Sich zu Hause warm halten | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Sich zu Hause warm halten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Ahora tengo frío.

a-O-ra TENG-go FRI-o Mir ist jetzt kalt.

Envuélvete en esta manta caliente.

em-BWEL-we-te en ES-ta MAN-ta ka-LJEN-te Wickel dich in diese warme Decke ein.

Mis manos también están frías.

mis MA-nos tam-BJEN es-TAN FRI-as Meine Hände sind auch kalt.

Sostén esta taza caliente un rato.

sos-TEN ES-ta TA-sa ka-LJEN-te un RA-to Halte diese warme Tasse eine Weile fest.

Eso ayuda un poco.

E-so a-JU-da un PO-ko Das hilft ein bisschen.

Siéntate en el sofá y descansa.

SJEN-ta-te en el so-FA i des-KAN-sa Setz dich auf das Sofa und ruh dich aus.

La habitación se siente más cálida ahora.

la a-bi-ta-SJON se SJEN-te mas KA-lja-da a-O-ra Der Raum fühlt sich jetzt wärmer an.

Cerraré la ventana para que siga así.

se-rra-RE la ben-TA-na pa-ra ke SI-ga a-SI Ich schließe das Fenster, damit es so bleibt.

Wort für Wort

Ahora „Ahora“ bedeutet hier „jetzt“ und bezeichnet den aktuellen Zeitpunkt in „Ahora tengo frío.“ Das Wort steht häufig am Satzanfang, wenn man den Zeitpunkt besonders hervorheben möchte, etwa in einer neuen Situation oder als Gegensatz zu vorher.

tengo „Tengo“ trägt in „Ahora tengo frío.“ zur festen Wendung „tener frío“ bei, die auf Deutsch „frieren“ oder „kalt sein“ bedeutet. Die Form stammt von „tener“ und wird mit „frío“ verwendet; man kann damit im Alltag sagen, dass einem gerade kalt ist.

frío „Frío“ bedeutet in „Ahora tengo frío.“ „Kälte“ innerhalb der Wendung „tener frío“; der ganze Ausdruck bedeutet „frieren“. Die Form wird auch in anderen Situationen mit „tener“ gebraucht, wenn jemand Kälte empfindet.

Envuélvete „Envuélvete“ ist die Aufforderung „Wickel dich ein“ und richtet sich an eine einzelne vertraute Person. Die Form verbindet „envuelve“ mit dem angehängten „te“ und passt hier zur Decke; man verwendet sie, wenn jemand sich in etwas einhüllen soll.

en „En“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet in „Envuélvete en esta manta caliente“ das, worin man sich einwickelt. Nach „envolverse“ steht für dieses Ziel oder Umhüllungsmaterial die Verbindung „en“; sie ist nützlich bei Aufforderungen zum Einhüllen.

esta „Esta“ bedeutet „diese“ und verweist in „esta manta caliente“ auf eine bestimmte Decke in der aktuellen Situation. Die Form steht direkt vor dem weiblichen Substantiv „manta“; man nutzt sie, wenn der Gegenstand für die Gesprächspartner eindeutig ist.

manta „Manta“ bedeutet „Decke“ und bezeichnet hier das Kleidungs- oder Haushaltsstück, in das sich die Person einwickeln soll. Das Wort kann mit „una“ oder mit einer näheren Bestimmung wie „esta manta“ verwendet werden, wenn man eine Decke auswählt.

caliente „Caliente“ bedeutet hier „warm“ und beschreibt in „esta manta caliente“ die Decke als angenehm erwärmend. Die Form bleibt bei diesem Substantiv unverändert; man kann damit Dinge oder Getränke nach ihrer Wärme beschreiben.

Mis „Mis“ bedeutet „meine“ und zeigt in „Mis manos“ an, dass die Hände zur sprechenden Person gehören. Die Form steht vor einem Substantiv im Plural und wird verwendet, wenn man mehrere eigene Dinge oder Körperteile nennt.

manos „Manos“ bedeutet „Hände“ und ist in „Mis manos también están frías“ das Körperteil, dessen Zustand beschrieben wird. Das Wort steht hier nach dem Possessiv „mis“ und kann mit einer Zustandsangabe wie „están frías“ verbunden werden.

también „También“ bedeutet „auch“ und fügt in „Mis manos también están frías“ eine weitere Information hinzu: Neben der bereits genannten Kälte sind auch die Hände kalt. Es steht häufig vor dem Verb oder vor dem Teil, der zusätzlich betont wird, und passt zu Ergänzungen im Gespräch.

están „Están“ bedeutet hier „sind“ und beschreibt zusammen mit „frías“ den aktuellen Zustand der Hände. Die Form von „estar“ steht bei „Mis manos“; „estar“ wird verwendet, wenn ein vorübergehender Zustand oder eine aktuelle Situation beschrieben wird.

frías „Frías“ bedeutet hier „kalt“ und beschreibt in „Mis manos están frías“ den Zustand der Hände. Die Form passt zu „manos“ und wird in einer Zustandsbeschreibung mit „estar“ verwendet, etwa wenn man gerade kalte Hände bemerkt.

Sostén „Sostén“ ist die vertraute Aufforderung „Halte fest“ und bezieht sich hier auf die warme Tasse. Die Form stammt von „sostener“ und wird verwendet, wenn eine einzelne Person etwas in der Hand halten soll.

taza „Taza“ bedeutet „Tasse“ und bezeichnet in „esta taza caliente“ den Gegenstand, den die angesprochene Person halten soll. Das Wort kann mit einer Wärmeangabe wie „taza caliente“ oder mit einem Hinweiswort wie „esta“ näher bestimmt werden.

un „Un“ bedeutet hier „eine“ beziehungsweise „ein“ im Ausdruck „un rato“ und bezeichnet eine nicht genau festgelegte kurze Zeitspanne. Die Verbindung „un rato“ ist eine gebräuchliche Möglichkeit, eine Weile oder kurze Zeit anzugeben.

rato „Rato“ bedeutet in „un rato“ „eine Weile“ oder „eine kurze Zeit“. Zusammen mit „un“ wird es verwendet, wenn eine ungefähre Zeitdauer gemeint ist, zum Beispiel beim kurzen Warten oder Ausruhen.

Eso „Eso“ bedeutet „das“ und verweist in „Eso ayuda un poco“ auf die zuvor erwähnte Maßnahme, besonders das Halten der warmen Tasse. Man verwendet es, um auf etwas bereits Gesagtes oder gerade Beobachtetes zurückzuverweisen.

ayuda „Ayuda“ bedeutet hier „hilft“ und beschreibt in „Eso ayuda un poco“ die Wirkung der zuvor genannten Maßnahme. Die Form von „ayudar“ steht bei „eso“; man kann sie verwenden, wenn eine Handlung oder ein Gegenstand eine gewisse Wirkung hat.

poco „Poco“ bedeutet in „ayuda un poco“ „ein bisschen“ und schwächt die Aussage über die Wirkung ab. Die Verbindung „un poco“ steht häufig bei Verben, wenn eine Handlung oder Wirkung nur in geringem Maß zutrifft.

Siéntate „Siéntate“ ist die vertraute Aufforderung „Setz dich hin“ an eine einzelne Person. Die Form verbindet die Aufforderung mit dem angehängten „te“ und wird verwendet, wenn jemand Platz nehmen soll, etwa auf einem Sofa.

el „El“ ist der bestimmte Artikel „der“ und steht in „el sofá“ vor dem männlichen Substantiv. Die Verbindung „en el sofá“ bezeichnet den Ort, an dem jemand sitzen oder sich ausruhen soll.

sofá „Sofá“ bedeutet „Sofa“ und bezeichnet in „Siéntate en el sofá“ den Sitzplatz. Mit „en el sofá“ kann man ausdrücken, dass sich jemand auf dem Sofa befindet oder dort Platz nimmt.

y „Y“ bedeutet „und“ und verbindet in „Siéntate en el sofá y descansa“ zwei Aufforderungen. Man verwendet es, um mehrere Handlungen derselben Person in einer Anweisung oder Empfehlung zu verknüpfen.

descansa „Descansa“ ist die vertraute Aufforderung „Ruh dich aus“ an eine einzelne Person. Die Form stammt von „descansar“ und kann nach „y“ eine zweite Handlung in derselben Anweisung anschließen.

La „La“ bedeutet „die“ und steht in „La habitación“ vor dem weiblichen Substantiv. Es führt hier das Zimmer als Thema des folgenden Satzes ein; man verwendet es bei einem bestimmten, im Kontext bekannten Raum.

habitación „Habitación“ bedeutet „Zimmer“ oder „Raum“ und ist in „La habitación se siente más cálida ahora“ das Subjekt der Zustandsbeschreibung. Das Wort kann mit „la“ verbunden werden, wenn ein bestimmter Raum gemeint ist.

se „Se“ ist in „se siente más cálida“ das angehängte reflexive Pronomen der Wendung „sentirse“, also „sich anfühlen“. Zusammen mit „siente“ beschreibt es, wie etwas wahrgenommen wird; diese Verbindung eignet sich für Eindrücke von Räumen, Materialien oder Situationen.

siente „Siente“ bedeutet zusammen mit „se“ in „se siente más cálida“ „fühlt sich an“. Die Form bezieht sich auf „La habitación“ und wird verwendet, um den wahrgenommenen Zustand oder Eindruck eines Raums zu beschreiben.

más „Más“ bedeutet hier „mehr“ und bildet in „más cálida“ den Vergleich „wärmer“. Es steht vor dem Adjektiv, wenn ein Zustand stärker ausgeprägt ist als zuvor oder im Vergleich zu einem anderen Zustand.

cálida „Cálida“ bedeutet hier „warm“ und beschreibt in „se siente más cálida“ den wärmeren Eindruck des Zimmers. Die Form passt zu „la habitación“ und wird nach „más“ verwendet, um die Veränderung des Zustands auszudrücken.

Cerraré „Cerraré“ bedeutet „ich werde schließen“ und kündigt in „Cerraré la ventana“ eine bevorstehende Handlung der sprechenden Person an. Die Form stammt von „cerrar“ und kann verwendet werden, wenn man seine eigene geplante oder sofortige Handlung ankündigt.

ventana „Ventana“ bedeutet „Fenster“ und ist in „Cerraré la ventana“ das Objekt, das geschlossen werden soll. Mit „cerrar la ventana“ kann man im Alltag eine konkrete Handlung beschreiben, etwa um Zugluft zu vermeiden.

para „Para“ trägt in „para que siga así“ zur Zweckangabe „damit es so bleibt“ bei. Zusammen mit „que“ leitet es einen Nebensatz ein, der den Zweck der Handlung „Cerraré la ventana“ erklärt.

que „Que“ verbindet in „para que siga así“ den Zweckausdruck mit dem dazugehörigen Nebensatz. Die feste Verbindung „para que“ wird verwendet, wenn man erklären möchte, wozu jemand etwas tut.

siga „Siga“ bedeutet in „para que siga así“ sinngemäß „so weiter bleibt“ und bezieht sich auf den wärmeren Zustand des Zimmers. Die Form steht nach „para que“ und wird verwendet, wenn ein gewünschter oder beabsichtigter Zustand erhalten bleiben soll.

así „Así“ bedeutet „so“ oder „auf diese Weise“ und verweist in „siga así“ auf den gerade beschriebenen wärmeren Zustand. Die Verbindung „seguir así“ ist eine gebräuchliche Möglichkeit auszudrücken, dass etwas unverändert weitergeht.

Grammatikpunkte

Imperativo afirmativo + pronombre reflexivo

Envuélvete en la manta.

em-BWEL-we-te en la MAN-ta

Wickle dich in die Decke ein.

Beim bejahten Imperativ steht das Reflexivpronomen am Verb: Envuélvete.

para que + subjuntivo

Cerraré la ventana para que la habitación siga cálida.

se-rra-RE la ben-TA-na pa-ra ke la a-bi-ta-SJON SI-ga KA-lja-da

Ich werde das Fenster schließen, damit das Zimmer warm bleibt.

Nach para que steht hier der Subjuntivo (siga), wenn ein Zweck ausgedrückt wird.

Spanisch Vokabeln

ahora Adverb

a-O-ra jetzt

Ahora tengo frío.

ayudar Verb

a-ju-DAR helfen ayuda

Eso ayuda un poco.

caliente Adjektiv

ka-LJEN-te warm, heiß

Envuélvete en esta manta caliente.

envolverse Verb

em-bol-BER-se sich einwickeln Envuélvete

Envuélvete en esta manta caliente.

frío Adjektiv

FRI-o kalt

Ahora tengo frío.

mano Substantiv

MA-no Hand manos

Mis manos también están frías.

manta Substantiv

MAN-ta Decke

Envuélvete en esta manta caliente.

rato Substantiv

RA-to eine Weile

Sostén esta taza caliente un rato.

sostener Verb

sos-te-NER halten Sostén

Sostén esta taza caliente un rato.

también Adverb

tam-BJEN auch

Mis manos también están frías.

taza Substantiv

TA-sa Tasse

Sostén esta taza caliente un rato.

tener Verb

te-NER haben tengo

Ahora tengo frío.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Mir ist jetzt kalt.

Antwort zeigen

Ahora tengo frío.

Wickel dich in diese warme Decke ein.

Antwort zeigen

Envuélvete en esta manta caliente.

Meine Hände sind auch kalt.

Antwort zeigen

Mis manos también están frías.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Hand

Antwort zeigen

manos

auch

Antwort zeigen

también

kalt

Antwort zeigen

frío

halten

Antwort zeigen

Sostén