Zwischen zwei Taschen wählen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Zwischen zwei Taschen wählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

¿Qué bolsa debería elegir?

Keh BOL-sa de-be-RI-a e-le-CHIR? Welche Tasche soll ich wählen?

Esta es ligera.

ES-ta ess li-CHÉ-ra. Diese ist leicht.

La otra bolsa parece más resistente.

La O-tra BOL-sa pa-RÉ-se mass re-sis-TEN-te. Die andere Tasche sieht stabiler aus.

También tiene dos bolsillos.

Tam-BJEN TJÉ-ne doss bol-SI-jos. Sie hat auch zwei Taschen.

Necesito una bolsa para el trabajo.

Ne-se-SI-to U-na BOL-sa pa-ra el tra-BA-cho. Ich brauche eine Tasche für die Arbeit.

Entonces, la más resistente es una buena opción.

En-TON-ses, la mass re-sis-TEN-te ess U-na BWE-na op-SJON. Dann ist die stabilere eine gute Wahl.

Puedo poner mis papeles en los bolsillos.

PWE-do po-NÉR miss pa-PE-les en los bol-SI-jos. Ich kann meine Papiere in die Taschen legen.

Eso debería funcionar bien para ti.

É-so de-be-RI-a fun-sjo-NAR BJEN pa-ra ti. Das sollte gut für dich funktionieren.

Wort für Wort

Qué „Qué“ bedeutet in „¿Qué bolsa debería elegir?“ „welche“ und leitet die Frage nach einer Auswahl ein. Es steht hier direkt vor dem Substantiv „bolsa“; dieses Muster passt, wenn man zwischen mehreren Möglichkeiten entscheidet.

bolsa „bolsa“ bedeutet hier „Tasche“ und bezeichnet den Gegenstand, den die Person auswählen möchte. Die Form lässt sich in „una bolsa para el trabajo“ wiederverwenden, wenn eine Tasche für einen bestimmten Zweck eingeführt wird.

debería „debería“ drückt in „¿Qué bolsa debería elegir?“ eine Überlegung oder Empfehlung aus: „sollte“. Die Form gehört zu deber und wird hier mit dem Infinitiv „elegir“ verbunden; so kann man nach einer passenden Entscheidung fragen.

elegir „elegir“ bedeutet hier „auswählen“ und bezeichnet die Handlung, für die die Person eine Empfehlung sucht. Der Infinitiv steht nach „debería“; das Muster „debería elegir“ passt zu Fragen nach einer Entscheidung zwischen Optionen.

Esta „Esta“ bedeutet in „Esta es ligera“ „diese“ beziehungsweise „diese hier“ und verweist auf eine der Taschen. Das Wort kann allein stehen, wenn der gemeinte Gegenstand aus der Situation klar ist; hier folgt die Beschreibung „es ligera“.

es „es“ verbindet in „Esta es ligera“ den genannten Gegenstand mit seiner Eigenschaft und bedeutet „ist“. Die Form kommt von ser und wird hier mit einem Adjektiv wie „ligera“ verwendet, wenn man etwas beschreibt.

ligera „ligera“ bedeutet in „Esta es ligera“, dass die ausgewählte Tasche leicht ist. Die Form beschreibt hier das Gewicht der Tasche; sie ist nützlich, wenn man einen Gegenstand beim Vergleichen nach seinem Gewicht beurteilt.

La „La“ ist in „La otra bolsa parece más resistente“ der bestimmte Artikel vor „otra bolsa“ und bedeutet „die“. Zusammen mit „otra bolsa“ bezeichnet es die bereits bekannte zweite Tasche; dieses Muster hilft, einen bestimmten Gegenstand aus einer Auswahl zu benennen.

otra „otra“ bedeutet in „La otra bolsa“ „andere“ und unterscheidet diese Tasche von der zuvor genannten. Die Verbindung „la otra bolsa“ eignet sich, wenn man bei zwei bekannten Gegenständen auf den jeweils zweiten verweist.

parece „parece“ bedeutet in „parece más resistente“ „scheint“ oder „wirkt“ und beschreibt einen Eindruck, keine sichere Feststellung. Die Form kommt von parecer und kann mit „más“ und einem Adjektiv verwendet werden, wenn man etwas vergleichend beurteilt.

más „más“ markiert in „más resistente“ einen höheren Grad und bedeutet „mehr“ beziehungsweise „-er“. Zusammen mit dem Adjektiv „resistente“ vergleicht es die beiden Taschen; dieses Muster wird beim Vergleichen von Eigenschaften verwendet.

resistente „resistente“ beschreibt in „más resistente“ eine Tasche als widerstandsfähiger oder stabiler. Mit „más“ bildet es hier den Vergleich zur anderen Tasche; die Beschreibung passt zu einer Auswahl, bei der Haltbarkeit wichtig ist.

También „También“ bedeutet in „También tiene dos bolsillos“ „auch“ und fügt eine weitere Eigenschaft der Tasche hinzu. Es steht hier vor „tiene“; dieses Muster eignet sich, wenn man nach einer ersten Information noch ein zusätzliches Merkmal nennt.

tiene „tiene“ bedeutet in „También tiene dos bolsillos“ „hat“ und nennt, was die Tasche besitzt. Die Form kommt von tener und wird hier mit „dos bolsillos“ ergänzt; so beschreibt man weitere Merkmale oder Bestandteile eines Gegenstands.

bolsillos „bolsillos“ bedeutet hier „Taschen“ oder „Fächer“ innerhalb der Tasche. Die Grundform ist bolsillo; in „tiene dos bolsillos“ bezeichnet „bolsillos“ mehrere Fächer, in denen man Dinge verstauen kann.

Necesito „Necesito“ drückt in „Necesito una bolsa para el trabajo“ aus, dass die sprechende Person etwas braucht: „ich brauche“. Die Form kommt von necesitar und wird mit dem benötigten Gegenstand verbunden; hier folgt „una bolsa“.

una „una“ ist in „una bolsa“ ein unbestimmter Artikel und bedeutet „eine“. Zusammen mit „bolsa“ führt es eine noch nicht näher bestimmte Tasche ein; dieses Muster verwendet man, wenn man einen benötigten oder möglichen Gegenstand nennt.

para „para“ bedeutet in „para el trabajo“ „für“ und zeigt den vorgesehenen Zweck der Tasche an. Die Verbindung „para el trabajo“ kann verwendet werden, wenn man angibt, wofür etwas bestimmt ist.

el „el“ ist in „el trabajo“ der bestimmte Artikel und bedeutet „der“. Zusammen mit „trabajo“ bildet es die feste Sachangabe „el trabajo“; nach „para“ nennt sie hier den Zweck, für den die Tasche gebraucht wird.

trabajo „trabajo“ bedeutet in „para el trabajo“ „Arbeit“ und bezeichnet hier den beruflichen Zweck. Mit „el“ steht es als Sachangabe in „para el trabajo“; diese Verbindung passt, wenn etwas für die Arbeit gedacht ist.

Entonces „Entonces“ bedeutet in „Entonces, la más resistente es una buena opción“ „dann“ oder „also“ und leitet die Schlussfolgerung aus den vorher genannten Informationen ein. Das Wort passt, wenn man nach einer Begründung zu einer Entscheidung oder Empfehlung kommt.

buena „buena“ bedeutet in „una buena opción“ „gute“ und bewertet die Option positiv. Die Form gehört zu bueno und steht hier bei dem weiblichen Substantiv „opción“; die Verbindung eignet sich für eine einfache Empfehlung.

opción „opción“ bedeutet in „una buena opción“ „Option“ oder „Wahl“ und bezeichnet die Möglichkeit, für die man sich entscheiden kann. Zusammen mit „una buena“ bewertet man eine Auswahl; das passt zu einer Entscheidung zwischen zwei Taschen.

Puedo „Puedo“ bedeutet in „Puedo poner mis papeles en los bolsillos“ „ich kann“ und drückt eine mögliche Handlung der sprechenden Person aus. Die Form kommt von poder und steht hier vor dem Infinitiv „poner“; dieses Muster verwendet man, wenn man eine Handlung als möglich oder machbar beschreibt.

poner „poner“ bedeutet in „Puedo poner mis papeles en los bolsillos“ „legen“ oder „hineinlegen“. Der vollständige wiederverwendbare Aufbau „poner mis papeles en los bolsillos“ nennt Gegenstand und Zielort; er passt, wenn man das Verstauen von Dingen beschreibt.

mis „mis“ bedeutet in „mis papeles“ „meine“ und zeigt, dass die Papiere der sprechenden Person gehören. Die Grundform des Possessivworts ist mi; „mis“ steht hier vor „papeles“ und wird verwendet, wenn mehrere eigene Dinge genannt werden.

papeles „papeles“ bedeutet in „mis papeles“ „Papiere“ oder „Dokumente“ und bezeichnet die Dinge, die in die Fächer gelegt werden. Die Grundform ist papel; die Verbindung „mis papeles“ eignet sich für eigene Arbeits- oder andere Dokumente.

en „en“ bedeutet in „en los bolsillos“ „in“ und markiert den Ort, an den die Papiere gelegt werden. Zusammen mit „poner“ bildet es den Aufbau „poner ... en ...“, der beim Einordnen oder Verstauen von Dingen verwendet wird.

los „los“ ist in „los bolsillos“ der bestimmte Artikel im Plural und bedeutet „die“. Zusammen mit „bolsillos“ verweist er auf die konkreten Fächer der Tasche; die Verbindung „en los bolsillos“ bezeichnet den Zielort.

Eso „Eso“ bedeutet in „Eso debería funcionar bien para ti“ „das“ und bezieht sich auf die zuvor genannte Idee, die Papiere in die Fächer zu legen. Es kann verwendet werden, wenn man auf eine gerade erwähnte Handlung oder Lösung reagiert.

funcionar „funcionar“ bedeutet in „debería funcionar bien“ „funktionieren“ oder „klappen“. Der Infinitiv steht nach „debería“; die Verbindung wird verwendet, wenn man einschätzt, ob ein Plan oder eine Lösung erfolgreich sein wird.

bien „bien“ bedeutet in „funcionar bien“ „gut“ beziehungsweise „gut funktionieren“ und beschreibt, wie erfolgreich etwas klappt. Es steht hier direkt bei „funcionar“; dieses Muster eignet sich für eine beruhigende Einschätzung eines Plans.

ti „ti“ bedeutet in „para ti“ „dir“ beziehungsweise „für dich“ und bezeichnet die angesprochene Person. Die Form steht nach der Präposition „para“; „para ti“ verwendet man, wenn man sagt, für wen etwas passend oder hilfreich ist.

Grammatikpunkte

debería + Infinitiv

Debería elegir esta bolsa.

de-be-RI-a e-le-CHIR ES-ta BOL-sa.

Ich sollte diese Tasche wählen.

Nach debería folgt der Infinitiv: debería elegir. Das entspricht dem deutschen „sollte wählen“.

más + Adjektiv

Parece más resistente.

pa-RÉ-se mass re-sis-TEN-te.

Sie scheint widerstandsfähiger zu sein.

Mit más + Adjektiv wird im Spanischen ein Vergleich gebildet: más resistente = widerstandsfähiger.

Spanisch Vokabeln

bolsa Substantiv

BOL-sa Tasche

¿Qué bolsa debería elegir?

debería Verb

de-be-RI-a sollte

¿Qué bolsa debería elegir?

elegir Verb

e-le-CHIR wählen

¿Qué bolsa debería elegir?

esta Pronomen

ES-ta diese

Esta es ligera.

ligera Adjektiv

li-CHÉ-ra leicht

Esta es ligera.

más Adverb

mass mehr

La otra bolsa parece más resistente.

otra Adjektiv

O-tra andere

La otra bolsa parece más resistente.

parece Verb

pa-RÉ-se scheint

La otra bolsa parece más resistente.

qué Artikel

keh welche/welcher

¿Qué bolsa debería elegir?

resistente Adjektiv

re-sis-TEN-te widerstandsfähig

La otra bolsa parece más resistente.

también Adverb

tam-BJEN auch

También tiene dos bolsillos.

tiene Verb

TJÉ-ne hat

También tiene dos bolsillos.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Welche Tasche soll ich wählen?

Antwort zeigen

¿Qué bolsa debería elegir?

Diese ist leicht.

Antwort zeigen

Esta es ligera.

Die andere Tasche sieht stabiler aus.

Antwort zeigen

La otra bolsa parece más resistente.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

andere

Antwort zeigen

otra

diese

Antwort zeigen

esta

wählen

Antwort zeigen

elegir

sollte

Antwort zeigen

debería