Die nächste Aufgabe entscheiden | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Die nächste Aufgabe entscheiden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

¿Qué debemos hacer ahora?

Ke debémos asér aóra? Was sollen wir jetzt tun?

Empecemos con la lista corta.

Empesémos kon la lísta kórta. Beginnen wir mit der kurzen Liste.

¿Debemos terminarla antes de revisar el archivo?

Debémos terminárla ántes de rrewisár el artשchíwo? Sollen wir sie fertig machen, bevor wir die Datei prüfen?

Podemos terminarla rápido si dividimos el trabajo.

Podémos terminárla rrápido si dibidímos el trabácho. Wir können sie schnell erledigen, wenn wir die Arbeit teilen.

Entonces me encargo de la primera parte.

Entónses me enkárgo de la priméra párte. Dann übernehme ich den ersten Teil.

Yo me encargo del resto.

Jo me enkárgo del rrÉsto. Ich übernehme den Rest.

Después podemos revisar lo que no está claro.

Despwés podémos rrewisár lo ke no está kláro. Danach können wir alles Unklare prüfen.

Abriré el archivo cuando la lista esté terminada.

Abriré el artשchíwo kwándo la lísta esté termináda. Ich öffne die Datei, wenn die Liste fertig ist.

Wort für Wort

Qué „Qué“ bedeutet hier „was“ und fragt nach der Aufgabe, die jetzt gemacht werden soll. In „¿Qué debemos hacer ahora?“ steht es am Anfang der Frage. Wiederverwendbares Muster: „¿Qué debemos hacer?“ fragt, was getan werden soll.

debemos „debemos“ bedeutet hier „wir sollen“ oder „wir müssen“. Zusammen mit „hacer“ fragt „¿Qué debemos hacer ahora?“ danach, was jetzt getan werden soll. Das Verb „deber“ wird häufig mit einem weiteren Verb verwendet, zum Beispiel „debemos revisar“.

hacer „hacer“ bedeutet in „¿Qué debemos hacer ahora?“ „tun“ oder „machen“. Es benennt die Handlung, die nach „debemos“ ausgeführt werden soll. Nach „deber“ kann ein weiteres Verb wie „hacer“ stehen.

ahora „ahora“ bedeutet „jetzt“ und legt fest, dass die Entscheidung für den gegenwärtigen Moment gilt. In „¿Qué debemos hacer ahora?“ bezieht es sich auf die nächste Aufgabe. Man kann „ahora“ verwenden, wenn man eine Handlung unmittelbar planen oder beginnen möchte.

Empecemos „Empecemos“ bedeutet hier „Fangen wir an“ und ist ein Vorschlag, gemeinsam mit etwas zu beginnen. In „Empecemos con la lista corta.“ wird zugleich genannt, womit begonnen werden soll. Ein wiederverwendbares Muster ist „Empecemos con ...“ für den Start mit einer bestimmten Sache.

con „con“ bedeutet hier „mit“ und verbindet den Beginn mit der Sache, mit der begonnen wird: „Empecemos con la lista corta.“. Die Präposition steht vor „la lista corta“. Das Muster „empezar con ...“ kann man für einen ersten Punkt oder eine erste Aufgabe verwenden.

la „la“ bedeutet hier „die“ und steht vor „lista“, weil von einer bestimmten Liste die Rede ist. In „la lista corta“ gehört es zur gesamten Nominalgruppe. Man verwendet „la“ vor einem bestimmten weiblichen Bezugswort im Singular.

lista „lista“ bedeutet hier „Liste“, also eine Zusammenstellung kurzer Aufgaben oder Punkte. In „la lista corta“ ist sie die Sache, mit der das Team beginnt. Das Wort kann mit einer näheren Beschreibung wie „la lista corta“ verbunden werden.

corta „corta“ bedeutet hier „kurz“ und beschreibt die Liste als nicht umfangreich. In „la lista corta“ steht es direkt bei „lista“ und passt zu der beschriebenen Liste. Adjektive können im Spanischen ein Bezugswort wie „lista“ näher beschreiben.

terminarla „terminarla“ bedeutet hier „sie fertig machen“ oder „sie beenden“, wobei „la“ auf die Liste verweist. In „¿Debemos terminarla antes de revisar el archivo?“ geht es darum, die Liste zuerst abzuschließen. Das Muster „terminar + Objekt“ bezeichnet das Beenden einer Aufgabe oder Sache.

antes „antes“ bedeutet hier „bevor“ und ordnet die Handlung zeitlich ein: Die Liste soll abgeschlossen werden, bevor die Datei geprüft wird. In „antes de revisar el archivo“ gehört es mit „de“ zur Zeitangabe. Das Muster „antes de + Verb“ nennt eine Handlung, die vorher stattfindet.

de „de“ verbindet hier „antes“ mit dem folgenden Verb in „antes de revisar el archivo“. Es trägt in dieser Verbindung nicht allein die Bedeutung „vor“, sondern hilft, „bevor etwas getan wird“ auszudrücken. Das Muster „antes de + Infinitiv“ kann eine vorherige Handlung angeben.

revisar „revisar“ bedeutet in „antes de revisar el archivo“ „prüfen“ oder „durchsehen“. Es bezeichnet die Handlung, die nach dem Fertigstellen der Liste stattfinden soll. Nach „antes de“ steht hier die Grundform „revisar“.

el „el“ bedeutet hier „der“ und steht vor „archivo“, weil eine bestimmte Datei gemeint ist. In „el archivo“ bildet es zusammen mit dem Substantiv die bestimmte Bezeichnung der Datei. Man verwendet „el“ vor einem bestimmten männlichen Bezugswort im Singular.

archivo „archivo“ bedeutet hier „Datei“, die später geprüft und geöffnet wird. In „revisar el archivo“ ist sie das Objekt der Prüfung. Das Wort kann mit Verben wie „revisar“ oder „abrir“ verbunden werden.

Podemos „Podemos“ bedeutet hier „wir können“ und drückt die Möglichkeit aus, die Liste schnell zu beenden. In „Podemos terminarla rápido si dividimos el trabajo.“ steht es am Satzanfang; klein geschrieben erscheint dieselbe Form später als „podemos“. Das Muster „podemos + Verb“ beschreibt, was wir tun können.

rápido „rápido“ bedeutet hier „schnell“ und beschreibt, wie die Liste beendet werden kann. In „Podemos terminarla rápido“ bezieht es sich auf die Geschwindigkeit der Handlung. Man kann „rápido“ verwenden, um eine schnelle Ausführung zu kennzeichnen.

si „si“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und führt die Bedingung ein, unter der die Liste schnell beendet werden kann. In „si dividimos el trabajo“ wird das Teilen der Arbeit als Bedingung genannt. Das Muster „si + Aussage“ verbindet eine Bedingung mit ihrer möglichen Folge.

dividimos „dividimos“ bedeutet hier „wir teilen“ und bezieht sich auf das Aufteilen der Arbeit zwischen den beiden Personen. In „si dividimos el trabajo“ steht danach direkt, was geteilt wird. Das Muster „dividir + Objekt“ kann für das Aufteilen einer Aufgabe oder Sache verwendet werden.

trabajo „trabajo“ bedeutet hier „Arbeit“, genauer die gemeinsame Arbeit an der Liste. In „dividimos el trabajo“ ist es das, was zwischen den Personen aufgeteilt wird. Das Wort kann mit „el“ eine bestimmte Arbeit bezeichnen.

Entonces „Entonces“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Entscheidung ein, die aus dem vorherigen Vorschlag folgt. In „Entonces me encargo de la primera parte.“ kündigt die sprechende Person an, welchen Teil sie übernimmt. Man kann „entonces“ verwenden, um eine Folgerung oder den nächsten Schritt einzuführen.

me „me“ zeigt in „me encargo de la primera parte“ an, dass die sprechende Person die Verantwortung selbst übernimmt. Es gehört eng zur Verbindung „me encargo de ...“. Das Muster „me encargo de + Sache“ kann verwendet werden, um eine Aufgabe zu übernehmen.

encargo „encargo“ bedeutet hier zusammen mit „me“ „ich kümmere mich darum“ oder „ich übernehme“. In „me encargo de la primera parte“ wird mit „de“ genau der übernommene Teil genannt. Die Verbindung „encargarse de ...“ eignet sich, wenn man Verantwortung für eine Aufgabe ausdrückt.

primera „primera“ bedeutet hier „erste“ und bezeichnet den ersten Abschnitt der aufgeteilten Arbeit. In „la primera parte“ steht es direkt vor „parte“ und grenzt diesen Teil von den übrigen Teilen ab. Das Muster „la primera ...“ kann den Anfang einer Reihenfolge markieren.

parte „parte“ bedeutet hier „Teil“, nämlich den ersten Abschnitt der Arbeit. In „me encargo de la primera parte“ wird dieser Abschnitt als übernommene Aufgabe genannt. Das Wort kann mit einer Reihenfolge wie „la primera parte“ näher bestimmt werden.

Yo „Yo“ bedeutet „ich“ und hebt in „Yo me encargo del resto“ die Person hervor, die den Rest übernimmt. Das Pronomen ist hier nicht zwingend nötig, macht aber die Aufgabenverteilung ausdrücklich. Man kann „yo“ verwenden, wenn man die eigene Zuständigkeit betonen möchte.

resto „resto“ bedeutet hier „Rest“, also der Teil der Arbeit, der nach dem ersten Teil übrig bleibt. In „me encargo del resto“ wird dieser verbleibende Teil als Aufgabe übernommen. Das Muster „el resto“ bezeichnet den übrigen Teil einer Sache.

Después „Después“ bedeutet hier „danach“ und bezeichnet den Zeitpunkt nach dem Aufteilen und Erledigen der Arbeit. In „Después podemos revisar lo que no está claro.“ leitet es den nächsten Arbeitsschritt ein. Man kann „después“ verwenden, um die Reihenfolge von Handlungen zu ordnen.

lo „lo“ bildet in „lo que no está claro“ zusammen mit „que“ die Bedeutung „das, was“. Es verweist hier auf den Inhalt, der nicht klar ist, ohne ein bestimmtes Substantiv zu wiederholen. Das Muster „lo que + Aussage“ bezeichnet etwas, das durch die folgende Aussage näher erklärt wird.

que „que“ bedeutet hier zusammen mit „lo“ „was“ beziehungsweise „das, was“ und leitet die nähere Beschreibung ein. In „lo que no está claro“ verbindet es „lo“ mit der Aussage über den unklaren Inhalt. Die Verbindung „lo que ...“ kann verwendet werden, um auf etwas näher Beschriebenes zu verweisen.

no „no“ bedeutet „nicht“ und verneint in „no está claro“ die Aussage, dass etwas klar ist. Es steht direkt vor „está“. Das Muster „no + Verb“ wird verwendet, um eine Aussage zu verneinen.

está „está“ bedeutet hier „ist“ und beschreibt den Zustand des Inhalts als klar oder nicht klar. In „no está claro“ wird ausgedrückt, dass etwas unklar ist. Die Form kann mit einer Zustandsbeschreibung wie „claro“ verbunden werden.

claro „claro“ bedeutet hier „klar“ und beschreibt, ob der betreffende Inhalt verständlich oder eindeutig ist. In „lo que no está claro“ geht es um alles, was noch nicht klar ist. Das Muster „estar claro“ beschreibt, dass etwas klar oder verständlich ist.

Abriré „Abriré“ bedeutet hier „ich werde öffnen“ und kündigt an, dass die sprechende Person die Datei später öffnet. In „Abriré el archivo cuando la lista esté terminada“ wird die Bedingung für diesen Schritt direkt ergänzt. Das Muster „Abriré + Objekt“ kann eine angekündigte eigene Handlung ausdrücken.

cuando „cuando“ bedeutet hier „wenn“ oder „sobald“ und verbindet das Öffnen der Datei mit dem Abschluss der Liste. In „cuando la lista esté terminada“ nennt es den Zeitpunkt, zu dem die angekündigte Handlung erfolgt. Das Muster „cuando + Aussage“ kann einen Zeitpunkt oder eine Bedingung für eine Handlung einführen.

terminada „terminada“ bedeutet hier „fertig“ oder „abgeschlossen“ und beschreibt den Zustand der Liste. In „cuando la lista esté terminada“ bezieht es sich auf „la lista“. Das Muster „estar + terminada“ kann ausdrücken, dass eine Aufgabe oder Sache abgeschlossen ist.

Grammatikpunkte

cuando + Subjuntivo

cuando esté terminada

kwándo esté termináda

wenn sie fertig ist

Bei einem zukünftigen Ereignis steht nach „cuando“ der Subjuntivo: „esté“.

terminar + Objektpronomen

terminarla

terminárla

sie beenden

Das Pronomen „la“ wird an den Infinitiv angehängt: terminar + la = terminarla.

Spanisch Vokabeln

ahora Adverb

aóra jetzt

antes Adverb

ántes vorher, bevor

archivo Substantiv

artשchíwo Datei

corto Adjektiv

kórto kurz corta

empezar Verb

empesár anfangen, beginnen empecemos

hacer Verb

asér tun, machen

lista Substantiv

lísta Liste

qué Pronomen

ke was

¿Qué debemos hacer?

rápido Adverb

rrápido schnell

revisar Verb

rrewisár prüfen, durchsehen

si Konjunktion

si wenn, falls

terminar Verb

terminár beenden, fertig machen terminarla

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Was sollen wir jetzt tun?

Antwort zeigen

¿Qué debemos hacer ahora?

Beginnen wir mit der kurzen Liste.

Antwort zeigen

Empecemos con la lista corta.

Ich übernehme den Rest.

Antwort zeigen

Yo me encargo del resto.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

anfangen, beginnen

Antwort zeigen

empecemos

kurz

Antwort zeigen

corta

jetzt

Antwort zeigen

ahora

prüfen, durchsehen

Antwort zeigen

revisar