Halsschmerzen und die Stimme schonen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Halsschmerzen und die Stimme schonen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Me duele un poco la garganta.

me DWÄ-le um PO-ko la gar-GAN-ta Mein Hals fühlt sich ein wenig wund an.

Intenta beber algo caliente.

in-ten-TAR-ta be-BER AL-go ka-LJEN-te Versuch, etwas Warmes zu trinken.

¿Podrías prepararme un té?

po-DRI-as pre-pa-RAR-me um TE Könntest du mir einen Tee machen?

Ahora te preparo uno.

a-O-ra te pre-PA-ro U-no Ich mache dir jetzt einen Tee.

Mi voz suena rara hoy.

mi BOSS SWÄ-na RA-ra OI Meine Stimme klingt heute komisch.

Intenta hablar menos por ahora.

in-TEN-ta a-BLAR ME-nos por a-O-ra Versuch, jetzt weniger zu sprechen.

Descansaré después de beberlo.

des-kan-sa-RÉ des-PWES de be-BER-lo Ich ruhe mich aus, nachdem ich ihn getrunken habe.

Eso debería ayudar a tu garganta.

E-so de-be-RI-a a-ju-DAR a tu gar-GAN-ta Das sollte deinem Hals helfen.

Wort für Wort

Me „Me“ bezeichnet in „Me duele un poco la garganta“ die betroffene Person, also „mir“. Zusammen mit „duele“ wird ausgedrückt, dass diese Person Schmerzen hat. Neues Muster: „Me duele“ + Körperteil.

duele „duele“ bedeutet in „Me duele un poco la garganta“ „tut weh“ und beschreibt hier die Schmerzen im Hals. Die Form gehört zum Verb „doler“. Neues Muster: „Me duele“ + ein einzelnes Körperteil; das passt zum Beschreiben eines Symptoms.

un „un“ ist in „un poco“ ein unbestimmter Artikel und trägt zur Bedeutung „ein bisschen“ bei. Es bezeichnet zusammen mit „poco“ eine kleine, nicht genau bestimmte Menge oder Stärke. Neues Muster: „un poco de“ + Nomen.

poco „poco“ bedeutet in „un poco“ „wenig“ oder „ein bisschen“ und schwächt hier die Stärke der Schmerzen ab. Zusammen mit „un“ bildet es eine Mengenangabe. Neues Muster: „un poco“ + Adjektiv oder Verb.

la „la“ ist in „la garganta“ der bestimmte Artikel und bezeichnet den gemeinten Hals beziehungsweise Rachen. Es steht direkt vor dem Nomen „garganta“. Neues Muster: „la“ + Nomen, wenn auf etwas Bestimmtes Bezug genommen wird.

garganta „garganta“ bedeutet in „la garganta“ „Hals“ oder „Kehle“ und bezeichnet hier den Körperteil, der wehtut. Das Wort wird im Gespräch über Halsschmerzen verwendet. Neues Beispiel: „Me duele la garganta.“

Intenta „Intenta“ bedeutet in „Intenta beber algo caliente“ „Versuche“ und ist eine direkte Aufforderung an die andere Person. Es fordert dazu auf, die folgende Handlung auszuführen. Neues Muster: „Intenta“ + Infinitiv, wenn man jemandem einen Vorschlag oder Rat gibt.

beber „beber“ bedeutet in „Intenta beber algo caliente“ „trinken“ und steht nach „Intenta“ als Handlung, die die andere Person ausführen soll. Die Form ist der Infinitiv des Verbs. Die Handlung passt hier zum Rat, etwas Warmes zu trinken.

algo „algo“ bedeutet in „algo caliente“ „etwas“ und bezeichnet ein nicht näher bestimmtes Getränk oder eine andere Sache. Das Adjektiv „caliente“ folgt hier auf „algo“ und beschreibt diese Sache. Neues Muster: „algo“ + Adjektiv, wenn etwas unbestimmt beschrieben wird.

caliente „caliente“ bedeutet in „algo caliente“ „warm“ oder „heiß“ und beschreibt, welche Art von etwas getrunken werden soll. Das Wort bezieht sich hier auf das Getränk. Die Verbindung passt zu einem Rat bei Halsbeschwerden.

Podrías „Podrías“ bedeutet in „¿Podrías prepararme un té?“ „Könntest du“ und leitet eine höfliche Bitte ein. Die Form gehört zum Verb „poder“. Neues Muster: „¿Podrías“ + Infinitiv, wenn man höflich um eine Handlung bittet.

prepararme „prepararme“ bedeutet in „¿Podrías prepararme un té?“ „mir zubereiten“. Die Form verbindet „preparar“ mit „me“, wodurch angegeben wird, dass die Zubereitung für die sprechende Person bestimmt ist. Diese Form passt zu einer höflichen Bitte um ein Getränk.

té „té“ bedeutet in „un té“ „Tee“ und ist das Getränk, um das A bittet. Das Wort steht hier nach dem unbestimmten Artikel „un“. Neues Muster: „preparar un té“, wenn man um die Zubereitung eines Tees bittet.

Ahora „Ahora“ bedeutet in „Ahora te preparo uno“ „jetzt“ und zeigt an, dass B die Handlung unmittelbar ausführen will. Am Satzanfang wird das Wort großgeschrieben; in „por ahora“ erscheint dieselbe Zeitangabe als „ahora“. Man verwendet es, um den Zeitpunkt einer Handlung anzugeben.

te „te“ bezeichnet in „Ahora te preparo uno“ die Person, für die etwas zubereitet wird, also „dir“. Es steht hier direkt vor der gebeugten Verbform „preparo“. Diese Verwendung passt dazu, jemandem etwas zu machen oder zu geben.

preparo „preparo“ bedeutet in „Ahora te preparo uno“ „ich bereite zu“ und beschreibt Bs eigene Handlung. Die Form gehört zum Verb „preparar“. Neues Muster: „te preparo“ + Sache, wenn man ankündigt, etwas für jemanden zuzubereiten.

uno „uno“ bedeutet in „Ahora te preparo uno“ „einen“ und ersetzt hier „einen Tee“, damit „té“ nicht wiederholt werden muss. Das Wort verweist auf das bereits erwähnte Getränk. Diese Verwendung ist praktisch, wenn man ein schon genanntes Gegenstandswort durch „einen“ ersetzt.

Mi „Mi“ bedeutet in „Mi voz suena rara hoy“ „mein“ und zeigt an, dass die Stimme zur sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor dem Nomen „voz“. Neues Muster: „mi“ + Nomen, wenn man etwas als zu sich gehörend bezeichnet.

voz „voz“ bedeutet in „Mi voz“ „Stimme“ und bezeichnet hier den Klang der eigenen Stimme. Das Wort wird verwendet, um eine Veränderung oder Besonderheit beim Sprechen zu beschreiben. Neues Muster: „Mi voz suena“ + Adjektiv.

suena „suena“ bedeutet in „Mi voz suena rara hoy“ „klingt“ und beschreibt, welchen Eindruck die Stimme macht. Die Form gehört zum Verb „sonar“ und bezieht sich hier auf „voz“. Neues Muster: „X suena“ + Adjektiv, wenn etwas einen bestimmten Klang oder Eindruck macht.

rara „rara“ bedeutet in „suena rara“ „seltsam“ oder „ungewöhnlich“ und beschreibt den ungewohnten Klang der Stimme. Die Form bezieht sich hier auf „voz“. Man verwendet sie, wenn ein Klang oder Eindruck nicht normal wirkt.

hoy „hoy“ bedeutet in „Mi voz suena rara hoy“ „heute“ und grenzt die Beobachtung auf den aktuellen Tag ein. Es ist eine Zeitangabe und kann die Handlung oder Beschreibung zeitlich näher bestimmen. Man verwendet es, wenn etwas am heutigen Tag gilt.

hablar „hablar“ bedeutet in „Intenta hablar menos por ahora“ „sprechen“ und bezeichnet die Handlung, die B vorübergehend einschränken möchte. Die Form steht nach „Intenta“ als Infinitiv. Neues Muster: „hablar menos“, wenn man jemandem rät, weniger zu sprechen.

menos „menos“ bedeutet in „hablar menos“ „weniger“ und reduziert hier die Menge oder Häufigkeit des Sprechens. Es steht direkt nach „hablar“ und bestimmt, wie die Handlung ausgeführt werden soll. Diese Verwendung passt zu dem Rat, die Stimme zu schonen.

por „por“ trägt in der Zeitangabe „por ahora“ zusammen mit „ahora“ die Bedeutung „für jetzt“ oder „vorerst“. Es macht klar, dass die Empfehlung nur vorübergehend gilt. Man verwendet „por ahora“, wenn eine Regelung zunächst begrenzt werden soll.

Descansaré „Descansaré“ bedeutet in „Descansaré después de beberlo“ „ich werde mich ausruhen“ und kündigt eine zukünftige Handlung der sprechenden Person an. Die Form gehört zum Verb „descansar“. Neues Muster: „Descansaré después de“ + Infinitiv, wenn man eine Handlung für später ankündigt.

después „después“ bedeutet in „después de beberlo“ „danach“ beziehungsweise „nach“. Zusammen mit „de“ ordnet es die eigene Ruhe zeitlich nach dem Trinken ein. Neues Muster: „después de“ + Infinitiv, wenn eine Handlung später als eine andere stattfindet.

de „de“ leitet in „después de beberlo“ den Infinitiv „beberlo“ ein. Die gesamte Verbindung „después de beberlo“ bedeutet, dass das Ausruhen nach dem Trinken stattfindet. Neues Muster: „después de“ + Infinitiv.

beberlo „beberlo“ bedeutet in „después de beberlo“ „es trinken“; „lo“ verweist dabei auf den bereits erwähnten Tee. Die Form verbindet „beber“ mit dem angehängten Pronomen „lo“. Man verwendet diese Form, wenn man ein schon genanntes Getränk oder einen anderen Gegenstand nicht wiederholen möchte.

Eso „Eso“ bedeutet in „Eso debería ayudar a tu garganta“ „das“ und verweist auf das zuvor Gesagte oder die zuvor geplante Handlung. Es fasst diesen vorherigen Inhalt als Bezugspunkt für die folgende Aussage zusammen. Neues Muster: „Eso“ + Verb, wenn man auf etwas bereits Erwähntes zurückweist.

debería „debería“ bedeutet in „Eso debería ayudar a tu garganta“ „sollte“ und drückt hier eine vorsichtige Erwartung aus, keine sichere Garantie. Die Form gehört zum Verb „deber“. Neues Muster: „debería“ + Infinitiv, wenn man eine wahrscheinliche Wirkung oder Folge beschreibt.

ayudar „ayudar“ bedeutet in „debería ayudar a tu garganta“ „helfen“ und steht nach „debería“ als Infinitiv. Zusammen mit „a tu garganta“ wird gesagt, worauf sich die erwartete Hilfe richtet. Man verwendet die Verbindung, wenn man eine mögliche Wirkung einer Handlung beschreibt.

a „a“ markiert in „ayudar a tu garganta“ das Ziel der Hilfe, hier also „deine Kehle“. Zusammen mit „ayudar“ zeigt es, wem oder welcher Sache die Hilfe zugutekommt. Neues Muster: „ayudar a“ + Person oder Sache.

tu „tu“ bedeutet in „tu garganta“ „dein“ und zeigt, dass der Hals zur angesprochenen Person gehört. Es steht direkt vor dem Nomen „garganta“. Neues Muster: „tu“ + Nomen, wenn man etwas der angesprochenen Person zuordnet.

Grammatikpunkte

doler: me duele + Körperteil

Me duele la garganta.

me DWÄ-le la gar-GAN-ta

Mein Hals tut weh.

Bei doler steht das betroffene Körperteil als Satzsubjekt; duele richtet sich nach garganta.

¿Podrías + Infinitiv ...?

¿Podrías prepararme té caliente?

po-DRI-as pre-pa-RAR-me TE ka-LJEN-te

Könntest du mir warmen Tee zubereiten?

podrías + Infinitiv ist eine höfliche Bitte. Das Pronomen -me steht hier am Infinitiv.

Spanisch Vokabeln

ahora Adverb

a-O-ra jetzt

Ahora te preparo uno.

algo Pronomen

AL-go etwas

Intenta beber algo caliente.

beber Verb

be-BER trinken

Intenta beber algo caliente.

caliente Adjektiv

ka-LJEN-te warm; heiß

Intenta beber algo caliente.

doler Verb

do-LER wehtun duele

Me duele un poco la garganta.

garganta Substantiv

gar-GAN-ta Hals; Kehle

Me duele un poco la garganta.

intentar Verb

in-ten-TAR versuchen intenta

Intenta beber algo caliente.

poder Verb

po-DER können podrías

¿Podrías prepararme un té?

preparar Verb

pre-pa-RAR zubereiten; machen prepararme

¿Podrías prepararme un té?

té Substantiv

TE Tee

¿Podrías prepararme un té?

un poco Phrase

um PO-ko ein wenig; ein bisschen

Me duele un poco la garganta.

voz Substantiv

BOSS Stimme

Mi voz suena rara hoy.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Mein Hals fühlt sich ein wenig wund an.

Antwort zeigen

Me duele un poco la garganta.

Versuch, etwas Warmes zu trinken.

Antwort zeigen

Intenta beber algo caliente.

Könntest du mir einen Tee machen?

Antwort zeigen

¿Podrías prepararme un té?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Hals; Kehle

Antwort zeigen

garganta

zubereiten; machen

Antwort zeigen

prepararme

wehtun

Antwort zeigen

duele

können

Antwort zeigen

podrías