Über diese Lektion
Mit Das Zimmer für einen ruhigen Abend vorbereiten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.
Dialog
A
Últimamente oscurece más temprano.
Ultimámente oskurése más tempráno. In letzter Zeit wird es früher dunkel.
B
Cerraré las cortinas antes de cenar.
Serráré las kortínas ántes de senár. Ich werde vor dem Abendessen die Vorhänge schließen.
A
¿Podrías encender también el pequeño calefactor?
Podrías ensendér tambjén el pekénjo kalefaktór? Könntest du auch den kleinen Heizlüfter einschalten?
B
Puedo ponerlo a baja potencia.
Pwédo ponérlo a bácha poténsja. Ich kann ihn auf eine niedrige Stufe stellen.
B
Pero la habitación ya se siente cómoda.
Pero la abitassjón ja se sjénte kómoda. Aber der Raum fühlt sich schon angenehm an.
A
Quiero que la habitación se sienta acogedora esta noche.
Kjéro ke la abitassjón se sjénta akochedóra ésta nótsche. Ich möchte, dass sich der Raum heute Abend gemütlich anfühlt.
B
Una lámpara con una luz más suave podría lograrlo sin calentar demasiado la habitación.
Úna lámpara kon úna luss más swáwe podrí-a lográrlo sin kalentár demasiádo la abitassjón. Eine sanftere Lampe könnte das schaffen, ohne den Raum zu warm zu machen.
A
La luz más suave hace que la habitación se sienta mucho más tranquila.
La luss más swáwe asse ke la abitassjón se sjénta mútscho más trankíla. Das sanftere Licht lässt den Raum viel ruhiger wirken.
B
Entonces podemos relajarnos después de comer.
Entónses podémos relachárnos desspwés de komér. Dann können wir uns nach dem Essen entspannen.Wort für Wort
Últimamente
Últimamente bedeutet in diesem Dialog „in letzter Zeit“ und bezieht sich auf die vergangenen Tage oder Wochen. Das Wort steht häufig am Satzanfang, um einen Zeitraum zu nennen. Neues Beispiel: Últimamente trabajo mucho.
oscurece
Oscurece bedeutet hier „es wird dunkel“ und beschreibt, dass das Tageslicht abnimmt. Die Form gehört zu oscurecer und wird in dieser unpersönlichen Aussage ohne genanntes Subjekt verwendet. Neues Beispiel: En invierno oscurece pronto.
más
Más verstärkt in más temprano den Vergleich und bedeutet hier „früher“. Es steht vor temprano, um den Grad des Zeitpunkts zu verändern. Ein häufiges Muster ist más + Adjektiv oder Adverb.
temprano
Temprano bedeutet in más temprano „früh“ und zusammen mit más „früher“. Es beschreibt hier, wann es dunkel wird. Neues Beispiel: Hoy llego temprano.
Cerraré
Cerraré bedeutet „ich werde schließen“ und kündigt die Handlung des Sprechers vor dem Abendessen an. Die Form gehört zu cerrar und steht direkt vor dem Objekt las cortinas. Ein häufiges Muster ist Cerraré + Objekt + Zeitangabe.
las
Las ist in las cortinas der bestimmte Artikel für das genannte weibliche Pluralwort. Es zeigt, dass von bestimmten Vorhängen die Rede ist. Der Artikel steht vor dem Substantiv.
cortinas
Cortinas bedeutet „Vorhänge“ und ist in diesem Satz das Objekt von cerrar. Die Singularform ist cortina; hier werden mehrere Vorhänge gemeint. Neues Beispiel: Abro las cortinas por la mañana.
antes
Antes bedeutet in antes de cenar „vorher“ beziehungsweise „vor“. Es legt fest, dass das Schließen zeitlich vor dem Abendessen stattfindet. Ein häufiges Muster ist antes de + Infinitiv.
de
De verbindet in antes de cenar die Zeitangabe antes mit der folgenden Handlung cenar. In diesem Zusammenhang trägt es zur Bedeutung „vor dem Essen“ bei. Ein häufiges Muster ist antes de + Infinitiv.
cenar
Cenar bedeutet „zu Abend essen“ und steht nach de als Handlung, vor der die Vorhänge geschlossen werden. Die Form ist ein Infinitiv. Neues Beispiel: Vamos a cenar a las ocho.
Podrías
Podrías bedeutet hier „könntest du“ und formuliert eine höfliche Bitte. Die Form gehört zu poder und wird mit dem Infinitiv encender verbunden. Ein häufiges Muster ist Podrías + Infinitiv?
encender
Encender bedeutet hier „einschalten“ und bezieht sich auf den kleinen Heizlüfter. Nach Podrías steht es in der Grundform. Neues Beispiel: ¿Puedes encender la luz?
también
También bedeutet „auch“ und fügt das Einschalten des Heizlüfters zu den bereits besprochenen Vorbereitungen hinzu. Es kann eine zusätzliche Handlung oder Information markieren. Neues Beispiel: Yo también quiero descansar.
el
El ist in el pequeño calefactor der bestimmte Artikel für das männliche Singularwort calefactor. Er steht vor dem Adjektiv pequeño und dem Substantiv. So wird ein bestimmtes Heizgerät bezeichnet.
pequeño
Pequeño bedeutet hier „klein“ und beschreibt den calefactor näher. Die Form steht zwischen el und calefactor und passt zu diesem Ausdruck. Neues Beispiel: Tengo un pequeño problema.
calefactor
Calefactor bezeichnet hier ein Heizgerät beziehungsweise einen Heizlüfter. Es ist das Objekt der Bitte, eingeschaltet zu werden. Neues Beispiel: El calefactor está en la habitación.
Puedo
Puedo bedeutet „ich kann“ und drückt hier aus, dass der Sprecher den Heizlüfter auf eine niedrige Leistung einstellen kann. Die Form gehört zu poder und wird mit dem Infinitiv ponerlo verbunden. Ein häufiges Muster ist Puedo + Infinitiv.
ponerlo
Ponerlo bedeutet hier „ihn einstellen“ und bezieht sich mit lo auf den calefactor. Die Form verbindet poner mit dem angehängten Pronomen lo und steht vor der Angabe a baja potencia. Neues Beispiel: Puedo ponerlo aquí.
a
A kennzeichnet in ponerlo a baja potencia die gewählte Leistungsstufe. Zusammen mit der folgenden Angabe beschreibt es, auf welche Einstellung das Gerät gestellt wird. Ein häufiges Muster ist poner algo a + Einstellung.
baja
Baja bedeutet hier „niedrig“ und beschreibt zusammen mit potencia die geringe Leistung des Heizlüfters. Die Form steht vor potencia und passt zu diesem weiblichen Wort. Neues Beispiel: Pon la música a baja intensidad.
potencia
Potencia bedeutet in baja potencia „Leistung“ beziehungsweise „Stärke“. Die Wortgruppe bezeichnet hier die niedrige Einstellung des Heizgeräts. Neues Beispiel: El aparato funciona a alta potencia.
Pero
Pero bedeutet „aber“ und leitet den Gegensatz ein, dass der Raum trotz der möglichen Heizung schon angenehm ist. Es verbindet zwei Aussagen mit unterschiedlicher Ausrichtung. Neues Beispiel: Quiero ir, pero no tengo tiempo.
la
La ist in la habitación der bestimmte Artikel für das weibliche Singularwort habitación. Er steht vor dem Substantiv und bezeichnet den bereits gemeinten Raum. In La luz steht dieselbe Artikel-Form vor luz.
habitación
Habitación bedeutet hier „Zimmer“ oder „Raum“ und ist der Ort, dessen Zustand beschrieben wird. In la habitación steht das Wort nach dem bestimmten Artikel la. Neues Beispiel: La habitación está limpia.
ya
Ya bedeutet hier „schon“ oder „bereits“ und zeigt, dass der Raum jetzt schon angenehm wirkt. Es hebt hervor, dass diese Eigenschaft bereits vorhanden ist. Neues Beispiel: Ya estoy en casa.
se
Se gehört in se siente zur reflexiven Verbverbindung und zeigt, dass der Raum als angenehm wahrgenommen wird. Es steht direkt vor siente. Ein häufiges Muster ist algo se siente + Adjektiv.
siente
Siente bedeutet in se siente „fühlt sich an“ und beschreibt den aktuellen Eindruck des Raums. Die Form gehört zu sentir und wird hier zusammen mit se und cómoda verwendet. Neues Beispiel: La silla se siente cómoda.
cómoda
Cómoda bedeutet hier „angenehm“ und beschreibt, wie sich die habitación anfühlt. Die Form steht nach se siente und bezieht sich auf das weibliche Wort habitación. Neues Beispiel: La cama es cómoda.
Quiero
Quiero bedeutet „ich möchte“ und drückt den Wunsch aus, dass sich der Raum gemütlich anfühlt. Danach folgt mit que der gewünschte Sachverhalt. Ein häufiges Muster ist Quiero que + Satz.
que
Que leitet in Quiero que la habitación se sienta acogedora den gewünschten Folgesatz ein und bedeutet „dass“. Es verbindet den Wunsch Quiero mit der Aussage über die habitación. Ein häufiges Muster ist querer que + Satz.
sienta
Sienta bedeutet in se sienta „sich anfühlt“ und beschreibt den gewünschten Zustand des Raums. Die Form gehört zu sentir und steht hier nach Quiero que. Neues Beispiel: Quiero que la habitación se sienta tranquila.
acogedora
Acogedora bedeutet hier „gemütlich“ oder „behaglich“ und beschreibt den gewünschten Eindruck der habitación. Die Form steht nach se sienta und bezieht sich auf das weibliche Wort habitación. Neues Beispiel: Es una casa acogedora.
esta
Esta bedeutet „diese“ und bezieht sich in esta noche auf den heutigen Abend beziehungsweise die kommende Nacht. Es steht direkt vor noche. Ein häufiges Muster ist esta + Zeitangabe.
noche
Noche bedeutet in esta noche wörtlich „Nacht“, die ganze Zeitangabe heißt hier „heute Abend“. Das Wort bezeichnet den Zeitraum, für den der Raum gemütlich sein soll. Neues Beispiel: Esta noche cenamos en casa.
Una
Una bedeutet „eine“ und führt eine nicht näher bestimmte Lampe ein. Es steht vor lámpara und zeigt ein weibliches Singularwort an. Neues Beispiel: Una lámpara pequeña está sobre la mesa.
lámpara
Lámpara bedeutet „Lampe“ und ist hier der vorgeschlagene Gegenstand für die weichere Beleuchtung. Das Wort steht nach una und wird durch con una luz más suave näher beschrieben. Neues Beispiel: La lámpara está encendida.
con
Con bedeutet „mit“ und verbindet in con una luz más suave die Lampe mit der Art ihres Lichts. Es leitet die nähere Beschreibung der lámpara ein. Ein häufiges Muster ist un objeto con + Substantiv.
luz
Luz bedeutet hier „Licht“ und beschreibt, welche Art von Beleuchtung die Lampe gibt. In una luz más suave wird das Licht durch más suave näher bestimmt. Neues Beispiel: Necesito más luz para leer.
suave
Suave bedeutet hier „sanft“ oder „weich“ und beschreibt das Licht als weniger hart. In una luz más suave wird damit eine weichere Beleuchtung vorgeschlagen. Neues Beispiel: Prefiero una música suave.
podría
Podría bedeutet hier „könnte“ oder „würde vielleicht“ und stellt die Wirkung der Lampe als Möglichkeit dar. Die Form gehört zu poder und steht vor lograrlo. Ein häufiges Muster ist podría + Infinitiv.
lograrlo
Lograrlo bedeutet hier „das schaffen“ und bezieht sich auf das Ziel, den Raum gemütlich wirken zu lassen. Die Form verbindet lograr mit dem angehängten Pronomen lo, das dieses Ziel aufnimmt. Neues Beispiel: Con este cambio podríamos lograrlo.
sin
Sin bedeutet „ohne“ und leitet in sin calentar demasiado la habitación eine Handlung ein, die nicht zusätzlich geschehen soll. Danach steht der Infinitiv calentar. Ein häufiges Muster ist sin + Infinitiv.
calentar
Calentar bedeutet hier „erwärmen“ oder „warm machen“ und bezieht sich auf die habitación. Nach sin steht die Form als Infinitiv. Neues Beispiel: Quiero calentar la sopa.
demasiado
Demasiado bedeutet in calentar demasiado „zu sehr“ und begrenzt die gewünschte Erwärmung. Es verstärkt hier die Handlung calentar in unerwünschtem Maß. Neues Beispiel: No hables demasiado rápido.
hace
Hace bedeutet in hace que la habitación se sienta „macht“ und beschreibt, dass das weichere Licht eine Wirkung auf den Raum hat. Die Form gehört zu hacer und steht vor que. Ein häufiges Muster ist algo hace que + Satz.
mucho
Mucho verstärkt in mucho más tranquila den Unterschied und bedeutet hier „viel“. Es steht vor más und macht die Steigerung von tranquila stärker. Ein häufiges Muster ist mucho más + Adjektiv.
tranquila
Tranquila bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt den Eindruck der habitación unter dem weicheren Licht. Die Form steht nach se sienta und bezieht sich auf das weibliche Wort habitación. Neues Beispiel: La casa está tranquila.
Entonces
Entonces bedeutet hier „dann“ oder „also“ und leitet die Folge aus der angenehmeren Raumgestaltung ein. Es steht am Anfang der Aussage und verbindet sie mit dem vorher Gesagten. Neues Beispiel: Entonces empezamos.
podemos
Podemos bedeutet „wir können“ und drückt hier die Möglichkeit aus, uns nach dem Essen zu entspannen. Die Form gehört zu poder und wird mit dem Infinitiv relajarnos verbunden. Ein häufiges Muster ist podemos + Infinitiv.
relajarnos
Relajarnos bedeutet „uns entspannen“ und verbindet relajarse mit dem angehängten Pronomen nos. Es steht nach podemos und bezeichnet die gemeinsame Aktivität der beiden Sprecher. Neues Beispiel: Podemos relajarnos en casa.
después
Después bedeutet in después de comer „danach“ beziehungsweise „nach“. Es legt fest, dass die Entspannung zeitlich auf das Essen folgt. Ein häufiges Muster ist después de + Infinitiv.
comer
Comer bedeutet „essen“ und steht in después de comer als Handlung, nach der die Sprecher sich entspannen. Die Form ist ein Infinitiv. Neues Beispiel: Después de comer, tomo un café.
Grammatikpunkte
antes de + Infinitiv
Cerraré las cortinas antes de cenar.
Serráré las kortínas ántes de senár.Ich werde die Vorhänge schließen, bevor ich zu Abend esse.
Nach „antes de“ steht ein Infinitiv, wenn das Subjekt gleich bleibt.
Infinitiv + angehängtes Objektpronomen
Quiero ponerlo a baja potencia.
Kjéro ponérlo a bácha poténsja.Ich möchte es auf niedriger Leistung einstellen.
Das Objektpronomen „lo“ kann direkt an den Infinitiv angehängt werden.
Spanisch Vokabeln
antes de
Präposition
ántes de
vor
calefactor
Substantiv
kalefaktór
Heizlüfter
cenar
Verb
senár
zu Abend essen
cerrar
Verb
serrár
schließen
cerraré
cortina
Substantiv
kortína
Vorhang
cortinas
encender
Verb
ensendér
einschalten
oscurecer
Verb
oskuréser
dunkel werden
oscurece
pequeño
Adjektiv
pekénjo
klein
poner
Verb
ponér
stellen
ponerlo
también
Adverb
tambjén
auch
temprano
Adverb
tempráno
früh
últimamente
Adverb
ultimámente
in letzter Zeit
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
In letzter Zeit wird es früher dunkel.
Antwort zeigen
Últimamente oscurece más temprano.Ich werde vor dem Abendessen die Vorhänge schließen.
Antwort zeigen
Cerraré las cortinas antes de cenar.Könntest du auch den kleinen Heizlüfter einschalten?
Antwort zeigen
¿Podrías encender también el pequeño calefactor?Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
schließen
Antwort zeigen
cerraréeinschalten
Antwort zeigen
encenderVorhang
Antwort zeigen
cortinasfrüh