Vor dem Regen nach draußen gehen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Before leaving in the rain, two adults talk about boots, puddles, protecting a bag, and taking an umbrella..

DE → ES / Stufe: A1

Über diese Lektion

Mit Vor dem Regen nach draußen gehen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

A

Está lloviendo afuera.

Ästa jowbjéndo afuera. Draußen regnet es.
B

Ponte las botas antes de salir.

Pónte las bótas ántes de salír. Zieh deine Stiefel an, bevor du gehst.
A

Hay charcos en el camino.

Ái tschárkos en el kamíno. Auf dem Weg sind Pfützen.
B

Camina despacio alrededor de ellos.

Kamína deßpásjo alrededor de éjos. Geh langsam um sie herum.
A

Mi bolsa podría mojarse.

Mi bólßa podría mochárse. Meine Tasche könnte nass werden.
B

Guárdala debajo de tu abrigo.

Gwárdala debácho de tu abrígo. Halte sie unter deinem Mantel.
A

También debería llevar un paraguas.

Tambjén deberí-a jewár un parágwas. Ich sollte auch einen Regenschirm mitnehmen.
B

Eso te ayudará a mantenerte seco.

Éso te ajudar-á a mantenérte séko. Das hilft dir, trocken zu bleiben.

Wort für Wort

Está «Está» bildet hier zusammen mit «lloviendo» die Aussage, dass es gerade regnet. Diese Form steht vor einer Gerundiumsform, wenn ein Vorgang im Moment beschrieben wird. In einem Gespräch über das Wetter kann man damit die aktuelle Situation nennen.
lloviendo «lloviendo» bezeichnet hier das Regnen und vervollständigt in «Está lloviendo afuera» die Aussage über den aktuellen Wettervorgang. Die Form steht mit «Está» in der Verbindung für etwas, das gerade geschieht. Man verwendet sie, wenn man Regen im Moment beschreibt.
afuera «afuera» bedeutet hier, dass der Regen draußen stattfindet. In «Está lloviendo afuera» ergänzt es die Ortsangabe zur Wettersituation. Beim Sprechen über das Wetter oder über den Unterschied zwischen drinnen und draußen ist diese Ortsangabe nützlich.
Ponte «Ponte» fordert die angesprochene Person auf, etwas selbst anzuziehen; in «Ponte las botas» sind damit die Stiefel gemeint. Die Form gehört zu «ponerse» und enthält den Bezug auf die angesprochene Person. Man verwendet sie zum Beispiel als direkte Aufforderung beim Anziehen vor dem Hinausgehen.
las «las» ist in «las botas» der bestimmte Artikel vor dem bezeichneten Pluralwort. Er gehört hier zu «botas» und zeigt die bestimmte Gruppe der Stiefel an. Diese Form steht vor bestimmten femininen Pluralwörtern, wenn man auf mehrere konkrete Dinge verweist.
botas «botas» bezeichnet in «Ponte las botas» die Stiefel, die angezogen werden sollen. Die zitierfähige Singularform ist «bota»; «botas» ist die dazugehörige Pluralform. Beim Vorbereiten auf Regen oder nassen Boden kann man damit ein passendes Kleidungsstück nennen.
antes «antes» bedeutet hier «bevor» und ordnet das Anziehen zeitlich vor dem Hinausgehen ein. In «antes de salir» leitet es zusammen mit «de» die Handlung ein, die später stattfindet. Man verwendet diese Verbindung, um eine notwendige Reihenfolge von Handlungen anzugeben.
de «de» verbindet in «antes de salir» die Zeitangabe mit der folgenden Infinitivform «salir». Dadurch wird ausgedrückt, dass das Anziehen vor dem Hinausgehen geschieht. Nach «antes» kann diese Verbindung eine Handlung vor einer anderen einordnen.
salir «salir» bedeutet hier, nach draußen zu gehen oder wegzugehen. In «antes de salir» steht die Form nach «de» und bezeichnet die Handlung, die noch nicht zuerst ausgeführt wird. Man verwendet sie, wenn man über das Verlassen eines Ortes oder das Hinausgehen spricht.
Hay «Hay» weist in «Hay charcos en el camino» darauf hin, dass sich dort Pfützen befinden. Die Form stellt das Vorhandensein von etwas fest, ohne selbst die Anzahl zu nennen. Beim Warnen vor Hindernissen oder beim Beschreiben einer Umgebung kann man damit auf etwas Vorhandenes hinweisen.
charcos «charcos» bezeichnet in «Hay charcos en el camino» die Pfützen auf dem Weg. Die zitierfähige Singularform ist «charco»; «charcos» ist die Pluralform für mehrere Pfützen. Beim Beschreiben eines nassen Weges kann das Wort mit einer Ortsangabe verbunden werden.
en «en» gibt in «en el camino» den Ort an, an dem sich die Pfützen befinden. Je nach Zusammenhang kann die Form eine Lage in oder auf etwas ausdrücken. Für Ortsangaben steht sie hier vor dem bestimmten Ausdruck für den Weg.
el «el» ist in «el camino» der bestimmte Artikel vor dem Singularwort «camino». Zusammen bezeichnen sie den konkreten Weg, auf dem die Pfützen liegen. Diese Form steht vor bestimmten maskulinen Singularwörtern.
camino «camino» bezeichnet in «el camino» den Weg oder Pfad, auf dem man geht. Nach «el» ist die Form hier das Nomen für den beschriebenen Ort. Beim Geben von Wegbeschreibungen oder beim Beschreiben eines Weges kann man es mit einer Ortsangabe verwenden.
Camina «Camina» ist hier eine direkte Aufforderung, langsam um die Pfützen herumzugehen. Die Form gehört zu «caminar» und richtet sich an die angesprochene Person. Man verwendet sie, wenn man jemandem beim Gehen eine konkrete Anweisung gibt.
despacio «despacio» beschreibt in «Camina despacio» die Art des Gehens: Die Person soll langsam gehen. Die Form steht hier nach dem Verb und ergänzt, wie die Handlung ausgeführt werden soll. Beim Geben einer vorsichtigen Anweisung kann man damit das gewünschte Tempo angeben.
alrededor «alrededor» gibt in «alrededor de ellos» die Richtung oder Position rund um die Pfützen an. Zusammen mit dem folgenden Ausdruck beschreibt es, dass man nicht durch die Pfützen, sondern um sie herumgeht. Diese Verwendung passt zu einer Anweisung, ein Hindernis zu umgehen.
ellos «ellos» bezeichnet in «alrededor de ellos» die Pfützen, um die herum gegangen werden soll. Das Pronomen verweist hier auf «charcos». Man verwendet es, wenn bereits genannte Personen oder Dinge erneut als Bezugspunkt genannt werden.
Mi «Mi» bedeutet in «Mi bolsa» «mein» und zeigt, dass die Tasche der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor dem Nomen «bolsa». Diese Form kann vor einem einzelnen Besitzgegenstand stehen, wenn man den eigenen Gegenstand bezeichnet.
bolsa «bolsa» bezeichnet in «Mi bolsa» die Tasche, die vor dem Regen geschützt werden soll. Zusammen mit «Mi» wird der eigene Gegenstand genannt. Beim Sprechen über einen Gegenstand, den man trägt oder unterbringen möchte, kann man das Wort verwenden.
podría «podría» drückt in «Mi bolsa podría mojarse» eine Möglichkeit aus: Die Tasche könnte nass werden, aber das ist nicht sicher. Die Form gehört zu «poder» und steht hier vor der Infinitivform «mojarse». Beim Einschätzen eines möglichen Risikos kann man so vorsichtig formulieren.
mojarse «mojarse» bedeutet hier, nass zu werden; in «Mi bolsa podría mojarse» bezieht sich die Handlung auf die Tasche. Die Form enthält «se» als Teil der verwendeten Verbform. Beim Sprechen über Gegenstände oder Personen, die durch Regen oder Wasser nass werden können, ist sie passend.
Guárdala «Guárdala» fordert dazu auf, die Tasche unterzubringen oder aufzubewahren; «la» bezieht sich auf «bolsa». Die Form verbindet die Aufforderung mit dem Pronomen für den betroffenen Gegenstand. Man verwendet eine solche Form, wenn man jemandem sagt, was er mit einem bereits genannten Gegenstand tun soll.
debajo «debajo» bedeutet in «debajo de tu abrigo» «unter» und beschreibt den geschützten Platz für die Tasche. Die vollständige Ortsangabe legt fest, dass sie unter dem Mantel bleiben soll. Beim Beschreiben einer Position unter einem Gegenstand kann man diese Form verwenden.
tu «tu» bedeutet in «tu abrigo» «dein» und bezeichnet den Mantel der angesprochenen Person. Es steht direkt vor «abrigo». Diese Form verwendet man, wenn man den Besitz oder die Zugehörigkeit zu einer angesprochenen Person angibt.
abrigo «abrigo» bezeichnet in «tu abrigo» den Mantel, unter dem die Tasche geschützt werden soll. Zusammen mit «tu» wird der Mantel der angesprochenen Person genannt. Beim Sprechen über Kleidung zum Schutz vor Kälte oder Regen kann man das Wort verwenden.
También «También» bedeutet in «También debería llevar un paraguas», dass zusätzlich noch ein Regenschirm mitgenommen werden sollte. Es fügt diese Handlung zu den bereits genannten Vorbereitungen hinzu. Man kann die Form verwenden, wenn man eine weitere passende Handlung oder Sache ergänzt.
debería «debería» drückt in «También debería llevar un paraguas» eine Empfehlung oder eine als sinnvoll empfundene Handlung aus. Die Form gehört zu «deber» und steht hier vor «llevar». Beim Aussprechen eines eigenen Ratschlags oder einer vorsichtigen Empfehlung ist sie passend.
llevar «llevar» bedeutet hier, einen Regenschirm mitzunehmen oder bei sich zu tragen. In «debería llevar un paraguas» folgt die Form auf «debería» und bezeichnet die empfohlene Handlung. Beim Verlassen eines Ortes kann man damit ausdrücken, dass man etwas mitnimmt.
un «un» ist in «un paraguas» der unbestimmte Artikel vor dem genannten Regenschirm. Er führt einen einzelnen, nicht näher bestimmten Gegenstand ein. Diese Form steht vor einem maskulinen Singularwort wie «paraguas».
paraguas «paraguas» bezeichnet in «un paraguas» den Regenschirm, den die Person mitnehmen sollte. Zusammen mit «llevar» nennt es den Gegenstand der empfohlenen Handlung. Beim Vorbereiten auf Regen kann man damit den benötigten Schutzgegenstand bezeichnen.
Eso «Eso» verweist in «Eso te ayudará a mantenerte seco» auf die zuvor genannte Idee, einen Regenschirm mitzunehmen. Es fasst diese vorherige Maßnahme als das auf, was helfen wird. Man verwendet die Form, wenn man auf etwas bereits Gesagtes zurückverweist.
te «te» bezeichnet in «Eso te ayudará» die angesprochene Person als diejenige, der die Hilfe zugutekommt. Es steht direkt vor «ayudará» und macht deutlich, wem etwas helfen wird. Beim Ansprechen einer Person kann dieses Pronomen die betroffene Person markieren.
ayudará «ayudará» bedeutet in «Eso te ayudará a mantenerte seco», dass etwas helfen wird. Die Form gehört zu «ayudar» und steht vor «a mantenerte», wodurch die Handlung oder der Zweck der Hilfe folgt. In der Regensituation dient sie als beruhigende Aussage über den Nutzen des Regenschirms.
a «a» verbindet in «ayudará a mantenerte seco» das Verb der Hilfe mit der folgenden Infinitivform «mantenerte». Dadurch wird genannt, wobei oder wozu die Hilfe beiträgt. Die Verbindung kann verwendet werden, wenn «ayudar» eine folgende Handlung einleitet.
mantenerte «mantenerte» bedeutet in «mantenerte seco», dich in einem trockenen Zustand zu halten. Die Form verbindet «mantener» mit «te» und bezieht die Handlung auf die angesprochene Person. Beim Sprechen darüber, dass eine Maßnahme einen bestimmten Zustand erhält, kann man sie mit einer Zustandsbeschreibung verwenden.
seco «seco» beschreibt in «mantenerte seco» den Zustand, in dem die angesprochene Person bleiben soll: trocken und nicht nass. Es ergänzt die Aussage darüber, was der Regenschirm bewirken wird. Beim Sprechen über Schutz vor Regen oder Wasser kann man damit den gewünschten Zustand nennen.

Grammatikpunkte

antes de + Infinitiv

Antes de salir

Ántes de salír

Bevor du hinausgehst

Nach „antes de“ steht im Spanischen der Infinitiv; im Deutschen folgt meist ein Nebensatz mit finitem Verb.

debería + Infinitiv

Debería llevar paraguas

Deberí-a jewár parágwas

Ich sollte einen Regenschirm mitnehmen

„Debería“ drückt eine Empfehlung oder einen Rat aus und wird mit dem Infinitiv kombiniert.

Spanisch Vokabeln

afuera Adverb
afuéra draußen

Está lloviendo afuera.

alrededor de Präposition
alrededór de um ... herum

Camina despacio alrededor de ellos.

antes de Präposition
ántes de bevor

Ponte las botas antes de salir.

botas Substantiv
bótas Stiefel

Ponte las botas antes de salir.

camina Verb
kamína geh

Camina despacio alrededor de ellos.

charcos Substantiv
tschárkos Pfützen

Hay charcos en el camino.

despacio Adverb
deßpásjo langsam

Camina despacio alrededor de ellos.

ellos Pronomen
éjos sie

Camina despacio alrededor de ellos.

hay Verb
ái es gibt

Hay charcos en el camino.

llover Verb
jobér regnen lloviendo

Está lloviendo afuera.

ponte Verb
pónte zieh ... an

Ponte las botas antes de salir.

salir Verb
salír hinausgehen

Ponte las botas antes de salir.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Draußen regnet es.

Antwort zeigenEstá lloviendo afuera.

Zieh deine Stiefel an, bevor du gehst.

Antwort zeigenPonte las botas antes de salir.

Auf dem Weg sind Pfützen.

Antwort zeigenHay charcos en el camino.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

regnen

Antwort zeigenlloviendo

draußen

Antwort zeigenafuera

geh

Antwort zeigencamina

Stiefel

Antwort zeigenbotas