Bei schlechtem Wetter drinnen bleiben | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Bei schlechtem Wetter drinnen bleiben übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

El tiempo parece malo.

El TJEM-po pa-RE-se MA-lo. Das Wetter sieht schlecht aus.

Puede venir una tormenta.

PWE-de be-NIR una tor-MEN-ta. Ein Sturm könnte kommen.

¿Nos quedamos dentro?

Nos ke-DA-mos DEN-tro? Sollen wir drinnen bleiben?

Esperemos aquí hasta que pase.

Es-pe-RE-mos a-KI AS-ta ke PA-se. Warten wir hier, bis es vorbei ist.

¿Podemos salir cuando pare?

Po-DE-mos sa-LIR KWAN-do PA-re? Können wir rausgehen, wenn es aufhört?

Podemos mirar el tiempo otra vez y decidir entonces.

Po-DE-mos mi-RAR el TJEM-po O-tra bes i de-si-DIR en-TON-ses. Wir können das Wetter noch einmal prüfen und dann entscheiden.

Podemos preparar té mientras esperamos.

Po-DE-mos pre-pa-RAR TE MIEN-tras es-pe-RA-mos. Wir können Tee machen, während wir warten.

Eso ayudará a pasar el tiempo.

E-so a-ju-da-RA a pa-SAR el TJEM-po. Das wird helfen, die Zeit zu vertreiben.

Wort für Wort

El „El“ ist hier der bestimmte Artikel in „El tiempo“ und bedeutet „das“. Er steht vor „tiempo“ und gehört zu der Bezeichnung für das Wetter. Ein neues Beispiel ist „el libro“ für „das Buch“.

tiempo „Tiempo“ bedeutet hier zusammen mit „El“ „Wetter“. In „El tiempo parece malo“ bezeichnet es die Wetterlage. Ein neues Beispiel ist „Miro el tiempo“ für „Ich schaue nach dem Wetter“.

parece „Parece“ bedeutet in „El tiempo parece malo“ „scheint“ oder „wirkt“. Die Form stammt von „parecer“ und verbindet das Wetter mit einer Einschätzung. Ein neues Beispiel ist „Parece fácil“ für „Es scheint einfach“.

malo „Malo“ bedeutet hier „schlecht“ und beschreibt in „El tiempo parece malo“ das Wetter. Es steht nach „parece“ als Einschätzung der Wetterlage. Ein neues Beispiel ist „El día es malo“ für „Der Tag ist schlecht“.

Puede „Puede“ bedeutet in „Puede venir una tormenta“ „kann“ und drückt hier eine Möglichkeit aus. Die Form stammt von „poder“ und steht vor „venir“. Ein neues Beispiel ist „Puede ayudar“ für „Er oder sie kann helfen“.

venir „Venir“ bedeutet in „Puede venir una tormenta“ „kommen“. Als Infinitiv steht es nach „Puede“ und bezeichnet das mögliche Kommen des Sturms. Ein neues Beispiel ist „Quiero venir“ für „Ich möchte kommen“.

una „Una“ ist in „una tormenta“ der unbestimmte Artikel und bedeutet „eine“. Es steht vor „tormenta“ und führt einen möglichen Sturm ein. Ein neues Beispiel ist „una casa“ für „ein Haus“.

tormenta „Tormenta“ bedeutet „Sturm“. In „una tormenta“ bezeichnet das Wort das mögliche Wetterereignis, das kommen könnte. Ein neues Beispiel ist „Hay una tormenta“ für „Es gibt einen Sturm“.

Nos „Nos“ zeigt in „¿Nos quedamos dentro?“ an, dass die Handlung die sprechenden Personen selbst betrifft. Zusammen mit „quedamos“ ergibt es den Vorschlag „Bleiben wir“. Ein neues Beispiel ist „Nos sentamos aquí“ für „Wir setzen uns hier hin“.

quedamos „Quedamos“ bedeutet in „¿Nos quedamos dentro?“ zusammen mit „Nos“ „bleiben wir“. Die Form stammt von „quedarse“ und bezeichnet hier das Bleiben an einem Ort. Ein neues Beispiel ist „Nos quedamos en casa“ für „Wir bleiben zu Hause“.

dentro „Dentro“ bedeutet „drinnen“ oder „im Inneren“. In „quedamos dentro“ bezeichnet es den Ort, an dem die beiden bleiben wollen. Ein neues Beispiel ist „Estoy dentro“ für „Ich bin drinnen“.

Esperemos „Esperemos“ ist hier ein Vorschlag und bedeutet „Warten wir“ oder „Lasst uns warten“. Die Form stammt von „esperar“ und richtet sich an die gemeinsame Handlung der Gesprächspartner. Ein neues Beispiel ist „Esperemos aquí“ für „Warten wir hier“.

aquí „Aquí“ bedeutet „hier“ und bezeichnet in „Esperemos aquí“ den aktuellen Ort. Es steht nach „Esperemos“ und ergänzt die Ortsangabe. Ein neues Beispiel ist „Ven aquí“ für „Komm hierher“.

hasta „Hasta“ bedeutet in „hasta que pase“ „bis“ und markiert, wann das Warten endet. Es leitet zusammen mit „que“ den Zeitpunkt des Vorübergehens ein. Ein neues Beispiel ist „hasta mañana“ für „bis morgen“.

que „Que“ verbindet in „hasta que pase“ die Zeitangabe mit dem Ereignis, auf das gewartet wird. Die Verbindung bedeutet hier „bis es vorübergeht“, nicht einfach nur „dass“. Ein neues Beispiel ist „hasta que llegue“ für „bis er oder sie ankommt“.

pase „Pase“ bedeutet in „hasta que pase“ „vorübergeht“ oder „vorbei ist“. Die Form stammt von „pasar“ und bezeichnet hier das Ende des schlechten Wetters oder des Sturms. Ein neues Beispiel ist „Esperamos hasta que pase“ für „Wir warten, bis es vorbei ist“.

Podemos „Podemos“ bedeutet „wir können“. In „Podemos salir“ und „Podemos mirar“ leitet es mögliche gemeinsame Handlungen ein. Die Form stammt von „poder“; ein neues Beispiel ist „Podemos hablar“ für „Wir können sprechen“.

salir „Salir“ bedeutet in „Podemos salir“ „hinausgehen“ oder „nach draußen gehen“. Als Infinitiv steht es nach „Podemos“ und bezeichnet die mögliche Handlung. Ein neues Beispiel ist „Quiero salir“ für „Ich möchte hinausgehen“.

cuando „Cuando“ bedeutet in „cuando pare“ „wenn“ oder „sobald“ und verbindet die mögliche Handlung mit einem Zeitpunkt. Es führt das Ereignis ein, nach dem man hinausgehen kann. Ein neues Beispiel ist „Te llamo cuando llegue“ für „Ich rufe dich an, wenn ich ankomme“.

pare „Pare“ bedeutet in „cuando pare“ „aufhört“ oder „stoppt“. Die Form stammt von „parar“ und bezeichnet hier das Ende des Wetters oder Sturms. Ein neues Beispiel ist „Salimos cuando pare“ für „Wir gehen hinaus, wenn es aufhört“.

mirar „Mirar“ bedeutet in „mirar el tiempo“ „nach dem Wetter schauen“ oder „das Wetter prüfen“. Es steht als Infinitiv nach „Podemos“ und nimmt „el tiempo“ als das, was geprüft wird. Ein neues Beispiel ist „Voy a mirar el mapa“ für „Ich werde auf die Karte schauen“.

otra „Otra“ bedeutet in „otra vez“ „noch einmal“ im Sinn von „ein weiteres Mal“. Zusammen mit „vez“ zeigt es an, dass etwas erneut geschieht. Ein neues Beispiel ist „otra oportunidad“ für „eine weitere Gelegenheit“.

vez „Vez“ bezeichnet in „otra vez“ eine Gelegenheit oder ein Mal. Zusammen mit „otra“ ergibt die Verbindung die Bedeutung „noch einmal“. Ein neues Beispiel ist „una vez“ für „einmal“.

y „Y“ bedeutet „und“ und verbindet in „mirar el tiempo otra vez y decidir entonces“ zwei Handlungen. Es verbindet hier „mirar“ mit „decidir“. Ein neues Beispiel ist „leer y escribir“ für „lesen und schreiben“.

decidir „Decidir“ bedeutet „entscheiden“. In „Podemos mirar el tiempo otra vez y decidir entonces“ bezeichnet es die Handlung, die nach dem erneuten Prüfen des Wetters folgt. Ein neues Beispiel ist „Necesito decidir“ für „Ich muss entscheiden“.

entonces „Entonces“ bedeutet „dann“ oder „zu diesem Zeitpunkt“. In „decidir entonces“ verweist es auf den Zeitpunkt nach dem erneuten Prüfen des Wetters. Ein neues Beispiel ist „Entonces vamos“ für „Dann gehen wir“.

preparar „Preparar“ bedeutet in „preparar té“ „zubereiten“ oder „machen“. Als Infinitiv bezeichnet es die geplante Handlung, den Tee vorzubereiten. Ein neues Beispiel ist „preparar la comida“ für „das Essen zubereiten“.

té „Té“ bedeutet „Tee“. In „preparar té“ bezeichnet es das Getränk, das die beiden während des Wartens zubereiten. Ein neues Beispiel ist „Quiero té“ für „Ich möchte Tee“.

mientras „Mientras“ bedeutet „während“ und zeigt in „mientras esperamos“ zwei gleichzeitig stattfindende Handlungen an. Es steht vor einem Satzteil mit einer Handlung. Ein neues Beispiel ist „mientras trabajo“ für „während ich arbeite“.

esperamos „Esperamos“ bedeutet „wir warten“. In „mientras esperamos“ bezeichnet die Form die Handlung der beiden Personen während der Teezubereitung. Die Form stammt von „esperar“; ein neues Beispiel ist „Esperamos el autobús“ für „Wir warten auf den Bus“.

Eso „Eso“ bedeutet „das“ oder „jenes“. In „Eso ayudará“ verweist es auf die zuvor erwähnte Teezubereitung und steht als Bezug darauf am Satzanfang. Ein neues Beispiel ist „Eso es importante“ für „Das ist wichtig“.

ayudará „Ayudará“ bedeutet „wird helfen“. In „Eso ayudará a pasar el tiempo“ beschreibt die Form die erwartete Wirkung des Tees oder der gemeinsamen Beschäftigung. Die Form stammt von „ayudar“ und steht vor „a pasar“.

a „A“ markiert in „ayudará a pasar el tiempo“ den Infinitiv, der die unterstützte Handlung nennt. Zusammen mit „ayudará“ entsteht das Muster „ayudar a + Infinitiv“. Ein neues Beispiel ist „ayuda a aprender“ für „hilft beim Lernen“.

pasar „Pasar“ bedeutet in „pasar el tiempo“ „Zeit verbringen“ oder „die Zeit verstreichen lassen“. Die Verbindung mit „el tiempo“ bezeichnet hier das Überbrücken der Wartezeit. Ein neues Beispiel ist „pasar el día en casa“ für „den Tag zu Hause verbringen“.

Grammatikpunkte

hasta que + Subjuntivo

hasta que pase

AS-ta ke PA-se

bis es vorübergeht

Nach „hasta que“ steht bei einem zukünftigen oder noch nicht abgeschlossenen Ereignis der Subjuntivo: „pase“.

cuando + Subjuntivo

cuando pare

KWAN-do PA-re

wenn es aufhört

Bei „cuando“ für ein zukünftiges Ereignis verwendet man den Subjuntivo: „pare“ bedeutet „aufhört“.

Spanisch Vokabeln

aquí Adverb

a-KI hier

Esperemos aquí hasta que pase.

dentro Adverb

DEN-tro drinnen; innerhalb

¿Nos quedamos dentro?

esperemos Verb

es-pe-RE-mos warten wir

Esperemos aquí hasta que pase.

hasta que Konjunktion

AS-ta ke bis

Esperemos aquí hasta que pase.

malo Adjektiv

MA-lo schlecht

El tiempo parece malo.

parece Verb

pa-RE-se scheint

El tiempo parece malo.

pase Verb

PA-se vorübergeht

Esperemos aquí hasta que pase.

quedamos Verb

ke-DA-mos wir bleiben nos quedamos

¿Nos quedamos dentro?

salir Verb

sa-LIR hinausgehen; ausgehen

¿Podemos salir cuando pare?

tiempo Substantiv

TJEM-po Wetter

El tiempo parece malo.

tormenta Substantiv

tor-MEN-ta Sturm

Puede venir una tormenta.

venir Verb

be-NIR kommen

Puede venir una tormenta.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das Wetter sieht schlecht aus.

Antwort zeigen

El tiempo parece malo.

Ein Sturm könnte kommen.

Antwort zeigen

Puede venir una tormenta.

Sollen wir drinnen bleiben?

Antwort zeigen

¿Nos quedamos dentro?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

warten wir

Antwort zeigen

esperemos

drinnen; innerhalb

Antwort zeigen

dentro

Sturm

Antwort zeigen

tormenta

schlecht

Antwort zeigen

malo