Arbeiten im Gemeinschaftsbüro | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Arbeiten im Gemeinschaftsbüro übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

¿Puedo trabajar en esta oficina compartida?

PWE-do tra-ba-CHAr en ES-ta o-fi-SI-na kom-par-TI-da Kann ich in diesem Gemeinschaftsbüro arbeiten?

Elige un escritorio libre.

E-li-che un es-kri-TO-rjo LI-bre Wähle einen freien Schreibtisch.

Puedo usar el que está cerca de la puerta.

PWE-do u-SAR el ke es-TA SER-ka de la PWER-ta Ich kann den Schreibtisch nahe der Tür benutzen.

Déjalo limpio cuando termines.

DE-cha-lo LIM-pjo KWAN-do ter-MI-nes Lass ihn sauber, wenn du fertig bist.

Necesito un lugar tranquilo.

ne-se-SI-to un lu-GAR tran-KI-lo Ich brauche einen ruhigen Ort.

Prueba el escritorio junto a la pared.

PRWE-ba el es-kri-TO-rjo CHUN-to a la pa-RED Probier den Schreibtisch an der Wand.

Voy a recoger mis cosas antes de irme.

Boi a re-ko-CHER mis KO-sas AN-tes de IR-me Ich werde meine Sachen aufräumen, bevor ich gehe.

Así el escritorio queda listo para la siguiente persona.

a-SI el es-kri-TO-rjo KE-da LIS-to PA-ra la si-GJEN-te per-SO-na So bleibt der Schreibtisch für die nächste Person bereit.

Wort für Wort

Puedo „Puedo“ bedeutet hier „ich kann“ und erlaubt der sprechenden Person, in der oficina zu arbeiten. Die Form ist die Ich-Form von poder; das Muster „Puedo trabajar“ verwendet man, um eine Möglichkeit oder Erlaubnis auszudrücken.

trabajar „trabajar“ bedeutet hier „arbeiten“ und steht als Tätigkeit nach „Puedo“. Der Infinitiv folgt in diesem Muster auf „Puedo“; „Puedo trabajar“ passt, wenn man über die eigene Möglichkeit oder Erlaubnis zu arbeiten spricht.

en „en“ bezeichnet hier den Ort, an dem gearbeitet wird: „en esta oficina compartida“ bedeutet „in diesem Gemeinschaftsbüro“. Für Ortsangaben steht „en“ vor einem Ort; damit kann man sagen, wo eine Tätigkeit stattfindet.

esta „esta“ bedeutet hier „diese“ und weist auf die gemeinte oficina hin. Es steht in „esta oficina“ vor dem femininen Nomen; dieses Muster verwendet man, wenn man einen bestimmten Ort in der Nähe oder im aktuellen Zusammenhang bezeichnet.

oficina „oficina“ bedeutet hier „Büro“ und bezeichnet den Arbeitsort. In „oficina compartida“ wird das Büro als gemeinsam genutzt beschrieben; über eine oficina spricht man zum Beispiel, wenn man einen Arbeitsplatz oder Arbeitsort meint.

compartida „compartida“ bedeutet hier „gemeinsam genutzt“ und beschreibt die oficina. Die Form passt in „oficina compartida“ zum femininen Nomen; diese Verbindung eignet sich für einen Arbeitsort, den mehrere Personen nutzen.

Elige „Elige“ bedeutet hier „wähle“ und ist eine direkte Aufforderung an eine einzelne vertraute Person. Die Form gehört zu elegir; „Elige un escritorio libre“ verwendet man, wenn man jemandem eine Auswahlaufgabe gibt.

un „un“ bedeutet hier „ein“ und führt den ausgewählten Schreibtisch ein. In „un escritorio libre“ steht es vor dem maskulinen Nomen; dieses Muster verwendet man, wenn ein einzelner, noch nicht bestimmter Gegenstand gemeint ist.

escritorio „escritorio“ bedeutet hier „Schreibtisch“ und bezeichnet den Arbeitsplatz. Es steht in „un escritorio libre“ und später in „el escritorio“; über einen escritorio spricht man, wenn man einen konkreten Arbeitsplatz im Büro meint.

libre „libre“ bedeutet hier „frei“ im Sinn von verfügbar, nicht besetzt. In „un escritorio libre“ beschreibt es den escritorio; diese Verbindung verwendet man, wenn man einen verfügbaren Arbeitsplatz auswählt.

usar „usar“ bedeutet hier „benutzen“ und bezeichnet die Tätigkeit mit dem Schreibtisch. Als Infinitiv folgt es auf „Puedo“ in „Puedo usar el que está cerca de la puerta“; das Muster eignet sich, um die Nutzung eines Gegenstands anzukündigen.

el „el“ bezeichnet hier den bestimmten Schreibtisch, auf den in „el que está cerca de la puerta“ verwiesen wird. Es ist der maskuline bestimmte Artikel und erscheint auch in „el escritorio“; damit spricht man über einen bereits bestimmten Arbeitsplatz.

que „que“ verbindet in „el que está cerca de la puerta“ den bestimmten Schreibtisch mit seiner Beschreibung. Zusammen mit „el“ verweist es auf denjenigen Schreibtisch, der nahe der Tür steht; dieses Muster hilft, einen Gegenstand aus mehreren Möglichkeiten zu bestimmen.

está „está“ bedeutet hier „befindet sich“ und beschreibt den Ort des Schreibtischs. Die Form ist eine Form von estar; in „el que está cerca de la puerta“ folgt darauf eine Ortsangabe, wenn man die Lage eines Gegenstands beschreibt.

cerca „cerca“ bedeutet hier „nahe“ und gibt zusammen mit „de“ die Lage des Schreibtischs an. Die feste Verbindung „cerca de la puerta“ verwendet man, um die Nähe zu einem Bezugspunkt auszudrücken.

de „de“ gehört hier zur Ortsangabe „cerca de la puerta“ und nennt den Bezugspunkt der Nähe. Nach „cerca“ steht „de“ vor dem Ort oder Gegenstand, zu dem etwas nahe ist.

la „la“ bedeutet hier „die“ und steht in „la puerta“ vor dem femininen Nomen. Der bestimmte Artikel macht die gemeinte Tür konkret; dasselbe Muster sieht man in „la pared“ und „la siguiente persona“.

puerta „puerta“ bedeutet hier „Tür“ und ist der Bezugspunkt für die Lage des Schreibtischs. In „cerca de la puerta“ bezeichnet es den konkreten Ort, an dessen Nähe man den Arbeitsplatz erkennt.

Déjalo „Déjalo“ bedeutet hier „lass ihn beziehungsweise es so“ und bezieht sich auf den Schreibtisch. Die Form ist eine direkte Aufforderung von dejar mit dem angehängten Pronomen lo; in „Déjalo limpio“ wird damit verlangt, dass der Gegenstand sauber bleibt.

limpio „limpio“ bedeutet hier „sauber“ und beschreibt den Zustand, in dem der Schreibtisch zurückbleiben soll. In „Déjalo limpio“ steht das Adjektiv nach der Aufforderung; dieses Muster verwendet man, wenn man verlangt, dass etwas in einem bestimmten Zustand bleibt.

cuando „cuando“ bedeutet hier „wenn“ und verbindet das Sauberlassen mit dem Zeitpunkt des Fertigwerdens. In „cuando termines“ leitet es den Zeitpunkt einer Handlung ein; so kann man eine Bedingung oder einen zeitlichen Ablauf angeben.

termines „termines“ bedeutet hier „du fertig wirst beziehungsweise du beendest“ und bezieht sich auf das Ende der Arbeit. Die Form gehört zu terminar und steht nach „cuando“ in „cuando termines“; dieses Muster verwendet man, um zu sagen, wann eine Tätigkeit abgeschlossen ist.

Necesito „Necesito“ bedeutet hier „ich brauche“ und drückt den persönlichen Bedarf nach einem ruhigen Ort aus. Die Form ist die Ich-Form von necesitar; „Necesito un lugar tranquilo“ verwendet man, wenn man eine benötigte Sache oder einen benötigten Ort nennt.

lugar „lugar“ bedeutet hier „Ort“ oder „Platz“ und bezeichnet den gewünschten Aufenthaltsort. In „un lugar tranquilo“ wird der Ort durch „tranquilo“ näher beschrieben; die Verbindung passt, wenn man einen geeigneten Platz sucht.

tranquilo „tranquilo“ bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt den gesuchten lugar. Die Form passt in „un lugar tranquilo“ zum maskulinen Nomen; diese Verbindung verwendet man, wenn man einen Ort ohne störende Unruhe sucht.

Prueba „Prueba“ bedeutet hier „probiere“ und ist ein Vorschlag an eine einzelne vertraute Person, einen bestimmten Schreibtisch zu nehmen. Die Form gehört zu probar; „Prueba el escritorio junto a la pared“ verwendet man, um eine Option zum Ausprobieren oder Nutzen vorzuschlagen.

junto „junto“ bedeutet hier zusammen mit „a“ „neben“ und beschreibt die Lage des Schreibtischs. In „junto a la pared“ folgt darauf der Bezugspunkt; dieses Muster verwendet man, um die Position eines Gegenstands neben etwas anderem anzugeben.

a „a“ gehört hier zur Ortsangabe „junto a la pared“ und verbindet „junto“ mit dem Bezugspunkt. Die Verbindung „junto a“ verwendet man, wenn etwas neben einer Person oder einem Gegenstand liegt.

pared „pared“ bedeutet hier „Wand“ und ist der Bezugspunkt für die Lage des Schreibtischs. In „junto a la pared“ bezeichnet es die Wand, an der der vorgeschlagene Arbeitsplatz steht.

Voy „Voy“ signalisiert hier, dass die sprechende Person etwas vorhat, nämlich ihre Sachen aufzuräumen. Die Form ist die Ich-Form von ir; zusammen mit „a“ und dem Infinitiv in „Voy a recoger“ bildet sie ein Muster für eine bevorstehende oder geplante Handlung.

recoger „recoger“ bedeutet hier „aufräumen“ beziehungsweise die eigenen Sachen wegnehmen. Es steht als Infinitiv in „Voy a recoger mis cosas“; dieses Muster verwendet man, wenn man ankündigt, persönliche Gegenstände zusammenzuräumen.

mis „mis“ bedeutet hier „meine“ und zeigt, dass die Sachen der sprechenden Person gehören. Es steht vor dem Plural „cosas“ in „mis cosas“; dieses Muster verwendet man, um mehrere eigene Gegenstände zu bezeichnen.

cosas „cosas“ bedeutet hier „Sachen“ und meint die persönlichen Gegenstände der sprechenden Person. In „recoger mis cosas“ bezeichnet es, was aufgeräumt werden soll; die Verbindung passt, wenn man eigene Dinge vor dem Gehen wegräumt.

antes „antes“ bedeutet hier „bevor“ und leitet zusammen mit „de“ den Zeitpunkt des Weggehens ein. In „antes de irme“ steht es vor einem Infinitiv; dieses Muster verwendet man, um eine Handlung zeitlich vor eine andere zu setzen.

irme „irme“ bedeutet hier „wegzugehen“ und bezieht sich auf das Weggehen der sprechenden Person selbst. Die Form verbindet das Verb für „gehen“ mit dem Pronomen me; in „antes de irme“ beschreibt sie, was nach dem Aufräumen geschieht.

Así „Así“ bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und zeigt die Folge des Aufräumens an. In „Así el escritorio queda listo“ leitet es die Erklärung des Ergebnisses ein; dieses Muster verwendet man, um den Nutzen einer vorherigen Handlung zu erläutern.

queda „queda“ bedeutet hier „bleibt“ beziehungsweise „ist danach“ in einem bestimmten Zustand. Die Form gehört zu quedar; in „queda listo“ beschreibt sie das Ergebnis einer Handlung, und „quedar + Adjektiv“ eignet sich, um den danach bestehenden Zustand auszudrücken.

listo „listo“ bedeutet hier „bereit“ und beschreibt den Zustand des Schreibtischs für die nächste Person. In „queda listo para la siguiente persona“ steht es nach queda; diese Verbindung verwendet man, wenn etwas nach einer Handlung zur weiteren Nutzung bereit ist.

para „para“ bedeutet hier „für“ und nennt die Person, für die der Schreibtisch bereit ist. In „para la siguiente persona“ folgt darauf der vorgesehene Empfänger oder Nutzer; dieses Muster verwendet man, um den Zweck oder die Bestimmung anzugeben.

siguiente „siguiente“ bedeutet hier „nächste“ und beschreibt die persona, die den Schreibtisch später nutzen wird. In „la siguiente persona“ steht es vor dem Nomen; diese Verbindung verwendet man, wenn man die unmittelbar danach kommende Person meint.

persona „persona“ bedeutet hier „Person“ und bezeichnet die nächste Nutzerin oder den nächsten Nutzer des Schreibtischs. In „la siguiente persona“ wird sie durch „siguiente“ näher bestimmt; diese Verbindung passt, wenn ein Platz für den nächsten Menschen freigemacht wird.

Grammatikpunkte

Imperativo afirmativo: elige / prueba

Elige un escritorio libre.

E-li-che un es-kri-TO-rjo LI-bre

Wähle einen freien Schreibtisch.

Beim bejahten Imperativ für tú steht die Verbform ohne Pronomen: elige, prueba.

Imperativ + angehängtes Pronomen: déjalo

Déjalo limpio.

DE-cha-lo LIM-pjo

Lass ihn sauber.

Beim bejahten Imperativ wird das Objektpronomen an das Verb angehängt: deja + lo = déjalo.

Spanisch Vokabeln

cerca de Präposition

SER-ka de in der Nähe von

Puedo usar el que está cerca de la puerta.

compartido Adjektiv

kom-par-TI-do geteilt, gemeinsam genutzt compartida

¿Puedo trabajar en esta oficina compartida?

dejar Verb

de-CHAR lassen Déjalo

Déjalo limpio cuando termines.

elegir Verb

e-le-CHIR auswählen Elige

Elige un escritorio libre.

escritorio Substantiv

es-kri-TO-rjo Schreibtisch

Elige un escritorio libre.

libre Adjektiv

LI-bre frei

Elige un escritorio libre.

limpio Adjektiv

LIM-pjo sauber

Déjalo limpio cuando termines.

oficina Substantiv

o-fi-SI-na Büro

¿Puedo trabajar en esta oficina compartida?

puerta Substantiv

PWER-ta Tür

Puedo usar el que está cerca de la puerta.

terminar Verb

ter-mi-NAR fertig werden, beenden termines

Déjalo limpio cuando termines.

trabajar Verb

tra-ba-CHAr arbeiten

¿Puedo trabajar en esta oficina compartida?

usar Verb

u-SAR benutzen

Puedo usar el que está cerca de la puerta.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Kann ich in diesem Gemeinschaftsbüro arbeiten?

Antwort zeigen

¿Puedo trabajar en esta oficina compartida?

Wähle einen freien Schreibtisch.

Antwort zeigen

Elige un escritorio libre.

Lass ihn sauber, wenn du fertig bist.

Antwort zeigen

Déjalo limpio cuando termines.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Schreibtisch

Antwort zeigen

escritorio

Büro

Antwort zeigen

oficina

Tür

Antwort zeigen

puerta

arbeiten

Antwort zeigen

trabajar