Essen auswählen und entscheiden | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Essen auswählen und entscheiden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

¿Debería elegir un sándwich o una ensalada?

Debería elehír un Sändwitsch o una ensaláda? Soll ich ein Sandwich oder einen Salat wählen?

La ensalada es una opción más ligera.

La ensaláda es una opsjón más lihéra. Der Salat ist eine leichtere Wahl.

No tengo mucha hambre.

No téngo mútscha ámbre. Ich habe nicht sehr großen Hunger.

Entonces quizá te convenga más.

Entónses kisá te kombénga más. Dann passt er vielleicht besser zu dir.

¿Qué vas a pedir?

Ke bas a pedír? Was nimmst du?

Quiero algo más grande.

Kjéro álgo más gránde. Ich möchte etwas Größeres.

Elegiré el sándwich.

Elehiré el Sändwitsch. Ich wähle das Sandwich.

La ensalada me va bien.

La ensaláda me ba bjén. Der Salat passt für mich.

Vamos a pedir cuando vuelva quien nos atiende.

Bámos a pedír kuándo buélba kjen nos atjénde. Lass uns bestellen, wenn die Bedienung zurückkommt.

Wort für Wort

Debería „Debería“ bedeutet hier „sollte ich“ und dient dazu, in einer Frage um Rat zu bitten. Die Form steht in „¿Debería elegir ...?“ vor dem Infinitiv und passt, wenn man zwischen Möglichkeiten abwägt.

elegir „elegir“ bedeutet hier „auswählen“. Als Infinitiv steht es nach „Debería“; ein wiederverwendbares Muster ist „elegir + Sache“.

un „un“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „sándwich“ und bedeutet „ein“. Er steht vor einem einzelnen, nicht näher bestimmten Gegenstand, den man auswählt oder bestellt.

sándwich „sándwich“ bezeichnet hier ein Sandwich als eine der beiden Essensmöglichkeiten. Das Wort kann in einer Bestellung als Bezeichnung des gewünschten Gerichts verwendet werden.

o „o“ verbindet hier zwei Alternativen und bedeutet „oder“. Es steht zwischen „un sándwich“ und „una ensalada“, wenn man nach einer Auswahl zwischen zwei Dingen fragt.

una „una“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „ensalada“ und bedeutet „eine“. Er führt eine einzelne, nicht näher bestimmte Speise als mögliche Wahl ein.

ensalada „ensalada“ bedeutet hier „Salat“ und bezeichnet die zweite Essensmöglichkeit. Das Wort kann an einer Essensausgabe als Name eines bestellbaren Gerichts verwendet werden.

La „La“ bedeutet hier „die“ und steht in „La ensalada“ vor der bereits bestimmten Speise. Diese Verbindung verwendet man, wenn man über eine konkrete Option spricht.

es „es“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „La ensalada“ mit ihrer Beschreibung „una opción más ligera“. Die Form wird verwendet, um eine Eigenschaft oder Einordnung auszudrücken.

opción „opción“ bedeutet hier „Option“ oder „Wahlmöglichkeit“. In „una opción más ligera“ bezeichnet es eine mögliche Auswahl beim Essen; davor kann ein Artikel wie „una“ stehen.

más „más“ bedeutet hier „mehr“ und bildet mit „ligera“ den Vergleich „leichter“. Es steht vor dem Adjektiv, wenn eine Eigenschaft stärker ausgeprägt ist als bei einer anderen Möglichkeit.

ligera „ligera“ bedeutet hier „leicht“ im Sinn einer leichteren Essensoption. In „más ligera“ beschreibt die Form „opción“; der Vergleich wird durch „más“ ausgedrückt.

No „No“ verneint hier die Aussage „tengo mucha hambre“ und bedeutet „nicht“. Es steht direkt vor der Verbform, wenn man eine Aussage verneint.

tengo „tengo“ bedeutet hier „ich habe“ und ist Teil des Ausdrucks „tengo ... hambre“ für Hunger haben. Die Form steht bei Aussagen über den eigenen körperlichen Zustand, hier zusammen mit „mucha hambre“.

mucha „mucha“ bedeutet hier „viel“ und beschreibt in „mucha hambre“ die Menge des Hungers. Es steht vor „hambre“, wenn man ausdrückt, wie groß der Hunger ist.

hambre „hambre“ bedeutet „Hunger“. In „tengo ... hambre“ wird damit der eigene Hunger beschrieben; die Verknüpfung mit „tener“ ist ein gebräuchliches Muster für diesen Zustand.

Entonces „Entonces“ bedeutet hier „dann“ und leitet eine Folgerung aus der vorherigen Aussage ein. Es steht am Anfang, wenn man auf eine Information reagiert und daraus einen nächsten Schluss zieht.

quizá „quizá“ bedeutet „vielleicht“ und macht die Aussage unsicher oder vorsichtig. Es steht hier vor „te convenga más“, wenn die passende Wahl nur vermutet wird.

te „te“ bezeichnet hier die Person, für die etwas passend sein könnte, also „dir“. In „te convenga“ steht es vor der Verbform und zeigt, wem die Option zusagt.

convenga „convenga“ bedeutet hier zusammen mit „te“ etwa „für dich geeignet sei“ oder „dir zusage“. Die Form steht nach „quizá“ in einer vorsichtigen Aussage über die passende Wahl; ein wiederverwendbares Muster ist „que te convenga“.

Qué „Qué“ bedeutet hier „was“ und ist das Fragewort in „¿Qué vas a pedir?“. Es steht am Anfang einer Frage nach der Sache, die jemand bestellen möchte.

vas „vas“ bedeutet hier nicht einfach nur „du gehst“, sondern ist Teil von „vas a pedir“ für eine beabsichtigte oder bevorstehende Handlung. Das Muster „ir a + Infinitiv“ kann nach einer Frage nach einem Vorhaben verwendet werden.

a „a“ verbindet hier „vas“ mit dem Infinitiv „pedir“ und gehört zum Muster „ir a + Infinitiv“. In „vas a pedir“ leitet es die Handlung ein, die man vorhat oder gleich ausführt.

pedir „pedir“ bedeutet hier „bestellen“, weil es um die Bestellung von Essen geht. Als Infinitiv steht es in „vas a pedir“ nach „a“ und bezeichnet die bevorstehende Handlung.

Quiero „Quiero“ bedeutet hier „ich möchte“ und drückt einen eigenen Wunsch aus. Es steht vor „algo más grande“, wenn man an einer Essensausgabe seine gewünschte Option nennt.

algo „algo“ bedeutet „etwas“ und bezeichnet hier eine nicht genauer benannte Speise. Es kann mit einer näheren Beschreibung wie „más grande“ verbunden werden, um eine gewünschte Sache zu charakterisieren.

grande „grande“ bedeutet hier „groß“ und beschreibt in „algo más grande“ die gewünschte Größe. Mit „más“ bildet es die Bedeutung „größer“ und steht nach „algo“.

Elegiré „Elegiré“ bedeutet hier „ich werde auswählen“ und kündigt die eigene Entscheidung für das Sandwich an. Die Form steht vor dem gewählten Gegenstand und passt, wenn man eine Entscheidung für die Zukunft festlegt.

el „el“ bedeutet hier „der“ und steht als bestimmter Artikel vor „sándwich“. Er wird verwendet, wenn die konkrete Speise gemeint ist, für die die Entscheidung bereits getroffen wurde.

me „me“ bezeichnet hier die Person, für die etwas passt, also „mir“. In „me va bien“ steht es vor „va“ und zeigt, auf wen die Einschätzung bezogen ist.

va „va“ bedeutet hier zusammen mit „me ... bien“ nicht nur „geht“, sondern drückt aus, dass etwas für jemanden passt. Das Muster „me va bien“ kann verwendet werden, wenn man eine Option oder Lösung als passend für sich bezeichnet.

bien „bien“ bedeutet hier „gut“ und ergänzt in „me va bien“ die Aussage, dass die ensalada für die sprechende Person passt. Es steht nach „va“ und beschreibt, wie etwas für jemanden funktioniert.

Vamos „Vamos“ bedeutet hier „lasst uns“ und leitet die gemeinsame Aufforderung „Vamos a pedir“ ein. Die Form eignet sich, um eine gemeinsame Handlung vorzuschlagen.

cuando „cuando“ bedeutet hier „wenn“ und leitet den Zeitpunkt der Bestellung ein. Es verbindet „Vamos a pedir“ mit dem Ereignis „vuelva quien nos atiende“.

vuelva „vuelva“ bedeutet hier „zurückkommt“ und bezeichnet das erwartete Ereignis, nach dem bestellt werden soll. In „cuando vuelva ...“ steht die Form für ein noch nicht eingetretenes Ereignis.

quien „quien“ bedeutet hier „wer“ beziehungsweise „die Person, die“ und bezeichnet die Person, die das Gespräch bedient. In „quien nos atiende“ leitet es die Beschreibung dieser Person ein.

nos „nos“ bedeutet hier „uns“ und bezeichnet die Personen, die bedient werden. In „quien nos atiende“ steht es vor „atiende“ und zeigt, wem die Bedienung Aufmerksamkeit oder Service gibt.

atiende „atiende“ bedeutet hier „bedient“ oder „kümmert sich um“ und bezieht sich auf „quien“, also die Person an der Essensausgabe. In „quien nos atiende“ beschreibt die Form, welche Aufgabe diese Person gerade hat.

Grammatikpunkte

ir a + Infinitiv

¿Qué vas a pedir?

Ke bas a pedír?

Was wirst du bestellen?

„ir a“ plus Infinitiv beschreibt eine geplante oder unmittelbar bevorstehende Handlung.

cuando + Subjuntivo

cuando vuelva

kuándo buélba

wenn er/sie zurückkommt

Nach „cuando“ steht bei einer zukünftigen, noch nicht eingetretenen Handlung oft der Subjuntivo: „vuelva“.

Spanisch Vokabeln

debería Verb

debería sollte ich

elegir Verb

elehír auswählen

ensalada Substantiv

ensaláda Salat

entonces Adverb

entónses dann

hambre Substantiv

ámbrе Hunger

más ligera Phrase

más lihéra leichter

mucha Artikel

mútscha viel

o Konjunktion

o oder

opción Substantiv

opsjón Option

quizá Adverb

kisá vielleicht

sándwich Substantiv

Sändwitsch Sandwich

tengo Verb

téngo ich habe

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe nicht sehr großen Hunger.

Antwort zeigen

No tengo mucha hambre.

Dann passt er vielleicht besser zu dir.

Antwort zeigen

Entonces quizá te convenga más.

Was nimmst du?

Antwort zeigen

¿Qué vas a pedir?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Option

Antwort zeigen

opción

Sandwich

Antwort zeigen

sándwich

Salat

Antwort zeigen

ensalada

viel

Antwort zeigen

mucha