Eine Bestellung prüfen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At a food pickup counter, two adults check that the drinks and food match the receipt before carrying them..

DE → ES / Stufe: A1

Über diese Lektion

Mit Eine Bestellung prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

A

Vamos a revisar el pedido.

Bámos a rebißár el pedído. Lass uns die Bestellung prüfen.
B

Las bebidas están aquí.

Las bebídas están akí. Die Getränke sind hier.
A

¿Tenemos también la comida?

¿Tenémos tambjén la komída? Haben wir auch das Essen?
B

Está en esta bolsa.

Está en ésta bólsa. Es ist in dieser Tüte.
A

¿Está todo correcto?

¿Está tódo korrékto? Ist alles richtig?
B

Coincide con el recibo.

Koinsíde kon el resíbo. Es passt zum Beleg.
A

Puedo llevar las bebidas.

Puédo jebár las bebídas. Ich kann die Getränke nehmen.
B

Llevaré la bolsa de comida.

Jebaré la bólsa de komída. Ich trage die Tüte mit dem Essen.

Wort für Wort

Vamos „Vamos“ bedeutet hier „wir gehen“ und steht in „Vamos a revisar“ als Aufforderung: „Lass uns prüfen“. Die Form kommt von „ir“ und wird mit „a“ plus Infinitiv verwendet. Ein neuer Beispielsatz ist: „Vamos a comer.“
a „a“ leitet hier in „Vamos a revisar“ die bevorstehende gemeinsame Handlung ein. Nach „a“ steht in diesem Muster der Infinitiv, hier „revisar“. Dieses Muster kann man auch in „Voy a llamar“ wiederverwenden; das ist ein neues Beispiel.
revisar „revisar“ bedeutet hier „prüfen“ und bezeichnet die Handlung, die gemeinsam ausgeführt werden soll. Es steht als Infinitiv nach „Vamos a“. Ein neuer Beispielsatz ist: „Necesito revisar el pedido.“
el „el“ ist hier der bestimmte Artikel vor „pedido“ und entspricht „der“. Die Verbindung „el pedido“ bezeichnet die konkrete Bestellung, um die es an diesem Abholschalter geht. Dasselbe Muster erscheint zum Beispiel in „el recibo“; das ist ein neues Beispiel.
pedido „pedido“ bedeutet hier „Bestellung“, also die Bestellung, die geprüft werden soll. Mit „el“ bildet es die konkrete Wortgruppe „el pedido“. Ein neuer Beispielsatz ist: „Tengo el pedido.“
Las „Las“ ist hier der bestimmte Artikel vor „bebidas“ und entspricht „die“. Zusammen mit „bebidas“ bildet es „Las bebidas“ für die konkreten Getränke. Dasselbe Muster kann man zum Beispiel in „Las bolsas“ verwenden; das ist ein neues Beispiel.
bebidas „bebidas“ bedeutet hier „Getränke“ und bezeichnet die Getränke der Bestellung. Die Form steht mit „Las“ in „Las bebidas“ und kann als Subjekt von „están“ stehen. Ein neuer Beispielsatz ist: „Las bebidas están en la mesa.“
están „están“ bedeutet hier „befinden sich“ oder „sind“ und sagt, dass die Getränke hier sind. Die Form kommt von „estar“ und wird in „Las bebidas están aquí“ für den Aufenthaltsort verwendet. Ein neuer Beispielsatz ist: „Las bolsas están aquí.“
aquí „aquí“ bedeutet hier „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem sich die Getränke befinden. Es steht in „Las bebidas están aquí“ nach „están“. Ein neuer Beispielsatz ist: „Estoy aquí.“
Tenemos „Tenemos“ bedeutet hier „wir haben“ und fragt, ob die Bestellung auch das Essen enthält. Die Form kommt von „tener“ und steht in der Frage „¿Tenemos también la comida?“. Ein neuer Beispielsatz ist: „Tenemos la bolsa.“
también „también“ bedeutet hier „auch“ und erweitert die Frage auf das Essen zusätzlich zu den bereits erwähnten Getränken. Es steht in „Tenemos también la comida“ vor dem genannten Gegenstand. Ein neuer Beispielsatz ist: „También tengo el recibo.“
la „la“ ist hier der bestimmte Artikel vor „comida“ und entspricht „die“. In „la comida“ bezeichnet die Wortgruppe das konkrete Essen der Bestellung. Dasselbe Muster kann man zum Beispiel in „la bolsa“ verwenden; das ist ein neues Beispiel.
comida „comida“ bedeutet hier „Essen“ und bezeichnet den Teil der Bestellung, nach dem gefragt wird. Mit „la“ steht es als „la comida“. Ein neuer Beispielsatz ist: „La comida está aquí.“
Está „Está“ bedeutet hier „befindet sich“ oder „ist“ und sagt, dass das Essen in dieser Tasche ist. Die Form kommt von „estar“ und steht in „Está en esta bolsa“ vor der Ortsangabe. Ein neuer Beispielsatz ist: „La comida está aquí.“
en „en“ bedeutet hier „in“ und leitet in „en esta bolsa“ den Ort des Essens ein. Es verbindet „Está“ mit dem Behälter, in dem sich das Essen befindet. Ein neuer Beispielsatz ist: „El recibo está en la bolsa.“
esta „esta“ bedeutet hier „diese“ und verweist in „esta bolsa“ auf eine bestimmte, nahe Tasche. Es steht direkt vor „bolsa“. Ein neuer Beispielsatz ist: „Esta bolsa es pequeña.“
bolsa „bolsa“ bedeutet hier „Tasche“ und bezeichnet den Behälter, in dem sich das Essen befindet. In „esta bolsa“ steht es nach dem hinweisenden Wort „esta“. Ein neuer Beispielsatz ist: „La bolsa está aquí.“
todo „todo“ bedeutet hier „alles“ und bezieht sich in „¿Está todo correcto?“ auf die gesamte Bestellung. Zusammen mit „correcto“ fragt die Person, ob insgesamt alles stimmt. Ein neuer Beispielsatz ist: „Todo está listo.“
correcto „correcto“ bedeutet hier „richtig“ oder „korrekt“ und beschreibt in „¿Está todo correcto?“ den Zustand der gesamten Bestellung. Es steht nach „todo“ und ergänzt die Frage nach der Richtigkeit. Ein neuer Beispielsatz ist: „El pedido está correcto.“
Coincide „Coincide“ bedeutet hier „stimmt überein“ und sagt, dass die Bestellung mit dem Beleg übereinstimmt. Die Form kommt von „coincidir“ und steht in „Coincide con el recibo“ vor dem Vergleich mit „con“. Ein neuer Beispielsatz ist: „La información coincide con el recibo.“
con „con“ bedeutet hier „mit“ und leitet in „con el recibo“ den Bezugspunkt des Vergleichs ein. Bei „coincide con“ folgt damit das, womit etwas übereinstimmt. Ein neuer Beispielsatz ist: „La lista coincide con el pedido.“
recibo „recibo“ bedeutet hier „Beleg“ und bezeichnet den Beleg, mit dem die Bestellung verglichen wird. Mit „con el“ steht es in der Wortgruppe „con el recibo“. Ein neuer Beispielsatz ist: „Tengo el recibo.“
Puedo „Puedo“ bedeutet hier „ich kann“ und drückt in „Puedo llevar las bebidas“ die Bereitschaft oder Möglichkeit aus, die Getränke zu tragen. Die Form kommt von „poder“ und wird mit einem Infinitiv verbunden. Ein neuer Beispielsatz ist: „Puedo revisar el pedido.“
llevar „llevar“ bedeutet hier „tragen“ oder „mitnehmen“ und bezeichnet die Handlung, die die sprechende Person mit den Getränken übernehmen kann. Es steht als Infinitiv nach „Puedo“. Ein neuer Beispielsatz ist: „Puedo llevar la bolsa.“
Llevaré „Llevaré“ bedeutet hier „ich werde tragen“ und kündigt an, dass die sprechende Person die Tasche mit dem Essen übernimmt. Die Form kommt von „llevar“ und bezeichnet diese Handlung als zukünftige Zusage. Ein neuer Beispielsatz ist: „Llevaré el recibo.“
de „de“ bedeutet hier nicht einfach „von“, sondern verbindet in „bolsa de comida“ die Tasche mit ihrem Inhalt beziehungsweise ihrer Art: eine Tasche mit Essen. Das Muster „[Behälter] de [Inhalt]“ kann man auch in „una bolsa de bebidas“ verwenden; das ist ein neues Beispiel.

Grammatikpunkte

llevaré + Objekt

Llevaré esta bolsa.

Jebaré ésta bólsa.

Ich werde diese Tüte tragen.

llevaré ist die 1. Person Singular im Futur. Die Endung -é zeigt „ich werde …“ an.

está / están + Ort

La comida está en esta bolsa.

La komída está en ésta bólsa.

Das Essen ist in dieser Tüte.

está steht bei einem einzelnen Gegenstand, están bei mehreren: bebidas están aquí.

Spanisch Vokabeln

aquí Adverb
akí hier

Las bebidas están aquí.

bebidas Substantiv
bebídas Getränke

Las bebidas están aquí.

bolsa Substantiv
bólsa Tüte

Está en esta bolsa.

comida Substantiv
komída Essen

¿Tenemos también la comida?

en Präposition
en in

Está en esta bolsa.

está Verb
está ist

Está en esta bolsa.

esta Artikel
ésta diese

Está en esta bolsa.

están Verb
están sind

Las bebidas están aquí.

pedido Substantiv
pedído Bestellung

Vamos a revisar el pedido.

revisar Verb
rebißár prüfen

Vamos a revisar el pedido.

también Adverb
tambjén auch

¿Tenemos también la comida?

tenemos Verb
tenémos haben

¿Tenemos también la comida?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Lass uns die Bestellung prüfen.

Antwort zeigenVamos a revisar el pedido.

Die Getränke sind hier.

Antwort zeigenLas bebidas están aquí.

Haben wir auch das Essen?

Antwort zeigen¿Tenemos también la comida?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Getränke

Antwort zeigenbebidas

sind

Antwort zeigenestán

auch

Antwort zeigentambién

hier

Antwort zeigenaquí