Starker Wind draußen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Starker Wind draußen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Hace viento afuera.

A-ße BJEN-to a-FWE-ra. Draußen ist es windig.

Sujeta tu sombrero con una mano.

su-CHE-ta tu ßom-BRE-ro kon U-na MA-no. Halte deinen Hut mit einer Hand fest.

Los árboles se mueven mucho.

los AR-bo-les se MWE-ben MU-tscho. Die Bäume bewegen sich stark.

El viento es más fuerte cerca de la calle.

el BJEN-to es mas FWER-te SER-ka de la KA-je. Der Wind ist an der Straße stärker.

¿Deberíamos caminar más despacio?

de-be-RI-a-mos ka-mi-NAR mas des-PAS-jo? Sollen wir langsamer gehen?

Vamos más despacio cerca de la calle.

BA-mos mas des-PAS-jo SER-ka de la KA-je. Gehen wir an der Straße langsamer.

También mantendré mi bolso cerca de mí.

tam-BJEN man-ten-DRÉ mi BOL-ßo SER-ka de MI. Ich werde meine Tasche auch nah bei mir halten.

Así no debería abrirse con el viento.

a-ßI no de-be-RI-a a-BRIR-ße kon el BJEN-to. So sollte sie durch den Wind nicht aufgehen.

Wort für Wort

Hace In „Hace viento afuera“ bildet „Hace“ zusammen mit „viento“ die unpersönliche Aussage, dass Wind herrscht; hier bedeutet es nicht einfach „macht“. Diese Wetterstruktur eignet sich, um draußen kurz das Wetter zu beschreiben. Du verwendest sie, wenn du einer anderen Person die Wetterlage mitteilst.

viento „viento“ bezeichnet in „Hace viento afuera“ den Wind. Es steht nach „Hace“ und bildet mit diesem die Wetterangabe. Du brauchst es, wenn du über Wind draußen sprichst.

afuera „afuera“ bedeutet in „Hace viento afuera“ „draußen“ und gibt den Ort der Wetterlage an. Es steht hier am Ende der Aussage und kann eine Wetterbeschreibung räumlich ergänzen. Du verwendest es, wenn du klarstellen möchtest, dass etwas außerhalb eines Gebäudes passiert.

Sujeta „Sujeta“ fordert die angesprochene Person auf, etwas festzuhalten. Die Grundform ist sujetar; „Sujeta“ ist hier die direkte Aufforderung an eine einzelne Person. Nach „Sujeta“ kann das festzuhaltende Objekt stehen, hier „tu sombrero“. Du verwendest es etwa, wenn du bei starkem Wind einen praktischen Hinweis gibst.

tu „tu“ zeigt in „tu sombrero“ an, dass der Hut der angesprochenen Person gehört. Es steht direkt vor „sombrero“ und begleitet das Nomen. Du verwendest es, wenn du eine Person direkt auf ihren Gegenstand oder Besitz beziehst.

sombrero „sombrero“ bezeichnet in „Sujeta tu sombrero con una mano“ den Hut, der festgehalten werden soll. Es ist das Objekt zu „Sujeta“. Du verwendest das Wort, wenn du über einen Hut oder eine ähnliche Kopfbedeckung sprichst.

con „con“ gibt in „con una mano“ das Mittel an, mit dem etwas geschieht: mit einer Hand. Es verbindet die Handlung mit dem verwendeten Hilfsmittel. Du verwendest es, wenn du erklärst, womit jemand etwas tut oder festhält.

una „una“ bezeichnet in „una mano“ eine einzelne Hand. Es steht unmittelbar vor „mano“ und führt diesen Gegenstand ein. Du verwendest es, wenn du auf einen einzelnen Gegenstand dieser Art Bezug nimmst.

mano „mano“ bedeutet in „con una mano“ „Hand“ und bezeichnet hier das Mittel zum Festhalten. Zusammen mit „una“ nennt es genau eine Hand. Du verwendest es, wenn du eine Handlung mit der Hand beschreibst.

Los „Los“ ist in „Los árboles“ der bestimmte Artikel für mehrere männliche Nomen. Zusammen mit „árboles“ bezeichnet er die Bäume, die in der Situation sichtbar sind. Du verwendest diese Struktur, wenn du über bestimmte mehrere Gegenstände oder Lebewesen sprichst.

árboles „árboles“ bedeutet in „Los árboles se mueven mucho“ „Bäume“. Es ist das Subjekt der Aussage und steht mit „Los“. Du verwendest das Wort, wenn du über Bäume in einer Landschaft oder im Freien sprichst.

se „se“ zeigt in „Los árboles se mueven mucho“, dass die Bäume sich bewegen. Es gehört hier zu „mueven“ und macht aus der Bewegung eine auf das Subjekt bezogene Handlung. Du verwendest diese Verbindung, wenn das Subjekt die beschriebene Bewegung selbst ausführt.

mueven „mueven“ bedeutet in „Los árboles se mueven mucho“ zusammen mit „se“ „bewegen sich“. Die Grundform ist mover; die Form „mueven“ passt hier zu „Los árboles“. Du verwendest sie, wenn mehrere genannte Lebewesen oder Dinge eine Bewegung ausführen.

mucho „mucho“ verstärkt in „Los árboles se mueven mucho“ die Bewegung und bedeutet hier „sehr stark“ oder „viel“. Es steht nach „se mueven“ und beschreibt das Ausmaß der Bewegung. Du verwendest es, wenn du sagen möchtest, dass eine Handlung deutlich oder in großem Maß stattfindet.

El „El“ ist in „El viento“ der bestimmte Artikel vor „viento“. Zusammen bezeichnen beide den konkreten Wind in der besprochenen Situation. Du verwendest diese Struktur, wenn du über eine bestimmte Sache sprichst, die im Gespräch bereits erkennbar ist.

es „es“ verbindet in „El viento es más fuerte“ den Wind mit seiner beschriebenen Eigenschaft. Die Grundform ist ser; hier wird damit eine Aussage über die Stärke des Windes gebildet. Du verwendest es, wenn du eine Eigenschaft oder einen Vergleich zu einem genannten Subjekt ausdrückst.

más „más“ bedeutet in „más fuerte“ „mehr“ und macht daraus den Vergleich „stärker“. Es steht direkt vor „fuerte“ und verstärkt dessen Vergleichsbedeutung. Du verwendest es, wenn du eine Eigenschaft gegenüber einer anderen Situation oder einem anderen Ort als stärker beschreibst.

fuerte „fuerte“ bezeichnet in „El viento es más fuerte“ die Stärke des Windes; mit „más“ bedeutet die Verbindung „stärker“. Es beschreibt hier den Wind in der Nähe der Straße. Du verwendest es, wenn du die Stärke von Wind oder einer anderen wahrnehmbaren Sache beschreibst.

cerca „cerca de la calle“ bedeutet „nahe bei der Straße“. „cerca“ gibt die geringe Entfernung an und steht hier mit „de“. Du verwendest diese Verbindung, wenn du einen Ort relativ zu einem anderen Ort beschreibst.

de „de“ gehört in „cerca de la calle“ zur Ortsangabe „nahe bei der Straße“. Es verbindet „cerca“ mit dem Ort, zu dem die Nähe angegeben wird. Du verwendest es nach „cerca“, wenn du den Bezugspunkt der Entfernung nennen möchtest.

la „la“ ist in „la calle“ der bestimmte Artikel vor „calle“. Zusammen bezeichnet die Verbindung die konkrete Straße, in deren Nähe der Wind stärker ist. Du verwendest diese Struktur, wenn du auf eine bestimmte weibliche Sache oder einen bestimmten Ort Bezug nimmst.

calle „calle“ bedeutet in „cerca de la calle“ „Straße“. Es ist der Bezugspunkt für die Ortsangabe und steht mit „la“. Du verwendest das Wort, wenn du einen Weg oder eine Straße im Außenbereich benennst.

Deberíamos „Deberíamos“ drückt in „¿Deberíamos caminar más despacio?“ einen vorsichtigen Vorschlag aus: „Sollten wir langsamer gehen?“. Die Grundform ist deber. Danach folgt mit „caminar“ die vorgeschlagene Handlung. Du verwendest es, wenn du gemeinsam mit einer anderen Person eine sinnvolle Handlung abwägen möchtest.

caminar „caminar“ bedeutet in „Deberíamos caminar más despacio“ „gehen“ oder „zu Fuß gehen“. Es steht nach „Deberíamos“ in der Grundform und bezeichnet die vorgeschlagene Handlung. Du verwendest es, wenn du dich zu Fuß fortbewegst oder diese Bewegung vorschlägst.

despacio „despacio“ beschreibt in „caminar más despacio“, dass das Gehen langsamer erfolgen soll. Mit „más“ wird es zum Vergleich „langsamer“. Du verwendest es, wenn du beim Gehen oder bei einer anderen Handlung ein geringeres Tempo ausdrücken möchtest.

Vamos „Vamos“ fordert in „Vamos más despacio cerca de la calle“ dazu auf, gemeinsam langsamer weiterzugehen. Die Grundform ist ir; hier dient „Vamos“ als gemeinsamer Vorschlag. Du verwendest es, wenn du mit einer oder mehreren Personen eine gemeinsame Handlung beginnen oder fortsetzen möchtest.

También „También“ bedeutet in „También mantendré mi bolso cerca de mí“ „auch“ und fügt die eigene Maßnahme zu der vorher genannten Handlung hinzu. Es steht hier am Anfang und bezieht sich auf das anschließende Vorhaben. Du verwendest es, wenn du sagen möchtest, dass etwas zusätzlich ebenfalls gilt oder getan wird.

mantendré „mantendré“ drückt in „mantendré mi bolso cerca de mí“ aus, dass die sprechende Person die Tasche nahe bei sich halten wird. Die Grundform ist mantener; die Form „mantendré“ bezeichnet hier die eigene zukünftige Absicht. Danach folgen der Gegenstand „mi bolso“ und die Ortsangabe „cerca de mí“. Du verwendest es, wenn du ankündigst, etwas künftig in einer bestimmten Position zu halten.

mi „mi“ zeigt in „mi bolso“, dass die Tasche der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor „bolso“ und bezeichnet den eigenen Gegenstand. Du verwendest es, wenn du einen Gegenstand als deinen eigenen benennst.

bolso „bolso“ bedeutet in „mi bolso“ „Tasche“ und ist der Gegenstand, den die sprechende Person nahe bei sich halten will. Es steht nach „mi“ und ist das Objekt zu „mantendré“. Du verwendest das Wort, wenn du über eine Tasche als persönlichen Gegenstand sprichst.

mí „mí“ bedeutet in „cerca de mí“ „mir“ beziehungsweise „bei mir“. Es steht nach „de“ und bezeichnet die sprechende Person als Bezugspunkt der Nähe. Du verwendest diese Verbindung, wenn du ausdrückst, dass etwas nahe bei dir bleibt.

Así „Así“ bedeutet in „Así no debería abrirse con el viento“ „so“ oder „auf diese Weise“. Es verweist auf das vorher genannte Nahe-bei-sich-Halten der Tasche und leitet die erwartete Folge ein. Du verwendest es, wenn du eine Folge oder Wirkung mit einer zuvor beschriebenen Maßnahme verbindest.

no „no“ verneint in „no debería abrirse“ die anschließende Aussage. Dadurch wird ausgedrückt, dass sich die Tasche voraussichtlich nicht öffnen sollte. Du verwendest es unmittelbar vor der verneinten Verbhandlung.

debería „debería“ drückt in „no debería abrirse“ eine Erwartung oder angemessene Folge aus: Die Tasche sollte sich nicht öffnen. Die Grundform ist deber; hier bezieht sich die Aussage auf „la bolsa“, die im Gespräch als „sie“ gemeint ist. Du verwendest es, wenn du beschreibst, was voraussichtlich geschehen oder nicht geschehen sollte.

abrirse „abrirse“ bedeutet in „no debería abrirse“ „sich öffnen“ oder „aufgehen“. Die Grundform ist abrir; das angehängte „se“ zeigt, dass die Tasche selbst als sich öffnend beschrieben wird. Du verwendest es, wenn sich etwa eine Tasche oder ein anderer Gegenstand von selbst öffnet.

Grammatikpunkte

Hace + Substantiv für Wetterausdrücke

Hace viento afuera.

A-ße BJEN-to a-FWE-ra.

Draußen ist es windig.

Bei Wetter verwendet man oft „hacer“ in der 3. Person Singular: „hace viento“.

Deberíamos + Infinitiv

Deberíamos caminar despacio.

de-be-RI-a-mos ka-mi-NAR des-PAS-jo.

Wir sollten langsam gehen.

„Deberíamos“ drückt einen Vorschlag oder eine höfliche Empfehlung aus; danach folgt der Infinitiv.

Spanisch Vokabeln

afuera Adverb

a-FWE-ra draußen

Hace viento afuera.

árbol Substantiv

AR-bol Baum árboles

Los árboles se mueven mucho.

calle Substantiv

KA-je Straße

El viento es más fuerte cerca de la calle.

cerca Adverb

SER-ka in der Nähe

El viento es más fuerte cerca de la calle.

fuerte Adjektiv

FWER-te stark

El viento es más fuerte cerca de la calle.

hacer viento Phrase

a-ßER BJEN-to windig sein Hace viento

Hace viento afuera.

mano Substantiv

MA-no Hand

Sujeta tu sombrero con una mano.

moverse Verb

mo-BER-ße sich bewegen se mueven

Los árboles se mueven mucho.

mucho Adverb

MU-tscho viel

Los árboles se mueven mucho.

sombrero Substantiv

ßom-BRE-ro Hut

Sujeta tu sombrero con una mano.

sujetar Verb

ßu-che-TAR festhalten Sujeta

Sujeta tu sombrero con una mano.

viento Substantiv

BJEN-to Wind

El viento es más fuerte cerca de la calle.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Draußen ist es windig.

Antwort zeigen

Hace viento afuera.

Halte deinen Hut mit einer Hand fest.

Antwort zeigen

Sujeta tu sombrero con una mano.

Die Bäume bewegen sich stark.

Antwort zeigen

Los árboles se mueven mucho.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Hut

Antwort zeigen

sombrero

Baum

Antwort zeigen

árboles

viel

Antwort zeigen

mucho

draußen

Antwort zeigen

afuera