Einen gemeinsamen Besprechungsraum sauber halten | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen gemeinsamen Besprechungsraum sauber halten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

¿Podemos usar la sala de reuniones compartida?

¿Podémoß ußár la ßála de rre-unjóneß kompartída? Können wir den gemeinsamen Besprechungsraum nutzen?

Puedes usarla, pero mantenla ordenada para otras personas.

Pwédeß ußárla, pero manténla ordenáda para ótraß perßónaß. Du kannst ihn benutzen, aber halte ihn für andere Leute ordentlich.

¿Está libre esta mesa?

¿Eßtá líbre éßta méßa? Ist dieser Tisch frei?

Ahora está disponible.

Aóra eßtá disponíble. Er ist jetzt frei.

Voy a poner mi bolso junto a la pared.

Bói a ponér mi bólsso chúnto a la paréd. Ich stelle meine Tasche an die Wand.

Por favor, mantén la mesa libre.

Por fabór, mantén la méßa líbre. Bitte halte den Tisch frei.

Dejaremos la sala limpia cuando terminemos.

Decharémos la ßála límplja kuándo terminémoß. Wir lassen den Raum sauber, wenn wir fertig sind.

Eso ayuda al siguiente grupo.

Éßo ajúda al ßigjént(e) grúpo. Das hilft der nächsten Gruppe.

Wort für Wort

Podemos „Podemos“ bedeutet hier „können wir“ und eröffnet die Frage, ob etwas möglich ist: „¿Podemos usar…?“. Es ist eine gebräuchliche Form für eine gemeinsame Bitte oder Frage, zum Beispiel als neues Beispiel: „¿Podemos entrar?“.

usar „usar“ bedeutet hier „benutzen“ und steht nach „Podemos“ für die Handlung, die möglich ist. Nach einer Form von „poder“ folgt häufig der Infinitiv, zum Beispiel als neues Beispiel: „Puedes usar el ordenador“.

la „la“ ist hier der bestimmte Artikel vor „sala“ und bezeichnet sie als weibliches Einzahlwort: „la sala“. Der Artikel steht im Spanischen direkt vor dem Nomen, zum Beispiel als neues Beispiel: „la puerta“.

sala „sala“ bedeutet in „la sala de reuniones compartida“ „Raum“, hier genauer ein Besprechungsraum. Das Wort kann mit einer näheren Bestimmung verbunden werden, wie in „sala de reuniones“.

de „de“ verbindet in „sala de reuniones“ den Raum mit seiner Nutzung und bedeutet hier etwa „für Besprechungen“ beziehungsweise „Besprechungs-“. Die Verbindung „sala de + Nomen“ ist ein gebräuchliches Muster für die Art oder Funktion eines Raums.

reuniones „reuniones“ bedeutet hier „Besprechungen“ und bestimmt zusammen mit „de“ die Art der „sala“. In „sala de reuniones“ steht es als Nomen nach „de“; als neues Beispiel kann man „sala de clases“ verwenden.

compartida „compartida“ beschreibt in „la sala de reuniones compartida“ einen Raum, den mehrere Personen oder Gruppen gemeinsam nutzen. Es bezieht sich hier auf „sala“ und steht danach als nähere Beschreibung; als neues Beispiel ist „una oficina compartida“ möglich.

Puedes „Puedes“ bedeutet hier „du kannst“ und gibt B die Erlaubnis, die genannte sala zu benutzen: „Puedes usarla“. Eine häufige Wiederverwendung ist „Puedes + Infinitiv“, zum Beispiel als neues Beispiel: „Puedes sentarte aquí“.

usarla „usarla“ bedeutet hier „sie benutzen“ und bezieht sich auf „la sala“: „Puedes usarla“. In dieser Form steht „la“ direkt an „usar“ und ersetzt die bereits genannte Sache; als neues Beispiel ist „Quiero usarla“ möglich.

pero „pero“ bedeutet „aber“ und leitet hier die Bedingung oder den wichtigen Zusatz zur Erlaubnis ein: „Puedes usarla, pero mantenla…“. Es verbindet zwei Aussagen mit einem Gegensatz oder einer Einschränkung, zum Beispiel als neues Beispiel: „Quiero ir, pero no puedo“.

mantenla „mantenla“ bedeutet hier „halte sie“ und bezieht sich auf die sala, die ordentlich bleiben soll: „mantenla ordenada“. Die Form verbindet die Aufforderung „mantén“ mit „la“; ein wiederverwendbares Muster ist als neues Beispiel „Mantenlo limpio“.

ordenada „ordenada“ bedeutet hier „ordentlich“ und beschreibt den Zustand, in dem die sala bleiben soll: „mantenla ordenada“. Nach „mantener“ kann eine Beschreibung des gewünschten Zustands stehen, zum Beispiel als neues Beispiel: „Mantén la puerta cerrada“.

para „para“ bedeutet hier „für“ und zeigt, wem die Ordnung zugutekommt: „para otras personas“. Das gebräuchliche Muster „para + Person oder Gruppe“ nennt den Empfänger oder Zweck, zum Beispiel als neues Beispiel: „Es para mi hermana“.

otras „otras“ bedeutet hier „andere“ und beschreibt in „otras personas“ Personen außerhalb der gerade handelnden Gruppe. Es steht direkt vor „personas“; als neues Beispiel kann man „otras ideas“ sagen.

personas „personas“ bedeutet „Personen“ und bezeichnet in „para otras personas“ die anderen Nutzerinnen und Nutzer des Raums. Nach „para“ kann damit die Person oder Gruppe genannt werden, für die etwas bestimmt ist.

Está „Está“ bedeutet hier „ist“ beziehungsweise „befindet sich“ und beschreibt den aktuellen Zustand oder die Verfügbarkeit der mesa: „¿Está libre esta mesa?“. Für Zustände oder Verfügbarkeit ist „estar“ in solchen Aussagen ein gebräuchliches Muster.

libre „libre“ bedeutet hier „frei“ im Sinn von „verfügbar“ und wird auf die mesa bezogen: „Está libre“. Das Wort kann auch bei der Frage nach einem freien Platz oder Gegenstand verwendet werden, zum Beispiel als neues Beispiel: „¿Está libre esta silla?“.

esta „esta“ bedeutet hier „diese“ und weist in „esta mesa“ auf den konkret gemeinten Tisch hin. Es steht direkt vor dem Nomen, zum Beispiel als neues Beispiel: „esta sala“.

mesa „mesa“ bedeutet „Tisch“ und ist hier der Gegenstand, nach dessen Verfügbarkeit gefragt wird: „esta mesa“. Das Wort kann mit einem Artikel oder einem hinweisenden Wort gebraucht werden, wie in „la mesa“ oder „esta mesa“.

Ahora „Ahora“ bedeutet „jetzt“ und legt in „Ahora está disponible“ den Zeitpunkt der Verfügbarkeit fest. Als Zeitangabe steht es häufig am Satzanfang oder vor der Zustandsaussage, zum Beispiel als neues Beispiel: „Ahora estoy ocupado“.

disponible „disponible“ bedeutet hier „verfügbar“ und erklärt, dass die mesa jetzt genutzt werden kann: „está disponible“. Das Wort passt zu Dingen, Plätzen oder Zeiten, die frei zur Verfügung stehen, zum Beispiel als neues Beispiel: „La sala está disponible“.

Voy „Voy“ bedeutet hier „ich werde“ im Rahmen der Verbindung „Voy a poner…“ und kündigt eine unmittelbar geplante Handlung an. Das gebräuchliche Muster „Voy a + Infinitiv“ wird für eine eigene Absicht oder einen Plan verwendet, zum Beispiel als neues Beispiel: „Voy a llamar“.

a „a“ ist hier Bestandteil der Verbindung „Voy a poner“ und verbindet „Voy“ mit der geplanten Handlung „poner“. Das Muster „ir a + Infinitiv“ drückt eine bevorstehende oder geplante Handlung aus; als neues Beispiel ist „Vamos a salir“ möglich.

poner „poner“ bedeutet hier „stellen“ oder „legen“ und bezeichnet, was mit dem bolso geschehen soll: „Voy a poner mi bolso…“. Nach „Voy a“ steht der Infinitiv; als neues Beispiel kann man „Voy a poner el libro aquí“ sagen.

mi „mi“ bedeutet hier „mein“ und zeigt, dass der bolso der sprechenden Person gehört: „mi bolso“. Es steht direkt vor dem Nomen, zum Beispiel als neues Beispiel: „mi mesa“.

bolso „bolso“ bedeutet „Tasche“ und ist in „mi bolso“ der Gegenstand, den die sprechende Person an die Wand stellen will. Das Wort kann mit einem Besitzwort verbunden werden, wie in „mi bolso“.

junto „junto“ bedeutet hier „neben“ oder „direkt bei“ und beschreibt in „junto a la pared“ den Ort des bolso. Das gebräuchliche Muster „junto a + Ort oder Gegenstand“ bezeichnet die Nähe zu etwas, zum Beispiel als neues Beispiel: „junto a la puerta“.

la pared „la pared“ bedeutet „die Wand“ und bezeichnet in „junto a la pared“ den Ort, neben den der bolso gestellt wird. Die vollständige Verbindung „junto a la pared“ bewahrt sowohl die Nähe „junto a“ als auch den bestimmten Gegenstand „la pared“.

Por favor „Por favor“ bedeutet hier „bitte“ und macht die Aufforderung „mantén la mesa libre“ höflicher. „Por“ trägt in dieser festen Wendung nicht allein die Bedeutung der ganzen Bitte; zusammen mit „favor“ bildet es die höfliche Formel „Por favor“, die man vor oder nach einer Aufforderung verwenden kann.

mantén „mantén“ bedeutet hier „halte“ und fordert dazu auf, die mesa frei zu halten: „mantén la mesa libre“. Es wird direkt mit dem Gegenstand und der gewünschten Beschreibung verbunden; als neues Beispiel ist „Mantén la puerta abierta“ möglich.

Dejaremos „Dejaremos“ bedeutet hier „wir werden zurücklassen“ und beschreibt die geplante Handlung am Ende der Nutzung: „Dejaremos la sala limpia“. Das Muster „Dejar + Gegenstand + Beschreibung“ sagt, in welchem Zustand etwas zurückbleibt; als neues Beispiel ist „Dejaremos el lugar ordenado“ möglich.

limpia „limpia“ bedeutet hier „sauber“ und beschreibt den Zustand, in dem die sala zurückgelassen wird: „Dejaremos la sala limpia“. Nach „dejar“ kann eine Zustandsbeschreibung des Gegenstands stehen, zum Beispiel als neues Beispiel: „Deja la mesa limpia“.

cuando „cuando“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung für das Zurücklassen der sala ein: „cuando terminemos“. Es verbindet eine Handlung mit dem Zeitpunkt oder Ereignis, nach dem sie gilt; als neues Beispiel ist „Te llamo cuando llegue“ möglich.

terminemos „terminemos“ bedeutet in „cuando terminemos“ hier „wenn wir fertig sind“ beziehungsweise „wenn wir unsere Arbeit beenden“. Zusammen mit „cuando“ bezeichnet es den Zeitpunkt, an dem die andere Handlung stattfindet; als neues Beispiel ist „cuando terminemos la reunión“ möglich.

Eso „Eso“ bedeutet hier „das“ und verweist auf das zuvor genannte Sauberhalten der sala: „Eso ayuda…“. Es kann als Satzanfang auf eine bereits erwähnte Handlung oder Situation zurückverweisen, zum Beispiel als neues Beispiel: „Eso es importante“.

ayuda „ayuda“ bedeutet hier „hilft“ und sagt, dass das Sauberhalten dem nächsten grupo zugutekommt: „Eso ayuda al siguiente grupo“. Das Muster „ayuda a + Person oder Gruppe“ nennt, wem etwas hilft; als neues Beispiel ist „Esto ayuda a los niños“ möglich.

al „al“ steht hier vor „siguiente grupo“ in der Verbindung „ayuda al siguiente grupo“ und bezeichnet die Gruppe, der etwas hilft. „Al“ ist die feste Zusammenziehung von „a“ und „el“; beim Verb „ayudar“ folgt damit die unterstützte Person oder Gruppe.

siguiente „siguiente“ bedeutet hier „nächste“ und beschreibt in „el siguiente grupo“ die Gruppe, die den Raum danach nutzen wird. Es steht direkt vor „grupo“ und kann ebenso andere unmittelbar folgende Dinge oder Personen beschreiben, zum Beispiel als neues Beispiel: „la siguiente actividad“.

grupo „grupo“ bedeutet „Gruppe“ und bezeichnet in „al siguiente grupo“ die Personen, denen der saubere Raum hilft. Das Wort kann mit einer näheren Beschreibung verbunden werden, wie in „el siguiente grupo“.

Grammatikpunkte

cuando + Subjuntivo

Cuando terminemos, dejaremos la sala limpia.

Kuándo terminémoß, decharémos la ßála límpja.

Wenn wir fertig sind, werden wir den Raum sauber hinterlassen.

Nach cuando steht bei einer zukünftigen Handlung der Subjuntivo: terminemos.

Imperativ + Pronomen

Mantenla ordenada, por favor.

Manténla ordenáda, por fabór.

Halte sie bitte ordentlich.

Das Pronomen la wird im bejahten Imperativ an die Verbform angehängt: mantén + la = mantenla.

Spanisch Vokabeln

compartida Adjektiv

kompartída gemeinsam, geteilt

la sala de reuniones compartida

disponible Adjektiv

dißponíble verfügbar

Ahora está disponible.

esta Artikel

éßta diese

esta mesa

libre Adjektiv

l íbre frei

¿Está libre esta mesa?

mantenla Verb

manténla halte sie

mantenla ordenada

mesa Substantiv

méßa Tisch

¿Está libre esta mesa?

ordenada Adjektiv

ordenáda ordentlich, aufgeräumt

mantenla ordenada

otras Artikel

ótraß andere

para otras personas

personas Substantiv

perßónaß Personen, Menschen

para otras personas

reuniones Substantiv

rre-unjóneß Besprechungen, Sitzungen

la sala de reuniones compartida

sala Substantiv

ßála Raum, Saal

la sala de reuniones compartida

usar Verb

ußár benutzen, verwenden

¿Podemos usar la sala de reuniones compartida?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ist dieser Tisch frei?

Antwort zeigen

¿Está libre esta mesa?

Er ist jetzt frei.

Antwort zeigen

Ahora está disponible.

Bitte halte den Tisch frei.

Antwort zeigen

Por favor, mantén la mesa libre.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

ordentlich, aufgeräumt

Antwort zeigen

ordenada

Personen, Menschen

Antwort zeigen

personas

halte sie

Antwort zeigen

mantenla

gemeinsam, geteilt

Antwort zeigen

compartida