Das Ende der Schlange finden | Lerne Spanisch auf Deutsch

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Near a doorway, two adults talk about where a line ends and where to join from the back..

DE → ES / Stufe: A1

Über diese Lektion

Mit Das Ende der Schlange finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

A

¿Dónde está el final de esta fila?

DÓN-de es-STÁ el fi-NAL de ES-ta FI-la Wo ist das Ende dieser Schlange?
B

El final está junto a la puerta.

el fi-NAL es-STÁ CHUN-to a la PWER-ta Das Ende ist dort bei der Tür.
A

¿Debo esperar allí?

DE-bo es-pe-RAR a-JÍ Soll ich dort warten?
B

Ponte detrás de la última persona.

PON-te de-TRÁS de la ÚL-ti-ma per-SONa Stell dich hinter die letzte Person.
A

No vi el cartel.

no BI el kar-TEL Ich habe das Schild nicht gesehen.
B

Está junto a la puerta.

es-STÁ CHUN-to a la PWER-ta Es hängt neben der Tür.
A

Voy al final.

boi al fi-NAL Ich gehe nach hinten.
B

Ahí se pone la gente en la fila.

a-Í se PO-ne la CHEN-te en la FI-la Dort stellen sich die Leute an.

Wort für Wort

Dónde Dónde fragt in ¿Dónde está el final de esta fila? nach dem Ort: „wo“. Die Form steht am Anfang einer Ortsfrage. Für andere Orte kann man dieselbe Frageform ¿Dónde está ...? wiederverwenden.
está Está bezeichnet in ¿Dónde está el final de esta fila? und Está junto a la puerta den Ort oder die Lage von etwas. Die Grundform ist estar; está ist die hier verwendete Form dazu. Eine häufige Wiederverwendung ist está + Ortsangabe, zum Beispiel está junto a la puerta.
el El bedeutet in el final und el cartel „der“ beziehungsweise „das“ und begleitet hier das jeweilige maskuline Wort. In el final de esta fila bezeichnet es zusammen mit final das Ende der Schlange. Die Verbindung el + Wort ist eine häufige Möglichkeit, einen bestimmten Gegenstand oder Ort zu nennen.
final Final bezeichnet hier das Ende beziehungsweise den hinteren Teil der Schlange, besonders in el final de esta fila und Voy al final. In der Situation hilft das Wort, den Ort zum Einreihen zu bestimmen. Eine wichtige Verbindung ist el final de + etwas, wie in el final de esta fila.
de De verbindet in el final de esta fila das Ende mit der Schlange und bedeutet hier „von“ oder „der“. Es zeigt, wovon das Ende gemeint ist. Das Muster Nomen de Nomen kann auch andere Zugehörigkeiten oder Beziehungen ausdrücken.
esta Esta bedeutet in esta fila „diese“ und weist auf die aktuelle Schlange hin. Die Form esta gehört hier zu fila; die Grundform des Demonstrativs ist este. Das Muster esta + bezeichnetes Wort hilft, auf etwas Bestimmtes in der Situation zu zeigen.
fila Fila bedeutet hier „Schlange“ oder „Warteschlange“. In el final de esta fila geht es um das Ende dieser Warteschlange. Die Verbindung en la fila bezeichnet den Platz innerhalb der Schlange.
junto Junto bezeichnet in junto a la puerta die Nähe zur Tür: „neben“ oder „direkt bei“. Die Ortsangabe entsteht hier zusammen mit a, nicht durch junto allein. Das Muster junto a + Ort kann man verwenden, um die Lage eines Gegenstands oder Treffpunkts anzugeben.
a A bildet in junto a la puerta zusammen mit junto die Ortsangabe „neben der Tür“. Hier bedeutet a daher nicht eine Bewegungsrichtung, sondern ist Teil dieser festen Verbindung. Ein zuverlässiges Muster ist junto a + Ort.
la La bedeutet in la puerta „die“ und begleitet das Wort puerta. Zusammen bezeichnet la puerta die konkrete Tür in der Szene. La + Wort kann verwendet werden, wenn ein bestimmter femininer Gegenstand gemeint ist.
puerta Puerta bedeutet „Tür“ und bezeichnet in junto a la puerta den Orientierungspunkt neben der Schlange. Die Tür hilft in der Szene, das Ende der Warteschlange zu finden. Eine häufige Verbindung ist junto a la puerta für einen Ort direkt bei der Tür.
Debo Debo fragt in ¿Debo esperar allí? aus Sicht der sprechenden Person, ob sie dort warten soll oder muss. Die Grundform ist deber; Debo ist die hier verwendete Form für „ich soll“ oder „ich muss“. Das Muster debo + Verb bezeichnet eine eigene Pflicht oder notwendige Handlung.
esperar Esperar bezeichnet in ¿Debo esperar allí? die Handlung des Wartens. Es steht nach debo in der unveränderten Grundform und nennt die Handlung, um die es geht. Das Muster debo esperar + Ort kann man verwenden, wenn man fragt oder sagt, ob man an einem bestimmten Ort warten soll.
allí Allí bedeutet in ¿Debo esperar allí? „dort“ und verweist auf den genannten Platz am Ende der Schlange. Es gibt den Ort an, an dem die Person warten könnte. Das Muster esperar allí eignet sich, um das Warten an einem bereits bekannten Ort auszudrücken.
Ponte Ponte ist in Ponte detrás de la última persona eine Aufforderung an eine Person, sich hinter die letzte Person zu stellen. Die Grundform des reflexiven Verbs ist ponerse; Ponte ist die hier verwendete Befehlsform. Das Muster Ponte + Ortsangabe kann man verwenden, um jemandem einen Platz oder eine Position zuzuweisen.
detrás Detrás bedeutet in detrás de la última persona „hinter“ und beschreibt die Position in der Schlange. Die genaue Beziehung entsteht mit de und der folgenden Person. Das Muster detrás de + Person oder Ort zeigt, wo jemand stehen soll.
última Última bedeutet in la última persona „letzte“ und bezeichnet die Person am Ende der Schlange. Die Form gehört zu persona; die Grundform des Adjektivs ist último. In einer Warteschlange kann la última persona als Bezugspunkt für den nächsten Platz dienen.
persona Persona bedeutet „Person“ und meint in la última persona die Person, die am Ende der Schlange steht. Zusammen mit la última wird die betreffende Person genau eingegrenzt. Die Verbindung detrás de la última persona gibt eine klare Anweisung für den eigenen Platz.
No No verneint in No vi el cartel die Aussage, dass die sprechende Person das Schild gesehen hat. Es steht direkt vor vi und macht die ganze Aussage negativ. Das Muster No + Verb ist eine grundlegende Möglichkeit, eine Handlung zu verneinen.
vi Vi bedeutet in No vi el cartel „ich sah“ beziehungsweise „ich habe gesehen“ und bezieht sich auf das Schild. Die Grundform ist ver; vi ist die hier verwendete Form für die sprechende Person. Das Muster No vi + Gegenstand kann man verwenden, wenn man sagt, dass man etwas nicht gesehen hat.
cartel Cartel bedeutet in No vi el cartel „Schild“ oder „Hinweis“ und bezeichnet die Information an der Tür. Es ist das konkrete Zeichen, das die sprechende Person übersehen hat. Die Verbindung ver el cartel beschreibt das Sehen eines solchen Hinweises.
Voy Voy bedeutet in Voy al final „ich gehe“ oder „ich mache mich auf den Weg“ und kündigt die Bewegung zum Ende der Schlange an. Die Grundform ist ir; Voy ist die hier verwendete Form für die sprechende Person. Das Muster Voy + Ziel kann man verwenden, um das eigene nächste Ziel anzukündigen.
al Al bedeutet in Voy al final „zum“ beziehungsweise „an das Ende“. Es ist die zusammengezogene Form aus a und el und verbindet die Bewegung mit dem Ziel el final. Das Muster ir al + Ort wird verwendet, wenn man zu einem bestimmten maskulinen Ort oder Punkt geht.
Ahí Ahí bedeutet in Ahí se pone la gente en la fila „dort“ und weist auf den Platz hin, an dem sich die Menschen anstellen. Es lenkt die Aufmerksamkeit auf einen bestimmten Ort in der Nähe. Das Muster Ahí + Verb kann eine Handlung an diesem Ort beschreiben.
se Se zeigt in se pone la gente en la fila, dass die Leute sich selbst in eine Position bringen oder sich anstellen. Die vollständige Bedeutung entsteht mit pone und en la fila, nicht durch se allein. Das Muster se pone ... beschreibt, dass sich jemand selbst an einen bestimmten Platz begibt.
pone Pone bedeutet in se pone la gente en la fila zusammen mit se, dass die Leute sich in der Schlange aufstellen. Die Grundform ist poner; pone ist die hier verwendete Form im Ausdruck se pone. Die Verbindung se pone + en la fila beschreibt das Einreihen an diesem Ort.
gente Gente bedeutet in la gente „Leute“ oder „Menschen“ und bezeichnet die Personen, die sich in die Schlange einreihen. In se pone la gente en la fila ist la gente die Gruppe, die diese Handlung ausführt. La gente kann verwendet werden, wenn man allgemein von den Menschen an einem Ort spricht.
en En bezeichnet in en la fila den Ort innerhalb der Schlange: „in der Schlange“. Zusammen mit la fila zeigt es, wohin oder wo sich die Leute einreihen. Die feste Verbindung en la fila ist nützlich, wenn man über den eigenen Platz in einer Warteschlange spricht.

Grammatikpunkte

ponte + Ortsangabe

Ponte detrás de esta persona.

PON-te de-TRÁS de ES-ta per-SONa

Stell dich hinter diese Person.

„ponte“ ist der bejahte Imperativ von „ponerse“ und enthält das Reflexivpronomen „te“.

al final

Voy al final.

boi al fi-NAL

Ich gehe ans Ende.

„al“ ist die Verbindung von „a“ und „el“; „al final“ ist eine feste Ortsangabe.

Spanisch Vokabeln

allí Adverb
a-JÍ dort
detrás de Phrase
de-TRÁS de hinter
dónde Adverb
DÓN-de wo
esperar Verb
es-pe-RAR warten
está Verb
es-STÁ ist / befindet sich
esta Artikel
ES-ta diese
fila Substantiv
FI-la Schlange / Reihe
final Substantiv
fi-NAL Ende
junto a Phrase
CHUN-to a neben
ponte Verb
PON-te stell dich
puerta Substantiv
PWER-ta Tür
última Adjektiv
ÚL-ti-ma letzte

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Soll ich dort warten?

Antwort zeigen¿Debo esperar allí?

Stell dich hinter die letzte Person.

Antwort zeigenPonte detrás de la última persona.

Ich habe das Schild nicht gesehen.

Antwort zeigenNo vi el cartel.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Ende

Antwort zeigenfinal

diese

Antwort zeigenesta

dort

Antwort zeigenallí

ist / befindet sich

Antwort zeigenestá