der unsichere Stuhl aus dem Bereich kommt. Der Infinitiv steht nach „Voy a“ in „Voy a apartar esta silla“. Ein neues Beispiel: „Voy a apartar la mesa.“

Ponla „Ponla“ bedeutet hier „Stell sie“ und bezieht sich mit „la“ auf den Stuhl. Die Aufforderung verbindet „Pon“ mit dem angehängten Pronomen „la“ und steht vor „contra la pared“. Ein neues Beispiel: „Ponla aquí.“

contra „Contra“ bedeutet hier „gegen“ und beschreibt in „contra la pared“ die Position direkt an der Wand. Es steht vor der Ortsangabe „la pared“. Ein neues Beispiel: „La bicicleta está contra la pared.“

pared „Pared“ bedeutet hier „Wand“. In „contra la pared“ bezeichnet es die Fläche, an die der Stuhl gestellt werden soll. Ein neues Beispiel: „La pared es blanca.“

para „Para“ leitet in „para dejar libre el paso“ den Zweck der Handlung ein: Der Durchgang soll frei bleiben. Es steht vor dem Infinitiv „dejar“. Ein neues Beispiel: „Cierro la puerta para dormir.“

dejar „Dejar“ bedeutet hier „lassen“ oder „halten“: Der Durchgang soll frei gelassen werden. In „para dejar libre el paso“ steht der Infinitiv nach „para“ und vor der Beschreibung „libre“. Ein neues Beispiel: „Hay que dejar libre la entrada.“

libre „Libre“ bedeutet hier „frei“ beziehungsweise „nicht versperrt“ und beschreibt den Durchgang. In „dejar libre el paso“ bezeichnet es den gewünschten Zustand des Durchgangs. Ein neues Beispiel: „La entrada está libre.“

el „El“ steht in „el paso“ als bestimmter Artikel vor dem männlichen Substantiv „paso“. Die Verbindung bezeichnet den konkreten Durchgang, der frei bleiben soll. Ein neues Beispiel: „El camino está aquí.“

paso „Paso“ bedeutet hier „Durchgang“ oder „Gehweg“, also den Bereich, der frei bleiben soll. In „dejar libre el paso“ ist es das, was nicht blockiert werden soll. Ein neues Beispiel: „No bloquees el paso.“

Grammatikpunkte

antes de que + subjuntivo

Antes de que use la silla

ánteß de ke úße la ßija

Bevor er/sie den Stuhl benutzt

Nach „antes de que“ steht der Subjuntivo. „use“ ist hier die entsprechende Form von „usar“.

Imperativ + Pronomenanhängsel: ponla

Ponla contra la pared

pónla kóntra la paréd

Stell sie an die Wand

Beim bejahenden Imperativ wird das Objektpronomen an das Verb angehängt: „pon“ + „la“ = „ponla“.

Spanisch Vokabeln

antes de que Konjunktion

ánteß de ke bevor

Deberíamos arreglarla antes de que alguien la use.

arreglarla Verb

arreglárla sie reparieren

Deberíamos arreglarla antes de que alguien la use.

floja Adjektiv

flócha locker; wackelig

Esta silla está floja.

parte Substantiv

párte Teil

¿Qué parte se mueve?

pata Substantiv

páta Bein; Stuhlbein

La pata trasera se tambalea un poco.

qué Pronomen

ke welcher; welche; welches

¿Qué parte se mueve?

se mueve Verb

ße muébe bewegt sich

¿Qué parte se mueve?

se tambalea Verb

ße tambaléa wackelt; schwankt

La pata trasera se tambalea un poco.

silla Substantiv

ßija Stuhl

Esta silla está floja.

trasera Adjektiv

traßéra hintere

La pata trasera se tambalea un poco.

un poco Phrase

un póko ein bisschen

La pata trasera se tambalea un poco.

use Verb

úße benutzt

Deberíamos arreglarla antes de que alguien la use.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Dieser Stuhl fühlt sich locker an.

Antwort zeigen

Esta silla está floja.

Welcher Teil bewegt sich?

Antwort zeigen

¿Qué parte se mueve?

Soll ich mich woanders hinsetzen?

Antwort zeigen

¿Debo sentarme en otro lugar?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Stuhl

Antwort zeigen

silla

locker; wackelig

Antwort zeigen

floja

Bein; Stuhlbein

Antwort zeigen

pata

Teil

Antwort zeigen

parte