Ein schmerzendes Bein ausruhen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein schmerzendes Bein ausruhen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Me duele un poco la pierna.

Me DU-eh-le um PO-ko la PJER-na. Mein Bein tut ein bisschen weh.

Siéntate un momento en esta silla.

ßJÉN-ta-te um mo-MÉN-to en ÉS-ta ßÍ-ja. Setz dich einen Moment auf diesen Stuhl.

Hoy caminé demasiado.

Oi ka-mi-NÉ de-ma-ßJÁ-do. Ich bin heute zu viel gelaufen.

Pon la pierna aquí arriba y descansa.

Pon la PJER-na a-KÍ a-RÍ-ba i des-KAN-ßa. Leg dein Bein hier hoch und ruh dich aus.

¿Puedo caminar un poco más tarde?

PUE-do ka-mi-NÁR um PO-ko más TAR-de? Kann ich später ein bisschen herumgehen?

Camina solo si te sientes bien.

ka-mi-NA ßÓ-lo ßi te ßJEN-tes BJEN. Geh nur, wenn es sich gut anfühlt.

El sofá es más cómodo que esta silla.

El ßo-FÁ es más KÓ-mo-do ke ÉS-ta ßÍ-ja. Auf dem Sofa ist es bequemer als auf diesem Stuhl.

Entonces siéntate allí y mantén la pierna quieta.

En-TÓN-ßes ßJÉN-ta-te a-JÍ i man-TÉN la PJER-na KJÉ-ta. Dann setz dich dort hin und halte dein Bein ruhig.

Wort für Wort

Me In „Me duele un poco la pierna“ bezeichnet „Me“ die Person, die Schmerzen empfindet: mir. Bei körperlichen Beschwerden steht es vor der Form, die den Schmerz ausdrückt.

duele „duele“ bedeutet hier „tut weh“ und beschreibt die Beschwerde in „Me duele un poco la pierna“. Die betroffene Körperstelle folgt in dieser Wendung nach „duele“.

un „un“ bildet mit „poco“ die Mengenangabe „ein wenig“ in „un poco“. Es steht dabei direkt vor „poco“.

poco „poco“ bedeutet in „un poco“ „wenig“ beziehungsweise „ein wenig“. Die Verbindung „un poco“ kann eine kleine Menge oder einen geringen Grad angeben.

la „la“ ist in „la pierna“ der bestimmte Artikel vor der Körperbezeichnung. Es steht direkt vor „pierna“.

pierna „pierna“ bedeutet „Bein“; in „la pierna“ ist es die Körperstelle, die weh tut. Das Wort kann mit einem Artikel wie „la“ verwendet werden.

Siéntate „Siéntate“ ist hier die Aufforderung „Setz dich“ in „Siéntate un momento en esta silla“. Es wird verwendet, wenn man eine einzelne Person zum Hinsetzen auffordert.

momento „momento“ bedeutet „Moment“; „un momento“ bezeichnet in „Siéntate un momento“ eine kurze Zeitspanne. Die Mengenangabe „un“ steht direkt davor.

en „en“ gibt in „en esta silla“ den Ort oder die Position an, hier also „auf diesem Stuhl“. Es steht vor der Ortsangabe.

esta „esta“ bedeutet „diese“ und verweist in „esta silla“ auf einen bestimmten, nahen Gegenstand. Es steht direkt vor „silla“.

silla „silla“ bedeutet „Stuhl“; in „esta silla“ ist es der Sitzplatz, auf den sich die Person setzen soll. Das Wort kann mit einem Artikel oder einem hinweisenden Wort wie „esta“ verbunden werden.

Hoy „Hoy“ bedeutet „heute“ und bezeichnet in „Hoy caminé demasiado“ den Tag, an dem das Gehen stattgefunden hat. Es kann am Satzanfang stehen, um den Zeitpunkt hervorzuheben.

caminé „caminé“ sagt hier, dass die sprechende Person gegangen ist oder zu Fuß unterwegs war. In „Hoy caminé demasiado“ steht die Form zusammen mit „Hoy“ und „demasiado“, um das heutige übermäßige Gehen zu beschreiben.

demasiado „demasiado“ bedeutet hier „zu viel“ und beschreibt in „Hoy caminé demasiado“ ein übermäßiges Maß. Es kann direkt nach der Tätigkeit stehen, deren Umfang bewertet wird.

Pon „Pon“ ist hier die Aufforderung „Leg“ oder „Stell“ in „Pon la pierna aquí arriba“. Es wird mit dem Gegenstand verbunden, der an eine bestimmte Stelle gebracht werden soll.

aquí „aquí“ bedeutet „hier“ und bezeichnet in „aquí arriba“ den Ort, an den das Bein gelegt werden soll. Es kann mit einer zusätzlichen Ortsangabe wie „arriba“ verbunden werden.

arriba „arriba“ bedeutet hier „hoch“ und ergänzt in „aquí arriba“ die Positionsangabe. Zusammen mit „aquí“ beschreibt es eine Stelle weiter oben.

y „y“ bedeutet „und“ und verbindet in „Pon la pierna aquí arriba y descansa“ zwei Aufforderungen. Es steht zwischen den beiden Handlungen.

descansa „descansa“ ist hier die Aufforderung „Ruh dich aus“ in „y descansa“. Eine einzelne Person kann damit zum Ausruhen aufgefordert werden.

Puedo „Puedo“ bedeutet in „¿Puedo caminar un poco más tarde?“ „Kann ich?“ und leitet eine Frage nach Möglichkeit oder Erlaubnis ein. Danach folgt hier die Tätigkeit „caminar“.

caminar „caminar“ bedeutet „gehen“ oder „laufen“ und bezeichnet in „Puedo caminar“ die geplante Tätigkeit. Nach „Puedo“ steht dafür die unveränderte Verbform.

más „más“ trägt in „más tarde“ zusammen mit „tarde“ die Bedeutung „später“. In einer Zeitangabe steht es direkt vor „tarde“.

tarde „tarde“ bedeutet in „más tarde“ „spät“ beziehungsweise zusammen mit „más“ „später“. Die Verbindung „más tarde“ bezeichnet einen späteren Zeitpunkt.

Camina „Camina“ ist hier die Aufforderung „Geh“ oder „Lauf“ in „Camina solo si te sientes bien“. Es richtet sich an eine einzelne Person und wird durch die Bedingung danach eingeschränkt.

solo „solo“ bedeutet in „Camina solo si te sientes bien“ „nur“. Es begrenzt die Aufforderung und steht vor der Bedingung mit „si“.

si „si“ bedeutet „wenn“ und leitet in „si te sientes bien“ die Bedingung ein. Es verbindet die Voraussetzung mit der Handlung, die nur unter dieser Voraussetzung stattfinden soll.

te „te“ bezeichnet in „te sientes bien“ die Person, die etwas empfindet, also „dich“. Es gehört hier zur Verbindung mit „sientes“ und bezieht das Empfinden auf die angesprochene Person.

sientes „sientes“ beschreibt in „te sientes bien“ das eigene Empfinden oder Befinden. Zusammen mit „te“ bedeutet die Verbindung, dass du dich gut fühlst.

bien „bien“ bedeutet „gut“ und beschreibt in „te sientes bien“ das Befinden. Es steht nach „sientes“, um auszudrücken, wie sich jemand fühlt.

El „El“ ist in „El sofá“ der bestimmte Artikel vor „sofá“ und bedeutet „der“. Es steht direkt vor der Bezeichnung für das Möbelstück.

sofá „sofá“ bedeutet „Sofa“; in „El sofá es más cómodo que esta silla“ wird es mit dem Stuhl verglichen. Das Wort kann mit dem bestimmten Artikel „El“ verwendet werden.

es „es“ bedeutet hier „ist“ und verbindet in „El sofá es más cómodo“ das Sofa mit seiner beschriebenen Eigenschaft. Es steht vor dem Ausdruck für den Vergleich und die Bequemlichkeit.

cómodo „cómodo“ bedeutet „bequem“ und beschreibt in „es más cómodo que esta silla“ den Sitzkomfort des Sofas. Mit „más“ wird hier ein höherer Grad der Bequemlichkeit ausgedrückt.

que „que“ verbindet in „más cómodo que esta silla“ die beiden Seiten des Vergleichs und entspricht hier „als“. Nach „que“ folgt das, womit das Sofa verglichen wird.

Entonces „Entonces“ bedeutet „dann“ und knüpft in „Entonces siéntate allí“ an die vorherige Aussage an. Es kann am Satzanfang stehen und eine Folgerung oder nächste Handlung einleiten.

allí „allí“ bedeutet „dort“ und bezeichnet in „siéntate allí“ den Ort, an dem sich die Person hinsetzen soll. Es steht nach der Aufforderung und ersetzt eine genauere Ortsangabe.

mantén „mantén“ ist hier die Aufforderung „Halte“ in „mantén la pierna quieta“. Es wird mit einem Gegenstand und einer gewünschten Eigenschaft oder Position verbunden.

quieta „quieta“ bedeutet in „mantén la pierna quieta“ „ruhig“ oder „still“. Es beschreibt den Zustand, in dem das Bein gehalten werden soll, und bezieht sich auf „la pierna“.

Grammatikpunkte

Imperativo afirmativo + pronombre reflexivo: siéntate

Siéntate.

ßJÉN-ta-te.

Setz dich.

Beim bejahten Imperativ wird das Reflexivpronomen an die Verbform angehängt: sentarse → siéntate.

Concordancia del adjetivo: pierna quieta

Mantén la pierna quieta.

man-TÉN la PJER-na KJÉ-ta.

Halte das Bein ruhig.

Das Adjektiv richtet sich nach dem Substantiv: pierna ist feminin, deshalb quieta.

Spanisch Vokabeln

aquí arriba Phrase

a-KÍ a-RÍ-ba hier oben

caminar Verb

ka-mi-NÁR zu Fuß gehen caminé

demasiado Adverb

de-ma-ßJÁ-do zu viel

descansar Verb

des-kan-ßÁR sich ausruhen descansa

doler Verb

do-LÉR wehtun duele

Me duele la pierna.

hoy Adverb

OI heute

momento Substantiv

mo-MÉN-to Moment

pierna Substantiv

PJER-na Bein

poner Verb

po-NÉR legen pon

sentarse Verb

ßen-TAR-se sich setzen siéntate

silla Substantiv

ßÍ-ja Stuhl

un poco Phrase

um PO-ko ein bisschen

Me duele un poco la pierna.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Mein Bein tut ein bisschen weh.

Antwort zeigen

Me duele un poco la pierna.

Setz dich einen Moment auf diesen Stuhl.

Antwort zeigen

Siéntate un momento en esta silla.

Ich bin heute zu viel gelaufen.

Antwort zeigen

Hoy caminé demasiado.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Bein

Antwort zeigen

pierna

Moment

Antwort zeigen

momento

zu viel

Antwort zeigen

demasiado

zu Fuß gehen

Antwort zeigen

caminé