Miremos
„Miremos“ bedeutet hier „Schauen wir“ und schlägt vor, gemeinsam auf die Liste zu sehen. Die Form gehört zum Verb „mirar“ und wird als gemeinsame Aufforderung verwendet. Ein wiederverwendbares Muster ist „Miremos + Objekt“, zum Beispiel im neuen Beispiel „Miremos el menú“.
la
In „Miremos la lista“ ist „la“ der bestimmte Artikel vor dem femininen Substantiv „lista“. In „La tengo aquí“ erscheint die großgeschriebene Form „La“ als direktes Objektpronomen für die Liste. Im neuen Beispiel „la mesa“ steht „la“ ebenfalls vor einem femininen Substantiv.
lista
„lista“ bedeutet hier „Liste“, also die Liste, die gemeinsam geprüft wird. Der bestimmte Artikel davor ist „la“, daher heißt es „la lista“. Ein neues Beispiel ist „Tengo una lista“ für „Ich habe eine Liste“.
tengo
„tengo“ bedeutet hier „ich habe“ und sagt aus, dass die angesprochene Liste bei der Person vorhanden ist. Die Form gehört zum Verb „tener“; das Subjekt „ich“ ist in „tengo“ mitgemeint. Ein häufiges Muster ist „Tengo + Objekt“, zum Beispiel im neuen Beispiel „Tengo las llaves“.
aquí
„aquí“ bedeutet „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem die Liste ist. In „La tengo aquí“ steht es nach der Aussage über das Haben und präzisiert den Ort. Ein neues Beispiel ist „Estoy aquí“ für „Ich bin hier“.
Están
„Están“ bedeutet hier „sind“ und fragt zusammen mit „listas“ nach dem aktuellen Zustand der Tassen. Die Form gehört zu „estar“ und bezieht sich auf „las tazas“. Ein neues Beispiel ist „Están aquí“ für „Sie sind hier“.
listas
„listas“ bedeutet hier „bereit“ oder „vorbereitet“ und beschreibt den Zustand der Tassen. Die Form passt in „Están listas las tazas“ zu dem femininen Plural „las tazas“. Ein neues Beispiel ist „Las tazas están listas“.
las
In „Las lavé todas“ ist „Las“ ein Objektpronomen und steht für die Tassen. Es zeigt, was gewaschen wurde; „todas“ betont, dass es alle Tassen waren. Ein neues Beispiel ist „Las necesito“ für „Ich brauche sie“.
tazas
„tazas“ bedeutet „Tassen“ und bezeichnet hier die Gegenstände, deren Bereitschaft geprüft und die anschließend gewaschen wurden. Es ist die Pluralform von „taza“ und steht mit „las“. Ein neues Beispiel ist „Hay dos tazas“ für „Es gibt zwei Tassen“.
lavé
„lavé“ bedeutet hier „ich wusch“ oder „ich habe gewaschen“ und beschreibt die abgeschlossene Handlung des Waschens der Tassen. Die Form gehört zum Verb „lavar“; das Subjekt „ich“ ist in „lavé“ enthalten. Ein neues Beispiel ist „Lavé los platos“ für „Ich habe das Geschirr gespült“.
todas
„todas“ bedeutet hier „alle“ und bezieht sich auf die weibliche Mehrzahl „Las“, also auf alle Tassen. Zusammen mit „Las lavé“ macht es deutlich, dass keine Tasse ausgelassen wurde. Ein neues Beispiel ist „Las limpié todas“ für „Ich habe sie alle gereinigt“.
Falta
„Falta“ bedeutet hier „fehlt“ und fragt, ob etwas in der Liste oder bei den Vorbereitungen nicht vorhanden ist. Die Form gehört zu „faltar“ und steht in „Falta algo“ mit dem fehlenden Gegenstand als Bezug. Ein neues Beispiel ist „Falta una silla“ für „Ein Stuhl fehlt“.
algo
„algo“ bedeutet „etwas“ und fragt hier nach einem beliebigen fehlenden Gegenstand. In „Falta algo“ steht es für das, was möglicherweise noch fehlt. Ein neues Beispiel ist „Necesito algo“ für „Ich brauche etwas“.
Todavía
„Todavía“ bedeutet hier „noch“ und zeigt, dass der Bedarf an einem Löffel weiterhin besteht. Es steht vor „necesitamos“ und verbindet den aktuellen Bedarf mit der noch nicht abgeschlossenen Vorbereitung. Ein neues Beispiel ist „Todavía falta tiempo“ für „Es fehlt noch Zeit“.
necesitamos
„necesitamos“ bedeutet hier „wir brauchen“ und nennt den noch erforderlichen Löffel. Die Form gehört zum Verb „necesitar“ und enthält das Subjekt „wir“. Ein häufiges Muster ist „Necesitamos + Objekt“, zum Beispiel im neuen Beispiel „Necesitamos más vasos“.
una
„una“ bedeutet hier „einen“ im Sinn von „einen einzelnen“ und steht vor dem femininen Substantiv „cuchara“. Zusammen bezeichnet „una cuchara“ einen noch benötigten Löffel. Ein neues Beispiel ist „Quiero una taza“ für „Ich möchte eine Tasse“.
cuchara
„cuchara“ bedeutet „Löffel“ und bezeichnet hier das eine Besteckteil, das noch benötigt wird. Das Wort steht mit dem femininen Artikel „una“. Ein neues Beispiel ist „Tengo una cuchara“ für „Ich habe einen Löffel“.
Puedo
„Puedo“ bedeutet hier „ich kann“ und drückt die Möglichkeit oder Bereitschaft aus, noch einen Löffel zu holen. Die Form gehört zum Verb „poder“; das Subjekt „ich“ ist in „Puedo“ enthalten. Ein häufiges Muster ist „Puedo + Infinitiv“, wie in „Puedo ayudar“ im neuen Beispiel.
traer
„traer“ bedeutet hier „bringen“ oder „holen“ und steht nach „Puedo“, um die mögliche Handlung zu nennen. Als Infinitiv bleibt „traer“ nach „Puedo“ unverändert. Ein neues Beispiel ist „Puedo traer agua“ für „Ich kann Wasser bringen“.
otra
„otra“ bedeutet hier „eine andere“ beziehungsweise „noch eine“ und steht allein für einen weiteren Löffel. Die Form ist feminin Singular und bezieht sich auf „cuchara“, das im Satz nicht wiederholt wird. Ein neues Beispiel ist „Quiero otra“ für „Ich möchte noch eine“.
Entonces
„Entonces“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Folge ein: Wenn der weitere Löffel da ist, ist der Tisch gedeckt. Es verbindet zwei aufeinander bezogene Aussagen. Ein neues Beispiel ist „Entonces empezamos“ für „Dann fangen wir an“.
mesa
„mesa“ bedeutet „Tisch“ und bezeichnet hier den Tisch, der nach der Vorbereitung gedeckt ist. Das Wort steht mit dem femininen Artikel „la“ in „la mesa“. Ein neues Beispiel ist „La mesa está aquí“ für „Der Tisch ist hier“.
está
„está“ bedeutet hier „ist“ und beschreibt zusammen mit „puesta“ den aktuellen Zustand des Tisches. Die Form gehört zum Verb „estar“ und bezieht sich auf „la mesa“. Ein neues Beispiel ist „La mesa está lista“ für „Der Tisch ist bereit“.
puesta
„puesta“ bedeutet hier „gedeckt“ oder „bereitgestellt“ und beschreibt den Zustand der Tischdecke beziehungsweise des gedeckten Tisches. Die Form stammt vom Verb „poner“ und passt sich in „la mesa está puesta“ an das feminine Substantiv „mesa“ an. Ein neues Beispiel ist „La mesa está puesta“ als gebräuchliche Aussage, dass alles zum Essen bereitsteht.