Müde Augen und Bildschirmpausen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Müde Augen und Bildschirmpausen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Siento los ojos cansados.

SJEN-to los O-chos kan-SA-dos. Meine Augen fühlen sich müde an.

Puede que la pantalla esté demasiado brillante.

PWE-de ke la pan-TA-ja ES-te de-ma-SJA-do bri-JAN-te. Der Bildschirm ist vielleicht zu hell.

¿Puedo bajarle el brillo?

PWE-do ba-CHAR-le el BRI-jo? Kann ich ihn dunkler machen?

Intenta bajar el brillo.

in-TJEN-ta ba-CHAR el BRI-jo. Versuche, die Helligkeit zu verringern.

Yo también debería descansar los ojos.

jo tam-BJEN de-be-RI-a des-kan-SAR los O-chos. Ich sollte auch meine Augen ausruhen.

Aparta la mirada de la pantalla ahora.

a-PAR-ta la mi-RA-da de la pan-TA-ja a-O-ra. Schau jetzt vom Bildschirm weg.

Eso se siente mejor.

E-so se SJEN-te me-CHOR. Das fühlt sich besser an.

Tómate otro descanso más tarde.

TO-ma-te O-tro des-KAN-so mas TAR-de. Mach später noch eine Pause.

Wort für Wort

Siento „Siento“ bedeutet hier „ich fühle“ und beschreibt, wie sich die Augen anfühlen. In „Siento los ojos cansados“ steht danach das, was man fühlt, hier „los ojos cansados“. Du kannst „Siento ...“ verwenden, um ein eigenes körperliches Empfinden zu äußern.

los „Los“ ist hier der bestimmte Artikel vor dem Pluralwort „ojos“: „die“. Zusammen mit „ojos“ bildet es „los ojos“ für die Augen. Verwende „los“ vor einem passenden männlichen Pluralwort.

ojos „Ojos“ bedeutet hier „Augen“ und ist das, was sich müde anfühlt. In „los ojos“ steht es mit dem bestimmten Artikel. Du kannst „ojos“ verwenden, wenn du über die Augen einer Person sprichst.

cansados „Cansados“ bedeutet hier „müde“ und beschreibt „los ojos“. Die Form passt in „los ojos cansados“ zu dem männlichen Pluralwort „ojos“. Du kannst „cansado“ beziehungsweise die passende Form verwenden, um Müdigkeit zu beschreiben.

Puede „Puede“ drückt hier eine Möglichkeit aus: Der Bildschirm könnte zu hell sein. Zusammen mit „que“ bildet es „Puede que ...“ für eine mögliche Aussage. Diese Wendung eignet sich, wenn du etwas vorsichtig vermutest.

que „Que“ leitet hier nach „Puede“ den möglichen Sachverhalt ein: „dass“ beziehungsweise „dass ... sein könnte“. In „Puede que la pantalla esté demasiado brillante“ verbindet es die Möglichkeit mit der folgenden Aussage. Es steht hier nicht allein, sondern als Teil von „Puede que ...“.

la „La“ ist hier der bestimmte Artikel vor „pantalla“: „die“. Zusammen ergibt sich „la pantalla“, also „der Bildschirm“. Verwende „la“ vor einem passenden weiblichen Singularwort.

pantalla „Pantalla“ bedeutet hier „Bildschirm“ und ist das Gerät, dessen Helligkeit besprochen wird. In „la pantalla“ steht das Wort mit dem bestimmten Artikel. Du kannst „pantalla“ zum Beispiel für den Bildschirm eines Geräts verwenden.

esté „Esté“ beschreibt hier den möglichen Zustand der pantalla: Sie könnte zu hell sein. Es steht in „Puede que la pantalla esté demasiado brillante“ nach „Puede que“. Verwende diese Form in dieser Wendung, wenn du einen möglichen Zustand ausdrückst.

demasiado „Demasiado“ bedeutet hier „zu“ oder „übermäßig“ und verstärkt „brillante“: Der Bildschirm ist zu hell. In „demasiado brillante“ steht es direkt vor der Beschreibung. Du kannst „demasiado“ verwenden, wenn etwas einen unangemessen hohen Grad erreicht.

brillante „Brillante“ beschreibt hier die Helligkeit der pantalla und bedeutet „hell“. In „demasiado brillante“ wird ausgedrückt, dass der Bildschirm übermäßig hell ist. Du kannst „brillante“ verwenden, um etwas als hell oder leuchtend zu beschreiben.

Puedo „Puedo“ bedeutet hier „kann ich“ und fragt, ob die angesprochene Person etwas tun darf oder kann. In „¿Puedo bajarle el brillo?“ folgt die Handlung „bajarle el brillo“. Du kannst „¿Puedo ...?“ verwenden, um nach Erlaubnis oder Möglichkeit zu fragen.

bajarle „Bajarle“ bedeutet hier, die Helligkeit an etwas zu verringern; in „bajarle el brillo“ geht es darum, die Bildschirmhelligkeit herunterzustellen. Die Form verbindet „bajar“ mit „le“, während „el brillo“ angibt, was verringert wird. Als neues Muster kannst du „bajarle el brillo a [algo]“ für „die Helligkeit von etwas verringern“ verwenden.

el „El“ ist hier der bestimmte Artikel vor „brillo“: „die“ in der deutschen Übersetzung, also „die Helligkeit“. Zusammen mit „brillo“ bildet er „el brillo“. Verwende „el“ vor einem passenden männlichen Singularwort.

brillo „Brillo“ bedeutet hier „Helligkeit“ und ist das, was an der pantalla verringert werden soll. In „bajarle el brillo“ bezeichnet es die Helligkeit des betreffenden Geräts. Du kannst „brillo“ verwenden, wenn du über die Helligkeit eines Bildschirms oder einer anderen Oberfläche sprichst.

Intenta „Intenta“ fordert die angesprochene Person hier auf, etwas auszuprobieren: Sie soll die Helligkeit senken. Danach folgt in „Intenta bajar el brillo“ der Infinitiv „bajar“. Du kannst „Intenta ...“ verwenden, wenn du jemandem einen vorsichtigen Vorschlag machst.

bajar „Bajar“ bedeutet hier „senken“ oder „herunterstellen“ und bezieht sich auf „el brillo“. Nach „Intenta“ steht es in „Intenta bajar el brillo“ als Handlung, die ausprobiert werden soll. Du kannst „bajar“ mit einem passenden Objekt verwenden, wenn du etwas niedriger stellen möchtest.

Yo „Yo“ bedeutet „ich“ und macht in „Yo también debería descansar los ojos“ die sprechende Person ausdrücklich zum Subjekt. Das Pronomen betont hier, dass auch die sprechende Person etwas tun sollte. Du kannst „yo“ verwenden, wenn du „ich“ besonders hervorheben möchtest.

también „También“ bedeutet hier „auch“: Die sprechende Person sollte ihre Augen ebenfalls ausruhen. In „Yo también“ steht es direkt bei „yo“ und schließt die sprechende Person in eine bereits erwähnte Empfehlung ein. Du kannst „también“ verwenden, um eine zusätzliche Übereinstimmung auszudrücken.

debería „Debería“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine eigene Empfehlung oder einen guten Vorsatz aus. In „Yo también debería descansar los ojos“ folgt danach die Handlung „descansar“. Du kannst „debería“ verwenden, um zu sagen, was du selbst deiner Einschätzung nach tun solltest.

descansar „Descansar“ bedeutet hier „sich ausruhen“ und bezieht sich auf die Augen. In „debería descansar los ojos“ steht es nach „debería“ und nennt die empfohlene Handlung. Du kannst „descansar“ mit einem Körperteil oder allgemein für eine Pause verwenden, wenn der Zusammenhang klar ist.

Aparta „Aparta“ fordert die angesprochene Person hier auf, den Blick wegzuwenden. In „Aparta la mirada de la pantalla“ wird anschließend genannt, was wegbewegt wird und wovon. Du kannst „Aparta ...“ verwenden, um jemanden aufzufordern, etwas zur Seite oder weg zu bewegen.

la mirada „La mirada“ bedeutet hier „der Blick“ und bezeichnet das, was von der pantalla weggewendet werden soll. In „Aparta la mirada de la pantalla“ ist die vollständige Verbindung mit „de“ wichtig. Du kannst „apartar la mirada de [algo]“ als Muster für „den Blick von etwas abwenden“ verwenden.

de „De“ bedeutet hier „von“ und verbindet „la mirada“ mit der pantalla, von der der Blick weggehen soll. In „de la pantalla“ steht es vor der Bezeichnung des Ausgangspunkts. Du kannst „de“ verwenden, um auszudrücken, wovon etwas weggerichtet oder getrennt wird.

ahora „Ahora“ bedeutet „jetzt“ und gibt an, dass die Aufforderung sofort ausgeführt werden soll. In „Aparta la mirada de la pantalla ahora“ steht es am Ende der Aufforderung. Du kannst „ahora“ verwenden, um den aktuellen Zeitpunkt zu markieren.

Eso „Eso“ bedeutet hier „das“ und verweist auf die gerade ausgeführte Handlung oder ihre Wirkung. In „Eso se siente mejor“ ist es das, was sich nun besser anfühlt. Du kannst „eso“ verwenden, um auf etwas bereits Erwähntes oder Gezeigtes zu verweisen.

se „Se“ ist hier Teil von „se siente“ und macht die Aussage darüber möglich, wie etwas empfunden wird. Zusammen mit „siente“ bedeutet „se siente“ „fühlt sich an“. Die Bedeutung entsteht aus der gesamten Verbindung, nicht aus „se“ allein.

siente „Siente“ bedeutet zusammen mit „se“ in „se siente mejor“ „fühlt sich an“. Die Form beschreibt hier, wie die Wirkung der vorherigen Handlung empfunden wird. Du kannst „se siente ...“ verwenden, um zu sagen, wie sich etwas anfühlt.

mejor „Mejor“ bedeutet hier „besser“ und zeigt, dass sich der Zustand nach der Handlung verbessert hat. In „se siente mejor“ beschreibt es die empfundenen Wirkung. Du kannst „mejor“ verwenden, um eine Verbesserung gegenüber vorher auszudrücken.

Tómate „Tómate“ fordert die angesprochene Person hier auf, sich eine weitere Pause zu nehmen. Zusammen mit „otro descanso“ bedeutet „Tómate otro descanso“ „Mach noch eine Pause“. Du kannst „Tómate ...“ verwenden, wenn du jemandem empfiehlst, sich etwas für sich zu nehmen.

otro „Otro“ bedeutet hier „eine weitere“ und beschreibt „descanso“. In „otro descanso“ wird eine zusätzliche Pause gemeint, nicht die bereits gemachte. Du kannst „otro“ vor einem passenden Nomen verwenden, wenn etwas Zusätzliches gemeint ist.

descanso „Descanso“ bedeutet hier „Pause“ und bezeichnet die Zeit, in der man sich von der Bildschirmarbeit erholt. In „Tómate otro descanso“ ist es das, was sich die angesprochene Person nehmen soll. Du kannst „descanso“ für eine Pause oder Erholungszeit verwenden.

más „Más“ ist hier Teil der festen Zeitangabe „más tarde“ und trägt zur Bedeutung „später“ bei. Zusammen mit „tarde“ bezeichnet es einen späteren Zeitpunkt als jetzt. Verwende die Verbindung „más tarde“, wenn du eine Handlung auf später verschieben möchtest.

tarde „Tarde“ bedeutet hier zusammen mit „más“ „später“. In „más tarde“ gibt es den Zeitpunkt für die nächste Pause an. Du kannst „más tarde“ verwenden, um auf einen späteren Zeitpunkt zu verweisen.

Grammatikpunkte

puede que + subjuntivo

Puede que esté demasiado brillante.

PWE-de ke ES-te de-ma-SJA-do bri-JAN-te.

Vielleicht ist es zu hell.

Nach «puede que» steht meist der Subjuntivo; «esté» ist die Form von «estar».

Imperativ mit angehängtem Reflexivpronomen

Tómate otro descanso.

TO-ma-te O-tro des-KAN-so.

Mach noch eine Pause.

Beim bejahten tú-Imperativ steht das Reflexivpronomen am Verb: «toma» + «te» = «tómate».

Spanisch Vokabeln

bajar Verb

ba-CHAR senken / herunterstellen bajarle

¿Puedo bajarle el brillo?

brillante Adjektiv

bri-JAN-te hell / leuchtend

Puede que la pantalla esté demasiado brillante.

brillo Substantiv

BRI-jo Helligkeit

¿Puedo bajarle el brillo?

cansado Adjektiv

kan-SA-do müde cansados

Siento los ojos cansados.

demasiado Adverb

de-ma-SJA-do zu / zu sehr

Puede que la pantalla esté demasiado brillante.

estar Verb

es-TAR sein / sich befinden esté

Puede que la pantalla esté demasiado brillante.

intentar Verb

in-ten-TAR versuchen Intenta

Intenta bajar el brillo.

ojo Substantiv

O-cho Auge ojos

Siento los ojos cansados.

pantalla Substantiv

pan-TA-ja Bildschirm

Puede que la pantalla esté demasiado brillante.

poder Verb

po-DER können Puedo

¿Puedo bajarle el brillo?

puede que Phrase

PWE-de ke vielleicht / es kann sein, dass

Puede que la pantalla esté demasiado brillante.

sentir Verb

sen-TIR fühlen Siento

Siento los ojos cansados.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Meine Augen fühlen sich müde an.

Antwort zeigen

Siento los ojos cansados.

Kann ich ihn dunkler machen?

Antwort zeigen

¿Puedo bajarle el brillo?

Versuche, die Helligkeit zu verringern.

Antwort zeigen

Intenta bajar el brillo.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Bildschirm

Antwort zeigen

pantalla

sein / sich befinden

Antwort zeigen

esté

müde

Antwort zeigen

cansados

hell / leuchtend

Antwort zeigen

brillante