Einen Platz in der Schlange freihalten | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen Platz in der Schlange freihalten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

¿Puedes guardarme el sitio un minuto?

Pwedes gwardárme el ssítjo un minúto? Kannst du meinen Platz eine Minute freihalten?

Puedo guardar tu sitio mientras estás fuera.

Pwédo gwardár tu ssítjo mjéntras estáss fwéra. Ich kann deinen Platz freihalten, während du weg bist.

Dejé mi cartera allí.

Deché mi kartéra ají. Ich habe meine Brieftasche dort liegen lassen.

Intenta volver pronto.

Inténta bolwér prónto. Versuche, bald zurückzukommen.

Voy a buscarla ahora.

Boi a buskárla aóra. Ich hole sie jetzt.

Me quedo aquí en la fila.

Me kédo akí en la fíla. Ich bleibe hier in der Schlange.

La encontré y volví enseguida.

La enkontré i bolwí enss egída. Ich habe sie gefunden und bin sofort zurückgekommen.

Puedes volver a ponerte en la fila.

Pwedes bolwér a ponérte en la fíla. Du kannst dich hier wieder anstellen.

Wort für Wort

Puedes „Puedes“ bedeutet hier „du kannst“ und leitet in „¿Puedes guardarme el sitio un minuto?“ eine höfliche Bitte ein. Die Form gehört zu poder und wird mit einem Infinitiv wie „guardar“ verwendet. Dieses Muster passt, wenn du jemanden um eine mögliche Handlung bittest.

guardarme „guardarme“ bedeutet hier „mir den Platz freihalten“: „guardar“ trägt die Handlung bei, und „me“ bezeichnet die Person, für die der Platz freigehalten wird. In „¿Puedes guardarme el sitio un minuto?“ steht es nach „puedes“. Das Muster „guardar + me + etwas“ kann man verwenden, wenn jemand etwas für einen aufbewahrt oder freihält.

el „el“ ist hier der bestimmte Artikel in „el sitio“ und entspricht „der“. Er steht mit „sitio“ in der Wortgruppe für den gemeinten Platz. Diese Verwendung ist typisch vor einem bestimmten männlichen Nomen wie in „el sitio“.

sitio „sitio“ bedeutet hier „Platz“, genauer der Platz in der Schlange. In „guardar el sitio“ bezeichnet es den Platz, den jemand für eine andere Person freihält. Diese Wortgruppe ist nützlich, wenn du in einer Warteschlange deinen Platz behalten möchtest.

un „un“ bedeutet hier „eine“ und gehört zu „un minuto“. Es steht vor dem männlichen Nomen „minuto“ und bezeichnet eine kurze, nicht näher bestimmte Zeitspanne. Die Wortgruppe „un minuto“ kann man verwenden, um ungefähr eine Minute zu erbitten oder anzukündigen.

minuto „minuto“ bezeichnet hier eine Minute, also die Zeit, für die der Platz freigehalten werden soll. Zusammen mit „un“ steht es in „un minuto“. Diese Zeitangabe passt, wenn du eine kurze Abwesenheit erklärst.

Puedo „Puedo“ bedeutet hier „ich kann“ und eröffnet in „Puedo guardar tu sitio mientras estás fuera“ die Zusage, den Platz freizuhalten. Die Form gehört zu poder und wird mit dem Infinitiv „guardar“ verbunden. Du kannst dieses Muster verwenden, wenn du eine Handlung anbieten oder deine Möglichkeit dazu ausdrücken möchtest.

guardar „guardar“ bedeutet hier „freihalten“ und bezieht sich auf „tu sitio“. In „Puedo guardar tu sitio“ steht es nach „puedo“ und nennt die zugesagte Handlung. Das Muster „guardar + Besitz oder Gegenstand“ kann je nach Kontext auch etwas bezeichnen, das man aufbewahrt.

tu „tu“ bedeutet hier „dein“ und beschreibt in „tu sitio“, wem der Platz gehört. Es steht direkt vor dem Nomen „sitio“. Diese Form kann man verwenden, um etwas dem Gesprächspartner zuzuordnen.

mientras „mientras“ bedeutet hier „während“ und verbindet die Handlung des Freihaltens mit der Zeit, in der die andere Person weg ist. In „mientras estás fuera“ leitet es den zeitlichen Nebensatz ein. Das Muster „mientras + Handlung oder Zustand“ wird verwendet, um zwei gleichzeitig geltende Situationen zu verbinden.

estás „estás“ bedeutet hier „du bist“ und beschreibt den Zustand der angesprochenen Person während ihrer Abwesenheit. Die Form gehört zu estar und steht in „mientras estás fuera“. Zusammen mit einer Orts- oder Zustandsangabe kann man damit sagen, wo sich jemand befindet oder in welchem Zustand er ist.

fuera „fuera“ bedeutet hier „weg“ beziehungsweise „außerhalb der Schlange“, nicht unbedingt „draußen“ im wörtlichen Sinn. In „estás fuera“ beschreibt es die vorübergehende Abwesenheit der Person. Die Wortgruppe „estar fuera“ passt, wenn jemand nicht am aktuellen Ort oder nicht bei einer laufenden Situation ist.

Dejé „Dejé“ bedeutet hier „ich ließ zurück“ und bezieht sich auf die Brieftasche, die dort liegen geblieben ist. Die Form gehört zu dejar und steht in „Dejé mi cartera allí“. Dieses Muster kann man verwenden, wenn man erklärt, dass man etwas an einem Ort zurückgelassen hat.

mi „mi“ bedeutet hier „mein“ und beschreibt in „mi cartera“, wem die Brieftasche gehört. Es steht direkt vor „cartera“. Diese Form verwendet man, um einen eigenen Gegenstand zu kennzeichnen.

cartera „cartera“ bedeutet in diesem Dialog „Geldbörse“ oder „Brieftasche“. In „mi cartera“ ist sie der Gegenstand, den die sprechende Person zurückgelassen und später wiedergefunden hat. Das Wort passt hier, wenn du in einer Alltagssituation nach deiner Geldbörse suchst.

allí „allí“ bedeutet hier „dort“ und bezeichnet den Ort, an dem die Brieftasche zurückgelassen wurde. In „Dejé mi cartera allí“ steht es als Ortsangabe. Das Muster „etwas allí lassen“ kann man verwenden, wenn man auf einen bestimmten, nicht unmittelbar hier befindlichen Ort verweist.

Intenta „Intenta“ bedeutet hier „versuch“ und ist eine Aufforderung an die andere Person, bald zurückzukommen. Es gehört zu intentar und steht mit dem Infinitiv „volver“ in „Intenta volver pronto“. Dieses Muster eignet sich, wenn du jemanden zu einer Handlung aufforderst, ohne sie als sichere Zusage zu formulieren.

volver „volver“ bedeutet hier „zurückkommen“ und beschreibt die Rückkehr zur Schlange. In „Intenta volver pronto“ steht es nach „intenta“. Das Verb kann man verwenden, wenn jemand an einen früheren Ort oder zu einer früheren Situation zurückkehrt.

pronto „pronto“ bedeutet hier „bald“ und begrenzt die Zeit bis zur Rückkehr. In „volver pronto“ steht es direkt beim Verb und beschreibt, wann die Rückkehr erfolgen soll. Diese Zeitangabe passt, wenn jemand nicht lange wegbleiben soll.

Voy „Voy“ bedeutet hier zusammen mit „a buscarla“ „ich werde sie jetzt holen“ beziehungsweise „ich gehe sie jetzt holen“. Es gehört zu ir und bildet mit „a“ und einem Infinitiv die angekündigte bevorstehende Handlung. Das Muster „Voy a + Infinitiv“ kann man verwenden, um einen unmittelbar geplanten Schritt anzukündigen.

a „a“ ist hier Teil der Verbindung „Voy a buscarla“ und verbindet „Voy“ mit der geplanten Handlung „buscarla“. In dieser Konstruktion trägt es nicht allein die Bedeutung „zu“, sondern markiert zusammen mit „voy“ die bevorstehende Handlung. Das Muster „ir a + Infinitiv“ wird für eine angekündigte oder geplante Handlung verwendet.

buscarla „buscarla“ bedeutet hier „sie holen“ und bezieht sich auf die Brieftasche. „buscar“ nennt die Handlung, und „la“ verweist auf die weibliche Sache „cartera“; beide stehen in dieser Form zusammen. In „Voy a buscarla ahora“ wird damit angekündigt, dass die Person die Brieftasche holen geht.

ahora „ahora“ bedeutet hier „jetzt“ und zeigt, dass die Brieftasche sofort geholt werden soll. In „Voy a buscarla ahora“ steht es als Zeitangabe zur angekündigten Handlung. Diese Form verwendet man, wenn etwas im aktuellen Moment oder unmittelbar danach geschieht.

Me „Me“ ist hier Teil der Verbindung „Me quedo“ und bezeichnet die sprechende Person, die an ihrem Ort bleibt. Zusammen mit „quedo“ bedeutet „Me quedo aquí“ „ich bleibe hier“. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn man ankündigt, dass man an einem bestimmten Ort bleibt.

quedo „quedo“ bedeutet hier zusammen mit „Me“ „ich bleibe“. In „Me quedo aquí en la fila“ beschreibt es, dass die sprechende Person den Platz in der Schlange nicht verlässt. Das Muster „me quedo + Ort“ eignet sich, wenn du sagst, wo du bleibst.

aquí „aquí“ bedeutet hier „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem die sprechende Person bleibt. In „Me quedo aquí en la fila“ verweist es auf den aktuellen Platz in der Schlange. Diese Ortsangabe kann man verwenden, wenn der Ort für die Gesprächspartner unmittelbar klar oder sichtbar ist.

en „en“ bedeutet hier „in“ und verbindet „aquí“ mit „la fila“ in der Ortsangabe „en la fila“. Es zeigt, dass sich die Person innerhalb der Schlange beziehungsweise Warteschlange befindet. Diese Verwendung passt, wenn du den Ort mit einer festen Wortgruppe wie „en la fila“ angibst.

la „la“ ist hier der bestimmte Artikel in „la fila“ und entspricht „die“. Er steht mit „fila“ in der Bezeichnung für die konkrete Schlange, in der die Personen warten. Diese Verwendung ist typisch vor einem bestimmten weiblichen Nomen wie „fila“.

fila „fila“ bedeutet hier „Schlange“ oder „Warteschlange“. In „en la fila“ bezeichnet es den Ort, an dem die Personen warten, und in „ponerte en la fila“ den Ort, in den man sich wieder einreiht. Das Wort ist nützlich in Situationen an Kassen, Schaltern oder anderen Orten mit einer Warteschlange.

encontré „encontré“ bedeutet hier „ich fand“ und bezieht sich in „La encontré“ auf die Brieftasche. Die Form gehört zu encontrar; „La encontré“ bedeutet als ganze Aussage „Ich fand sie“. Diese Form kann man verwenden, wenn man berichtet, dass man einen gesuchten Gegenstand gefunden hat.

y „y“ bedeutet hier „und“ und verbindet in „La encontré y volví enseguida“ zwei aufeinanderfolgende Handlungen. Es verbindet das Finden der Brieftasche mit der Rückkehr. Diese Konjunktion kann man verwenden, um zwei Aussagen oder Handlungen aneinanderzureihen.

volví „volví“ bedeutet hier „ich kam zurück“ und beschreibt die Rückkehr zur Schlange. Die Form gehört zu volver und steht in „volví enseguida“. Dieses Verb passt, wenn du sagst, dass du an einen vorherigen Ort zurückgekehrt bist.

enseguida „enseguida“ bedeutet hier „sofort“ oder „gleich danach“ und zeigt, dass die Rückkehr ohne längere Pause erfolgte. In „volví enseguida“ verstärkt es die zeitliche Nähe der Rückkehr. Diese Form kann man verwenden, wenn etwas unmittelbar nach einer anderen Handlung geschieht.

ponerte „ponerte“ bedeutet hier „dich einreihen“ und ist Teil der Verbindung „volver a ponerte en la fila“. „Ponerte“ verbindet „poner“ mit „te“, das sich auf die angesprochene Person bezieht; die ganze Verbindung bedeutet, wieder in die Schlange zu gehen. Dieses Muster kann man verwenden, wenn jemand nach einer kurzen Abwesenheit seinen Platz in einer Schlange wieder einnimmt.

Grammatikpunkte

Infinitiv + angehängtes Pronomen: guardarme, buscarla, ponerte

Puedes guardarme un sitio.

Pwedes gwardárme un ssítjo.

Du kannst mir einen Platz freihalten.

Das Objektpronomen wird im Infinitiv direkt angehängt: guardar + me = guardarme.

mientras + Präsens

Me quedo aquí mientras estás fuera.

Me kédo akí mjéntras estáss fwéra.

Ich bleibe hier, während du weg bist.

mientras leitet einen Nebensatz ein; das Verb steht hier im Präsens.

Spanisch Vokabeln

allí Adverb

ají dort

Dejé mi cartera allí.

cartera Substantiv

kartéra Brieftasche

Dejé mi cartera allí.

dejé Verb

Deché ich ließ zurück; ich ließ liegen

Dejé mi cartera allí.

estás Verb

estáss du bist

Puedo guardar tu sitio mientras estás fuera.

fuera Adverb

fwéra draußen; weg

Puedo guardar tu sitio mientras estás fuera.

guardar Verb

gwardár freihalten; aufbewahren

Puedo guardar tu sitio mientras estás fuera.

guardarme Verb

gwardárme mir einen Platz freihalten

¿Puedes guardarme el sitio un minuto?

mientras Konjunktion

Mjéntras während

Puedo guardar tu sitio mientras estás fuera.

minuto Substantiv

minúto Minute

¿Puedes guardarme el sitio un minuto?

puedes Verb

Pwedes du kannst

¿Puedes guardarme el sitio un minuto?

puedo Verb

Pwédo ich kann

Puedo guardar tu sitio mientras estás fuera.

sitio Substantiv

ssítjo Platz

¿Puedes guardarme el sitio un minuto?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Kannst du meinen Platz eine Minute freihalten?

Antwort zeigen

¿Puedes guardarme el sitio un minuto?

Ich habe meine Brieftasche dort liegen lassen.

Antwort zeigen

Dejé mi cartera allí.

Versuche, bald zurückzukommen.

Antwort zeigen

Intenta volver pronto.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

mir einen Platz freihalten

Antwort zeigen

guardarme

während

Antwort zeigen

mientras

freihalten; aufbewahren

Antwort zeigen

guardar

du bist

Antwort zeigen

estás