Ein Mittagsmenü mit Beilagen bestellen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Mittagsmenü mit Beilagen bestellen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Quiero pedir un menú de almuerzo para nosotros.

KJERO pe-DIR un me-NU de al-MUER-so pa-ra no-SO-tros. Ich möchte für uns ein Mittagsmenü bestellen.

¿Prefieres pollo o pescado?

pre-FJE-res PO-jo o pes-KA-do? Möchtest du lieber Hühnchen oder Fisch?

El pescado me parece mejor hoy.

el pes-KA-do me pa-RE-se me-CHOR OI. Fisch klingt für mich heute besser.

Viene con arroz y una guarnición pequeña.

BJIE-ne kon a-RROS i U-na gwar-ni-SJON pe-KE-nja. Es kommt mit Reis und einer kleinen Beilage.

¿Qué guarnición se ve mejor?

KE gwar-ni-SJON se be me-CHOR? Welche Beilage sieht am besten aus?

Las verduras se ven frescas y sencillas.

las ber-DU-ras se ben FRES-kas i sen-SI-jas. Das Gemüse sieht frisch und einfach aus.

Vamos a elegir las verduras.

BA-mos a e-le-CHIR las ber-DU-ras. Nehmen wir das Gemüse.

Puedo hacer el pedido ahora.

PUE-do a-SER el pe-DI-do a-O-ra. Ich kann die Bestellung jetzt aufgeben.

Wort für Wort

Quiero Quiero drückt hier den Wunsch des Sprechers aus: Er möchte etwas bestellen. Nach Quiero folgt hier ein Infinitiv, wie in „Quiero pedir“. Diese Form passt, wenn man einen eigenen Wunsch äußert.

pedir Pedir bedeutet hier „bestellen“ und steht nach Quiero. Das Verb bezeichnet in diesem Dialog die Handlung, ein Menü anzufordern. Beim Bestellen kann pedir mit einem Essen oder Getränk als Objekt verwendet werden.

un Un bedeutet hier „ein“ und steht vor dem einzelnen Menü in „un menú“. Es führt eine nicht näher bestimmte Sache ein. Die Verbindung aus un und einem Nomen ist beim Bestellen einzelner Gerichte nützlich.

menú Menú bezeichnet hier das bestellte Mittagsmenü. In „un menú de almuerzo“ wird die Art des Menüs genauer angegeben. Das Wort kann beim Auswählen oder Bestellen eines Menüs verwendet werden.

de De verbindet in „menú de almuerzo“ das Menü mit der Mahlzeit und macht daraus ein Menü zum Mittagessen. Es zeigt hier die inhaltliche Zuordnung zwischen zwei Nomen. Diese Verbindung ist nützlich, wenn man eine bestimmte Art von Menü beschreibt.

almuerzo Almuerzo bezeichnet hier das Mittagessen und bestimmt in „menú de almuerzo“ den Zweck des Menüs. Das Wort steht innerhalb dieser Bezeichnung hinter de. Es passt zu Situationen, in denen man eine Mahlzeit am Mittag auswählt oder bestellt.

para Para bezeichnet in „para nosotros“ den vorgesehenen Empfänger: Das Menü ist für uns. Es steht vor der Person oder Gruppe, für die etwas bestimmt ist. Diese Verwendung ist beim Bestellen für mehrere Personen nützlich.

nosotros Nosotros bedeutet hier „uns“ und bezeichnet die Gruppe, für die bestellt wird. Nach para nennt es den Empfänger in „para nosotros“. Man verwendet es, wenn man die eigene Gruppe ausdrücklich als Empfänger nennt.

Prefieres Prefieres fragt hier, welche von zwei Speisen die andere Person bevorzugt. Die Form steht am Anfang der Frage „¿Prefieres pollo o pescado?“. Dieses Fragemuster ist nützlich, wenn man zwischen zwei Optionen wählen lässt.

pollo Pollo bezeichnet hier Hähnchen als eine der beiden Hauptoptionen. Es steht direkt nach Prefieres und vor o. Das Wort kann beim Auswählen eines Gerichts in einer Bestellung verwendet werden.

o O verbindet hier zwei Alternativen: Hähnchen oder Fisch. Es steht zwischen den beiden Auswahlmöglichkeiten „pollo o pescado“. Diese Konjunktion wird verwendet, wenn jemand zwischen Optionen entscheiden soll.

pescado Pescado bezeichnet hier Fisch als mögliche Hauptspeise. Es ist die zweite Option in „pollo o pescado“ und wird später als gewählte Speise wieder aufgenommen. Das Wort passt zu Situationen, in denen man ein Fischgericht auswählt oder bestellt.

El El steht in „El pescado“ vor der konkret ausgewählten Speise und bedeutet „der“. Es markiert hier den Fisch als bestimmte Option im Gespräch. Die Verbindung el mit einem Nomen ist beim Sprechen über ein bestimmtes Gericht nützlich.

me Me bezeichnet in „me parece mejor“ die Person, für die etwas besser erscheint: den Sprecher. Es steht vor parece und macht die persönliche Einschätzung deutlich. Diese Verwendung passt, wenn man eine eigene Bewertung oder Präferenz ausdrückt.

parece Parece trägt in „me parece mejor“ die Bedeutung „erscheint“ oder „kommt mir vor“. Zusammen mit me beschreibt die Verbindung eine persönliche Einschätzung; parece allein trägt nicht die gesamte Bedeutung von „mir erscheint“. Sie kann verwendet werden, wenn man eine Option bewertet.

mejor Mejor bedeutet hier „besser“ und bewertet den Fisch im Vergleich zur anderen Option. In „me parece mejor“ steht es als Einschätzung des Sprechers. Das Wort ist nützlich, wenn man eine Möglichkeit einer anderen vorzieht.

hoy Hoy bedeutet „heute“ und begrenzt die Einschätzung auf den aktuellen Tag. Es steht am Ende von „El pescado me parece mejor hoy“. Mit diesem Zeitwort kann man eine Entscheidung oder Vorliebe zeitlich einordnen.

Viene Viene bedeutet hier, dass das Menü mit bestimmten Beilagen geliefert oder angeboten wird. In „Viene con arroz y una guarnición pequeña“ nennt die Form die Bestandteile des Menüs. Die Verbindung Viene con ist beim Beschreiben der enthaltenen Zutaten nützlich.

con Con bedeutet hier „mit“ und leitet die Bestandteile des Menüs ein. Es steht nach Viene in „Viene con arroz“. Diese Präposition wird verwendet, wenn man etwas zusammen mit seinen Zutaten oder Beilagen beschreibt.

arroz Arroz bezeichnet hier den Reis, der im Menü enthalten ist. Er steht direkt nach con in „Viene con arroz“. Das Wort kann beim Beschreiben oder Auswählen einer Beilage verwendet werden.

y Y bedeutet „und“ und verbindet in „arroz y una guarnición pequeña“ zwei enthaltene Bestandteile. Es steht zwischen Reis und Beilage. Die Konjunktion ist nützlich, wenn mehrere Speisen gemeinsam aufgezählt werden.

una Una bedeutet hier „eine“ und steht vor der einzelnen Beilage in „una guarnición pequeña“. Die Form führt eine einzelne weibliche Bezeichnung ein. Sie passt, wenn man eine bestimmte Anzahl von Beilagen angibt.

guarnición Guarnición bezeichnet hier eine Beilage zum Hauptgericht. In „una guarnición pequeña“ wird sie als einzelner Bestandteil des Menüs beschrieben. Das Wort ist beim Bestellen oder Auswählen von Beilagen nützlich.

pequeña Pequeña bedeutet hier „klein“ und beschreibt die Beilage in „una guarnición pequeña“. Die Form passt sich der weiblichen Einzahl von guarnición an und steht danach. Sie kann verwendet werden, wenn man die Größe einer Beilage angibt.

Qué Qué fragt in „¿Qué guarnición se ve mejor?“ nach der ausgewählten Beilage. Es steht direkt vor dem Nomen guarnición und eröffnet die Auswahlfrage. Diese Verbindung ist nützlich, wenn man wissen möchte, welche Sache aus mehreren Möglichkeiten gewählt wird.

se Se ist hier Bestandteil von „se ve mejor“ und trägt zusammen mit ve die Bedeutung „sieht ... aus“. Es wird nicht allein als „sich“ übersetzt, sondern gehört zu dieser Beschreibung des Aussehens. Die Verbindung kann verwendet werden, um den Eindruck einer Speise zu beurteilen.

ve Ve bedeutet in „se ve mejor“ nicht einfach „sieht“ als isolierte Handlung, sondern beschreibt zusammen mit se, wie die Beilage wirkt oder aussieht. Die Form steht nach se und bezieht sich hier auf die einzelne guarnición. Das Muster se ve mit einer Bewertung eignet sich für die Auswahl einer Speise.

Las Las bedeutet hier „die“ und steht vor dem Plural verduras in „Las verduras“. Es bezeichnet die konkret gemeinten Gemüsebeilagen. Die Verbindung aus las und einem weiblichen Pluralnomen ist nützlich, wenn man mehrere bestimmte Dinge beschreibt.

verduras Verduras bezeichnet hier das Gemüse, das als Beilage ausgewählt wird. In „Las verduras se ven frescas y sencillas“ ist es das beschriebene Gericht. Das Wort passt zu Gesprächen über Zutaten, Beilagen und Speiseauswahl.

ven Ven bedeutet in „se ven frescas y sencillas“, dass die Gemüsebeilagen so aussehen oder wirken. Die Form steht im Plural, weil sie sich auf „Las verduras“ bezieht. Dieses Muster kann verwendet werden, um mehrere Dinge zu beurteilen.

frescas Frescas bedeutet hier „frisch“ und beschreibt das Gemüse in „Las verduras se ven frescas“. Die Form steht im Plural und passt sich dem beschriebenen Gemüse an. Sie kann beim Einschätzen der Qualität oder des Aussehens von Speisen verwendet werden.

sencillas Sencillas bedeutet hier „einfach“ oder „schlicht“ und beschreibt zusammen mit frescas das Gemüse. Die Form steht im Plural und bezieht sich auf „Las verduras“. Sie passt zu einer Bewertung einer unkomplizierten Speise.

Vamos Vamos bedeutet hier „lasst uns“ und leitet in „Vamos a elegir las verduras“ einen gemeinsamen Vorschlag ein. Der Sprecher schlägt vor, die Entscheidung gemeinsam zu treffen. Dieses Muster eignet sich, wenn man eine gemeinsame Handlung vorschlägt.

a A verbindet in „Vamos a elegir“ vamos mit dem folgenden Infinitiv elegir. Zusammen bildet es die Konstruktion für den Vorschlag „Lasst uns auswählen“. Diese Verwendung steht vor einem Infinitiv, wenn eine bevorstehende oder vorgeschlagene Handlung genannt wird.

elegir Elegir bedeutet hier „auswählen“ und bezeichnet die Entscheidung für die Gemüsebeilage. Es steht nach a in „Vamos a elegir las verduras“. Das Verb kann verwendet werden, wenn man eine Speise oder eine andere Option aus mehreren Möglichkeiten nimmt.

Puedo Puedo bedeutet hier „ich kann“ und drückt die Bereitschaft oder Möglichkeit des Sprechers aus, die Bestellung zu erledigen. Danach folgt in „Puedo hacer el pedido“ ein Infinitiv. Diese Form passt, wenn man anbietet, eine Handlung zu übernehmen.

hacer Hacer bedeutet in „hacer el pedido“ nicht einfach „machen“, sondern ist Teil der festen Verbindung für eine Bestellung aufgeben. Es steht als Infinitiv nach Puedo. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn man eine Bestellung abgeben möchte.

pedido Pedido bezeichnet hier die Bestellung, die aufgegeben werden soll. Es steht als Objekt in „hacer el pedido“. Das Wort ist nützlich, wenn man über eine konkrete Essensbestellung spricht.

ahora Ahora bedeutet „jetzt“ und zeigt an, dass die Bestellung unmittelbar aufgegeben werden kann. Es steht am Ende von „Puedo hacer el pedido ahora“. Das Wort eignet sich, wenn man den Zeitpunkt einer Handlung als unmittelbar oder aktuell bezeichnet.

Grammatikpunkte

querer + Infinitiv

Quiero pedir.

KJERO pe-DIR.

Ich möchte bestellen.

Nach querer steht ein weiteres Verb im Infinitiv: querer + pedir.

poder + Infinitiv

Puedo hacer el pedido ahora.

PUE-do a-SER el pe-DI-do a-O-ra.

Ich kann jetzt die Bestellung aufgeben.

Auch nach poder folgt der Infinitiv; das konjugierte Verb steht an erster Stelle.

Spanisch Vokabeln

almuerzo Substantiv

al-MUER-so Mittagessen

Quiero pedir un menú de almuerzo para nosotros.

hoy Adverb

OI heute

El pescado me parece mejor hoy.

mejor Adjektiv

me-CHOR besser

El pescado me parece mejor hoy.

menú Substantiv

me-NU Menü

Quiero pedir un menú de almuerzo para nosotros.

nosotros Pronomen

no-SO-tros wir

Quiero pedir un menú de almuerzo para nosotros.

parecer Verb

pa-re-SER scheinen, vorkommen parece

El pescado me parece mejor hoy.

pedir Verb

pe-DIR bestellen

Quiero pedir un menú de almuerzo para nosotros.

pescado Substantiv

pes-KA-do Fisch

El pescado me parece mejor hoy.

pollo Substantiv

PO-jo Hühnchen

¿Prefieres pollo o pescado?

preferir Verb

pre-fe-RIR bevorzugen, lieber mögen Prefieres

¿Prefieres pollo o pescado?

querer Verb

ke-RER wollen Quiero

Quiero pedir un menú de almuerzo para nosotros.

venir Verb

be-NIR kommen, enthalten sein Viene

Viene con arroz y una guarnición pequeña.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Möchtest du lieber Hühnchen oder Fisch?

Antwort zeigen

¿Prefieres pollo o pescado?

Fisch klingt für mich heute besser.

Antwort zeigen

El pescado me parece mejor hoy.

Welche Beilage sieht am besten aus?

Antwort zeigen

¿Qué guarnición se ve mejor?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

wir

Antwort zeigen

nosotros

Menü

Antwort zeigen

menú

scheinen, vorkommen

Antwort zeigen

parece

Fisch

Antwort zeigen

pescado