Über Kopfschmerzen sprechen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Über Kopfschmerzen sprechen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Tengo un poco de dolor de cabeza.

Téngo un poko de dolór de kabéssa. Ich habe leichte Kopfschmerzen.

Siéntate un minuto y descansa la vista.

Sjéntate un minúto i deskánsa la bísta. Setz dich eine Minute hin und schone deine Augen.

¿Podrías traerme un poco de agua?

Podrías traérme un poko de ágwa? Könntest du mir etwas Wasser bringen?

Toma, bebe despacio a pequeños sorbos.

Tóma, bébe despásjo a pekénjos ssórbos. Hier, trink es langsam in kleinen Schlucken.

También me siento un poco cansado.

Tambjén me ssjénto un poko kanssádo. Ich fühle mich auch ein bisschen müde.

Puedes acostarte en esta habitación tranquila.

Pwédes akostárte en ésta abitasjón trankíla. Du kannst dich in diesem ruhigen Zimmer hinlegen.

Espero sentirme mejor pronto.

Espéro ssentírme mechór prónto. Ich hoffe, dass ich mich bald besser fühle.

Quédate aquí y llámame si necesitas algo.

Kédate akí i Jámame ssi nessessítas álgo. Bleib hier und ruf mich an, wenn du etwas brauchst.

Wort für Wort

Tengo „Tengo“ bedeutet hier „ich habe“ und beschreibt, dass die sprechende Person Kopfschmerzen hat. Die Form gehört zur Wendung „Tengo un poco de dolor de cabeza“. Für eigene Beschwerden kann man „Tengo“ direkt mit einer entsprechenden Angabe verbinden.

un In „un poco“ trägt „un“ zur Mengenangabe „ein bisschen“ bei. Zusammen mit „poco“ steht es vor „de“ und der genannten Sache, wie in „un poco de dolor de cabeza“ oder „un poco de agua“. Diese Struktur verwendet man, wenn man eine kleine Menge ausdrücken möchte.

poco „Poco“ bedeutet hier „wenig“ beziehungsweise „ein bisschen“ und schwächt die Menge oder Stärke ab. In „un poco de dolor de cabeza“ beschreibt es die leichte Stärke der Kopfschmerzen. Das Muster „un poco de“ kann vor einer Sache oder Menge stehen.

de In „un poco de dolor de cabeza“ und „un poco de agua“ verbindet „de“ die Mengenangabe mit dem, wovon eine kleine Menge gemeint ist. Nach „un poco de“ folgt also die betreffende Sache. So kann man kleine Mengen oder einen Teil von etwas angeben.

dolor „Dolor“ bedeutet „Schmerz“. In der festen Verbindung „dolor de cabeza“ bezeichnet es den Schmerz, der mit dem Kopf verbunden ist, also Kopfschmerzen. Die Verbindung „dolor de cabeza“ kann man verwenden, wenn man über Kopfschmerzen spricht.

cabeza „Cabeza“ bedeutet „Kopf“. In „dolor de cabeza“ bezeichnet es den Körperbereich, auf den sich der Schmerz bezieht; die ganze Verbindung bedeutet „Kopfschmerz“. Diese Verbindung ist eine gebräuchliche Art, Kopfschmerzen auszudrücken.

Siéntate „Siéntate“ ist hier die Aufforderung „setz dich hin“. Die Form richtet sich direkt an eine einzelne vertraute Person und enthält die Aufforderung zum Hinsetzen. Zusammen mit „un minuto“ wird eine kurze Ruhepause vorgeschlagen.

minuto „Minuto“ bedeutet „Minute“ und bezeichnet hier die kurze Dauer der Pause. In „un minuto“ steht es nach der Aufforderung „Siéntate“. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn jemand für kurze Zeit etwas tun soll.

y „Y“ bedeutet „und“ und verbindet hier zwei Aufforderungen: „Siéntate“ und „descansa la vista“. Es reiht zwei Handlungen derselben angesprochenen Person aneinander. Mit „y“ kann man solche aufeinanderfolgenden Handlungen verbinden.

descansa „Descansa“ bedeutet hier „ruhe dich aus“ beziehungsweise „schone“. In „descansa la vista“ wird die angesprochene Person aufgefordert, ihre Augen beziehungsweise Sehkraft zu schonen. Die Form kann als direkte Aufforderung zu einer Ruhehandlung verwendet werden.

la „La“ ist hier der bestimmte Artikel vor „vista“ und entspricht „die“. In „la vista“ gehört er zum vollständigen Ausdruck für die Augen beziehungsweise Sehkraft. Der Artikel steht direkt vor dem Nomen.

vista „Vista“ bedeutet hier im Ausdruck „la vista“ „Sehkraft“ beziehungsweise sinngemäß „Augen“. Zusammen mit „descansa“ geht es darum, die Augen zu schonen. „La vista“ verwendet man, wenn man sich auf das Sehen oder die Sehkraft bezieht.

Podrías „Podrías“ bedeutet hier „könntest du“ und leitet eine höfliche Bitte ein. In „Podrías traerme un poco de agua?“ folgt darauf die gewünschte Handlung. Das Muster „Podrías + Infinitiv“ eignet sich für höfliche Bitten.

traerme „Traerme“ bedeutet hier „mir bringen“: „traer“ bezeichnet das Bringen und „me“ die Person, für die etwas gebracht wird. In „Podrías traerme un poco de agua?“ steht die Person direkt am Verb. Mit „traerme“ kann man darum bitten, dass jemand einem etwas bringt.

agua „Agua“ bedeutet „Wasser“. In „un poco de agua“ bezeichnet es die Flüssigkeit, um die gebeten wird. Die Struktur „un poco de agua“ verwendet man, wenn man um eine kleine Menge Wasser bittet oder sie anbietet.

Toma „Toma“ bedeutet hier sinngemäß „hier, nimm“ und begleitet das Überreichen des Wassers. Es steht am Anfang von „Toma, bebe despacio...“ und richtet sich direkt an die andere Person. So kann man beim Übergeben von etwas die andere Person zum Nehmen auffordern.

bebe „Bebe“ bedeutet hier „trink“ und ist eine direkte Aufforderung. In „bebe despacio“ wird zusätzlich gesagt, dass langsam getrunken werden soll. Die Form kann man mit einer Angabe wie „despacio“ verbinden, um die Art der Handlung zu beschreiben.

despacio „Despacio“ bedeutet „langsam“ und beschreibt hier, wie getrunken werden soll. In „bebe despacio“ steht es direkt bei der Aufforderung. Mit „despacio“ kann man angeben, dass eine Handlung nicht schnell ausgeführt werden soll.

a In „a pequeños sorbos“ verbindet „a“ die Handlung mit der Art und Weise des Trinkens. Der vollständige Ausdruck bedeutet „in kleinen Schlucken“. Diese Struktur kann eine bestimmte Art oder Weise einer Handlung angeben.

pequeños „Pequeños“ bedeutet „kleine“ und beschreibt in „a pequeños sorbos“ die Schlucke. Die Form steht direkt vor „sorbos“ und macht deutlich, dass jeweils nur wenig getrunken werden soll. Das Muster Adjektiv plus Nomen kann eine Eigenschaft der genannten Sache ausdrücken.

sorbos „Sorbos“ bedeutet „Schlucke“. In „a pequeños sorbos“ beschreibt es, dass die Flüssigkeit portionsweise und jeweils in kleinen Schlucken getrunken wird. Diese Verbindung passt zu einer Empfehlung, langsam zu trinken.

También „También“ bedeutet „auch“ und fügt hier Müdigkeit als weiteres Befinden hinzu. In „También me siento un poco cansado“ steht es am Satzanfang und bezieht sich auf die bereits genannten Beschwerden. Das Muster „También + Verb“ ergänzt eine weitere Information.

me In „me siento“ gehört „me“ zur reflexiven Wendung und zeigt, dass die sprechende Person ihren eigenen Zustand beschreibt. Zusammen mit „siento“ bedeutet „me siento“ hier „ich fühle mich“. Dieses Pronomen steht in der Wendung vor „siento“.

siento In „me siento“ bezeichnet „siento“ das Empfinden eines Zustands, hier Müdigkeit. Die Bedeutung „ich fühle mich“ entsteht in Verbindung mit „me“, nicht durch „siento“ allein. Das Muster „me siento + Zustandsangabe“ kann das eigene Befinden ausdrücken.

cansado „Cansado“ bedeutet hier „müde“ oder „erschöpft“ und beschreibt den Zustand der sprechenden Person. In „me siento un poco cansado“ wird die Müdigkeit durch „un poco“ abgeschwächt. Nach „me siento“ kann eine solche Zustandsangabe das eigene Befinden näher beschreiben.

Puedes „Puedes“ bedeutet hier „du kannst“ und bietet der angesprochenen Person eine Möglichkeit an. In „Puedes acostarte en esta habitación tranquila“ folgt die konkrete Handlung. Das Muster „Puedes + Infinitiv“ kann eine Möglichkeit oder Erlaubnis ausdrücken.

acostarte „Acostarte“ bedeutet hier „dich hinlegen“ und bezeichnet die vorgeschlagene Ruhehandlung. Das „te“ gehört zur Form und bezieht die Handlung auf die angesprochene Person. In „Puedes acostarte en esta habitación tranquila“ steht die Form nach „Puedes“ und vor der Ortsangabe.

en „En“ bedeutet hier „in“ und gibt den Ort der Handlung an. In „en esta habitación tranquila“ steht danach der Raum, in dem sich die Person hinlegen kann. Mit „en“ kann man einen Ort als Aufenthalts- oder Handlungsort angeben.

esta „Esta“ bedeutet „diese“ und weist in „esta habitación tranquila“ auf einen bestimmten Raum hin. Es steht direkt vor „habitación“ und bezieht den Raum auf die aktuelle Situation. Mit „esta“ kann man auf etwas in der Nähe oder im aktuellen Kontext verweisen.

habitación „Habitación“ bedeutet „Zimmer“ oder „Raum“. In „esta habitación tranquila“ bezeichnet es den Raum, in dem die kranke Person sich ausruhen kann. Das Nomen kann mit einer Ortsangabe wie „en esta habitación“ verwendet werden.

tranquila „Tranquila“ bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt die „habitación“. Die Angabe macht deutlich, dass der Raum zum Ausruhen geeignet ist. Ein beschreibendes Wort kann direkt nach dem Nomen stehen, wie in „habitación tranquila“.

Espero „Espero“ bedeutet „ich hoffe“ und leitet hier einen Wunsch für die nahe Zukunft ein. In „Espero sentirme mejor pronto“ folgt die Handlung, auf die sich die Hoffnung bezieht. Das Muster „Espero + Infinitiv“ kann eine persönliche Hoffnung ausdrücken.

sentirme „Sentirme“ bedeutet hier „mich fühlen“ und beschreibt den erhofften eigenen Zustand. Die Form verbindet „sentir“ mit „me“; in „Espero sentirme mejor pronto“ steht sie nach „Espero“. Das Muster „Espero sentirme + Zustandsangabe“ kann eine Hoffnung über das eigene Befinden ausdrücken.

mejor „Mejor“ bedeutet hier „besser“ und zeigt eine gewünschte Verbesserung des Befindens an. In „sentirme mejor“ bezieht es sich auf den Zustand der sprechenden Person. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn man hofft, dass es einem gesundheitlich oder allgemein besser geht.

pronto „Pronto“ bedeutet „bald“ und gibt an, dass die Verbesserung in naher Zukunft erwartet wird. In „sentirme mejor pronto“ steht es am Ende der Aussage. Mit „pronto“ kann man einen erwarteten Zeitpunkt in der näheren Zukunft angeben.

Quédate „Quédate“ bedeutet hier „bleib“ und ist eine direkte Aufforderung, am aktuellen Ort zu bleiben. Zusammen mit „aquí“ lautet die vollständige Anweisung „Quédate aquí“. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn jemand an einem bestimmten Ort bleiben soll.

aquí „Aquí“ bedeutet „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem die angesprochene Person bleiben soll. In „Quédate aquí“ verstärkt es die Ortsangabe der Aufforderung. Mit „aquí“ kann man auf den aktuellen oder einen unmittelbar gemeinten Ort verweisen.

llámame „Llámame“ bedeutet hier „ruf mich an“. Die Form verbindet die Aufforderung zum Anrufen mit „me“, also der Person, die angerufen werden soll. In „llámame si necesitas algo“ wird die Bedingung für den Anruf direkt angeschlossen.

si „Si“ bedeutet hier „wenn“ und leitet eine Bedingung ein. In „si necesitas algo“ wird beschrieben, wann die andere Person anrufen soll. Das Muster „si + Aussage“ kann eine Bedingung für die Handlung im Hauptsatz ausdrücken.

necesitas „Necesitas“ bedeutet hier „du brauchst“ und bezeichnet, dass die angesprochene Person etwas benötigt. In „si necesitas algo“ steht es nach „si“ und vor dem unbestimmten Objekt „algo“. Das Muster „necesitas + Sache“ kann ausdrücken, dass jemand etwas benötigt.

algo „Algo“ bedeutet hier „etwas“ und steht in „si necesitas algo“ für eine nicht näher bestimmte Sache. Es ist das, was die andere Person möglicherweise braucht. Die Verbindung „necesitas algo“ kann verwendet werden, wenn offen bleibt, welche Sache benötigt wird.

Grammatikpunkte

Podrías + Infinitiv mit angehängtem Pronomen: traerme

Podrías traerme agua.

Podrías traérme ágwa.

Könntest du mir Wasser bringen?

Podrías macht die Bitte höflich. Bei traerme steht -me direkt am Infinitiv und bezeichnet die Person, die etwas erhält.

Reflexivpronomen am Infinitiv: sentirme

Espero sentirme mejor pronto.

Espéro ssentírme mechór prónto.

Ich hoffe, mich bald besser zu fühlen.

Nach Espero kann ein Infinitiv stehen. Das Reflexivpronomen wird an sentir angehängt: sentirme = mich fühlen.

Spanisch Vokabeln

agua Substantiv

ágwa Wasser

¿Podrías traerme un poco de agua?

bebe Verb

Bébe trink

Toma, bebe despacio a pequeños sorbos.

descansa Verb

deskánsa ruh dich aus

Siéntate un minuto y descansa la vista.

dolor de cabeza Phrase

dolór de kabéssa Kopfschmerzen

Tengo un poco de dolor de cabeza.

la vista Substantiv

la bísta die Augen beziehungsweise das Sehvermögen

Siéntate un minuto y descansa la vista.

minuto Substantiv

minúto Minute

Siéntate un minuto y descansa la vista.

Podrías Verb

Podrías könntest du

¿Podrías traerme un poco de agua?

Siéntate Verb

Sjéntate setz dich hin

Siéntate un minuto y descansa la vista.

Tengo Verb

Téngo ich habe

Tengo un poco de dolor de cabeza.

Toma Verb

Tóma hier, nimm

Toma, bebe despacio a pequeños sorbos.

traerme Verb

traérme mir bringen

¿Podrías traerme un poco de agua?

un poco de Phrase

un poko de ein wenig

Tengo un poco de dolor de cabeza.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Könntest du mir etwas Wasser bringen?

Antwort zeigen

¿Podrías traerme un poco de agua?

Hier, trink es langsam in kleinen Schlucken.

Antwort zeigen

Toma, bebe despacio a pequeños sorbos.

Ich fühle mich auch ein bisschen müde.

Antwort zeigen

También me siento un poco cansado.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

setz dich hin

Antwort zeigen

Siéntate

Minute

Antwort zeigen

minuto

ich habe

Antwort zeigen

Tengo

ruh dich aus

Antwort zeigen

descansa