Reste für morgen aufbewahren | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Reste für morgen aufbewahren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Hay muchas sobras de la cena.

Ai mú-tschas ßó-bras de la ßé-na. Es gibt viele Reste vom Abendessen.

Vamos a ponerlas en un recipiente limpio.

Bá-mos a po-nér-las en un re-ßi-pjén-te lím-pjo. Legen wir sie in einen sauberen Behälter.

¿Puedo calentarlas para el almuerzo de mañana?

Pwé-do ka-len-tár-las pa-ra el al-mwér-so de ma-njá-na? Kann ich sie morgen zum Mittagessen aufwärmen?

Puedes hacerlo si las guardamos en la nevera hasta entonces.

Pwé-des a-ßér-lo ßi las gwar-dá-mos en la ne-bé-ra ás-ta en-tón-ses. Das kannst du, wenn wir sie bis dahin im Kühlschrank aufbewahren.

¿Debo poner una etiqueta en el recipiente?

Dé-bo po-nér ú-na e-ti-ké-ta en el re-ßi-pjén-te? Soll ich ein Etikett auf den Behälter kleben?

Así, mañana sabremos qué hay dentro.

A-ßí, ma-njá-na ßa-bré-mos ke ai dén-tro. So werden wir morgen wissen, was darin ist.

Le pondré una etiqueta clara.

Le pon-dré ú-na e-ti-ké-ta klá-ra. Ich klebe ein gut lesbares Etikett darauf.

Eso hará que el almuerzo sea más fácil.

É-so a-rá ke el al-mwér-so ßé-a mas fá-ßil. Das macht das Mittagessen einfacher.

Wort für Wort

Hay «Hay» bedeutet hier, dass etwas vorhanden ist: Es gibt viele Reste. Die Form «hay» steht in «Hay muchas sobras» vor dem, was vorhanden ist. Dieses Muster kann man allgemein für Aussagen über vorhandene Dinge oder Personen verwenden.

muchas «Muchas» bedeutet hier „viele“ und beschreibt die große Anzahl der Reste. In «muchas sobras» steht es direkt vor dem Nomen und passt zu «sobras». Das Muster «muchas + Nomen» kann man für eine große Menge verwenden.

sobras «Sobras» bezeichnet hier die Essensreste vom Abendessen. In «muchas sobras» ist damit das Essen gemeint, das nach der Mahlzeit übrig geblieben ist. Man verwendet «sobras» besonders, wenn man übrig gebliebenes Essen aufbewahren oder später essen möchte.

de «De» verbindet in «sobras de la cena» die Reste mit dem Abendessen: Es sind Reste vom Abendessen. Die Präposition zeigt hier die Zugehörigkeit oder Herkunft an. Das Muster «X de Y» kann eine Verbindung zwischen zwei Nomen ausdrücken.

la «La» bedeutet in «la cena» „die“ und begleitet das Nomen «cena». Zusammen bezeichnet «la cena» die konkrete Mahlzeit, von der die Reste stammen. Der bestimmte Artikel steht hier vor einem bereits näher bestimmten Nomen.

cena «Cena» bedeutet hier „Abendessen“. In «la cena» wird das Abendessen als die Mahlzeit genannt, von der die Reste übrig sind. Das Wort kann man verwenden, wenn man über die abendliche Mahlzeit spricht.

Vamos «Vamos» leitet in «Vamos a ponerlas» einen gemeinsamen Vorschlag ein: Die Sprecher wollen etwas zusammen tun. Das vollständige Muster «Vamos a + Infinitiv» wird für „Lass uns …“ verwendet. Hier geht es darum, die Reste in einen Behälter zu legen.

a «A» verbindet in «Vamos a ponerlas» den Vorschlag «Vamos» mit der folgenden Handlung «ponerlas». Zusammen bildet «Vamos a + Infinitiv» eine Aufforderung oder einen Vorschlag für eine gemeinsame Handlung. Die Präposition steht dabei direkt vor dem Infinitiv.

ponerlas «Ponerlas» bedeutet hier „sie hineinlegen“ oder „sie hineinstellen“ und bezieht sich auf die Reste. Die Form besteht aus «poner» und dem angehängten Pronomen «las». Das Muster «poner etwas en einen Ort oder Behälter» eignet sich für das Platzieren von Dingen.

en «En» zeigt in «en un recipiente» den Ort an, an den die Reste gelegt werden: in einen Behälter. Die Präposition steht vor der Ortsangabe. Das Muster «en + Ort» kann angeben, wo sich etwas befindet oder wohin etwas gelegt wird.

un «Un» bedeutet in «un recipiente» „ein“ und führt einen einzelnen, nicht näher bestimmten Behälter ein. Es steht direkt vor «recipiente». Der unbestimmte Artikel wird verwendet, wenn ein Gegenstand erstmals oder allgemein genannt wird.

recipiente «Recipiente» bedeutet hier „Behälter“ für die Essensreste. In «un recipiente limpio» wird der Behälter zusammen mit seiner Eigenschaft beschrieben. Das Wort kann man für einen Gegenstand verwenden, in den man etwas hineinlegt oder aufbewahrt.

limpio «Limpio» beschreibt in «un recipiente limpio» den Behälter als sauber. Das Adjektiv steht hier nach dem Nomen «recipiente». Ein solches Muster aus Nomen und nachfolgendem Adjektiv kann einen Gegenstand genauer beschreiben.

Puedo «Puedo» bedeutet hier „kann ich“ und fragt, ob die sprechende Person die Reste aufwärmen darf oder kann. Die Form steht in der Frage direkt vor «calentarlas». Das Muster «Puedo + Infinitiv?» verwendet man, um nach Erlaubnis oder Möglichkeit zu fragen.

calentarlas «Calentarlas» bedeutet hier „sie aufwärmen“ und bezieht sich auf die Reste. Die Form verbindet «calentar» mit dem angehängten Pronomen «las». Das Muster «calentar etwas» kann man für Essen oder andere Dinge verwenden, die warm gemacht werden.

para «Para» zeigt in «para el almuerzo» den Zweck an: Die Reste sollen für das Mittagessen verwendet werden. Die Präposition steht vor dem Zweck oder dem Zeitpunkt, für den etwas bestimmt ist. Das Muster «para + Nomen» kann angeben, wofür etwas gedacht ist.

el «El» bedeutet in «el almuerzo» „das“ und begleitet das Nomen «almuerzo». Zusammen bezeichnet «el almuerzo» das konkrete Mittagessen, für das die Reste aufgewärmt werden sollen. Der bestimmte Artikel steht vor dem bestimmten Nomen.

almuerzo «Almuerzo» bedeutet hier „Mittagessen“. In «para el almuerzo de mañana» wird die Mahlzeit genannt, für die die Reste bestimmt sind. Das Wort kann man verwenden, wenn man über die Mittagsmahlzeit spricht.

mañana «Mañana» bedeutet hier „morgen“ und bezeichnet den Tag nach dem heutigen Tag. In «el almuerzo de mañana» bezieht es sich auf das morgige Mittagessen. Das Wort kann als Zeitangabe für eine geplante oder erwartete Handlung am nächsten Tag verwendet werden.

Puedes «Puedes» bedeutet hier „du kannst“ und ist eine Antwort auf die Frage, ob die Reste aufgewärmt werden dürfen oder können. In «Puedes hacerlo» steht es vor dem Pronomenverb «hacerlo». Das Muster «Puedes + Infinitiv» verwendet man, um jemandem eine Möglichkeit oder Erlaubnis zu geben.

hacerlo «Hacerlo» bedeutet hier „es tun“ und bezieht sich auf das Aufwärmen der Reste. Die Form verbindet «hacer» mit dem angehängten Pronomen «lo». Man verwendet «hacerlo», wenn eine bereits erwähnte Handlung nicht noch einmal vollständig genannt werden soll.

si «Si» bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet die Bedingung ein, unter der das Aufwärmen möglich ist. In «si las guardamos en la nevera» folgt die Bedingung direkt auf «si». Das Muster «si + Bedingung» verbindet eine Voraussetzung mit einer möglichen Folge.

las «Las» bedeutet in «las guardamos» „sie“ und bezieht sich auf die weiblich bezeichneten Reste, «sobras». Das Pronomen steht hier vor der konjugierten Verbform «guardamos». Es kann verwendet werden, um ein bereits genanntes weibliches Objekt wieder aufzunehmen.

guardamos «Guardamos» bedeutet hier „wir bewahren sie auf“ oder „wir lagern sie“. In «las guardamos en la nevera» beschreibt es zusammen mit «las» und «en la nevera» das Aufbewahren der Reste im Kühlschrank. Das Muster «etwas in einem Ort aufbewahren» ist für gelagerte Lebensmittel und Gegenstände nützlich.

nevera «Nevera» bedeutet hier „Kühlschrank“. In «en la nevera» bezeichnet es den Ort, an dem die Reste bis zum nächsten Tag aufbewahrt werden. Das Wort kann man verwenden, wenn man über das Kühlen oder Lagern von Lebensmitteln spricht.

hasta «Hasta» bedeutet hier „bis“ und markiert die Grenze des Zeitraums, in dem die Reste im Kühlschrank bleiben. In «hasta entonces» steht es vor der Zeitangabe «entonces». Das Muster «hasta + Zeitangabe» zeigt, bis wann etwas gilt oder geschieht.

entonces «Entonces» bedeutet hier „dann“ und bezieht sich auf den später genannten Zeitpunkt, nämlich das Mittagessen am nächsten Tag. In «hasta entonces» heißt es „bis dahin“. Diese Verbindung verwendet man, wenn man auf einen bereits bekannten zukünftigen Zeitpunkt zurückverweist.

Debo «Debo» fragt hier, ob die sprechende Person ein Etikett auf den Behälter kleben soll oder muss. Es steht in der Frage vor dem Infinitiv «poner». Das Muster «Debo + Infinitiv?» verwendet man, um nach einer notwendigen oder empfohlenen Handlung zu fragen.

poner «Poner» bedeutet hier „legen“ oder „anbringen“, genauer: ein Etikett auf den Behälter setzen. In «poner una etiqueta en el recipiente» folgt auf das Verb das Objekt und danach der Ort. Dieses Muster kann man für das Platzieren oder Anbringen von etwas verwenden.

una «Una» bedeutet in «una etiqueta» „ein“ oder „eine“ und führt ein einzelnes Etikett ein. Es steht direkt vor «etiqueta». Der unbestimmte Artikel wird verwendet, wenn ein Gegenstand neu oder nicht näher bestimmt genannt wird.

etiqueta «Etiqueta» bedeutet hier „Etikett“, das auf dem Behälter angebracht werden soll. In «poner una etiqueta en el recipiente» bezeichnet es das Objekt der Handlung. Das Wort kann man für eine Beschriftung verwenden, die den Inhalt oder eine Information kennzeichnet.

Así «Así» bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und zeigt, dass das Etikettieren einen praktischen Zweck hat. In «Así, mañana sabremos...» steht es am Anfang und verbindet die Handlung mit ihrer Folge. Man verwendet «Así» auch, um eine Vorgehensweise oder ein Ergebnis einzuleiten.

sabremos «Sabremos» bedeutet hier „wir werden wissen“. Es bezieht sich auf den morgigen Zeitpunkt, an dem der Inhalt des Behälters bekannt sein wird. Das Muster «sabremos qué ...» kann man verwenden, wenn man ausdrücken möchte, dass man später den Inhalt oder eine Information kennen wird.

qué «Qué» bedeutet in «qué hay dentro» „was“ und leitet die Frage nach dem Inhalt ein. Zusammen mit «hay dentro» bildet es die eingebettete Frage, was sich im Behälter befindet. Der Akzent gehört zu dieser Fragefunktion und muss in «qué» erhalten bleiben.

dentro «Dentro» bedeutet hier „drinnen“ oder „innen“ und bezieht sich auf das Innere des Behälters. In «qué hay dentro» fragt es zusammen mit «hay» nach dem Inhalt. Das Wort kann man verwenden, wenn man auf das Innere eines Behälters oder Ortes verweist.

Le «Le» bedeutet in «Le pondré una etiqueta» „ihm, ihr oder ihm darauf“ und verweist hier auf den Behälter, an dem das Etikett angebracht wird. Das Pronomen steht vor der konjugierten Verbform «pondré». Man verwendet «Le + Verb», wenn man angibt, wem oder welchem Gegenstand etwas gegeben, hinzugefügt oder angebracht wird.

pondré «Pondré» bedeutet hier „ich werde anbringen“ oder „ich werde darauflegen“. Die Form gehört zum Verb «poner» und bezeichnet die geplante Handlung der sprechenden Person. In «pondré una etiqueta» steht danach das Objekt, das angebracht werden soll.

clara «Clara» beschreibt in «una etiqueta clara» das Etikett als klar beziehungsweise gut verständlich. Das Adjektiv steht nach «etiqueta» und beschreibt, welche Art von Etikett angebracht wird. Das Muster «Nomen + Adjektiv» kann eine Eigenschaft eines Gegenstands ausdrücken.

Eso «Eso» bedeutet hier „das“ und verweist auf die zuvor genannte Handlung mit dem klaren Etikett. In «Eso hará que...» steht es als Bezug auf diese Handlung am Satzanfang. Man verwendet «Eso», um auf eine gerade erwähnte Sache, Handlung oder Situation zurückzuverweisen.

hará «Hará» bedeutet hier „wird bewirken“ oder „wird machen“ und beschreibt die erwartete Folge des Etikettierens. Das vollständige Muster «hará que ...» leitet die daraus entstehende Wirkung ein. Hier ist die Wirkung, dass das Mittagessen einfacher wird.

que «Que» verbindet in «hará que el almuerzo sea más fácil» die Handlung mit ihrer Folge. Es leitet den Teil ein, der beschreibt, was dadurch bewirkt wird. Das Muster «hacer que + Satz» kann eine verursachte Wirkung ausdrücken.

sea «Sea» bedeutet hier „ist“ beziehungsweise „sein soll“ innerhalb von «que el almuerzo sea más fácil». Die Form verbindet «el almuerzo» mit der Eigenschaft «más fácil» in der von «hará que» eingeleiteten Folge. Das Muster «que + etwas sea + Eigenschaft» beschreibt, welche Eigenschaft eine Folge hat.

más «Más» bedeutet hier „mehr“ und verstärkt «fácil»: Das Mittagessen wird einfacher als zuvor. In «más fácil» bildet es zusammen mit dem Adjektiv einen Vergleich. Das Muster «más + Adjektiv» verwendet man, wenn etwas einen höheren Grad einer Eigenschaft hat.

fácil «Fácil» bedeutet hier „einfach“ und beschreibt das Mittagessen als weniger umständlich, weil der Inhalt des Behälters klar gekennzeichnet ist. In «sea más fácil» steht es nach «más». Das Muster «ser o sea + Adjektiv» kann eine Eigenschaft oder einen Zustand beschreiben.

Grammatikpunkte

Pronomen an den Infinitiv anhängen: ponerlas, calentarlas

Puedo ponerlas.

Pwé-do po-nér-las.

Ich kann sie hineinstellen oder hineinlegen.

Objektpronomen wie „las“ stehen beim Infinitiv direkt am Verb und werden zusammengeschrieben.

Futuro simple: sabremos

Mañana sabremos.

Ma-njá-na ßa-bré-mos.

Morgen werden wir wissen.

Die Endung „-emos“ zeigt hier die 1. Person Plural im einfachen Futur an.

Spanisch Vokabeln

almuerzo Substantiv

al-mwér-so das Mittagessen

¿Puedo calentarlas para el almuerzo de mañana?

calentar Verb

ka-len-tár aufwärmen, erwärmen calentarlas

¿Puedo calentarlas para el almuerzo de mañana?

cena Substantiv

ßé-na das Abendessen

Hay muchas sobras de la cena.

guardar Verb

gwar-dár aufbewahren guardamos

Puedes hacerlo si las guardamos en la nevera hasta entonces.

limpio Adjektiv

lím-pjo sauber

Vamos a ponerlas en un recipiente limpio.

mañana Adverb

ma-njá-na morgen

¿Puedo calentarlas para el almuerzo de mañana?

mucho Artikel

mú-tscho viel muchas

Hay muchas sobras de la cena.

nevera Substantiv

ne-bé-ra der Kühlschrank

Puedes hacerlo si las guardamos en la nevera hasta entonces.

poder Verb

po-dér können puedo

¿Puedo calentarlas para el almuerzo de mañana?

poner Verb

po-nér stellen, legen ponerlas

Vamos a ponerlas en un recipiente limpio.

recipiente Substantiv

re-ßi-pjén-te der Behälter

Vamos a ponerlas en un recipiente limpio.

sobra Substantiv

ßó-bra der Rest sobras

Hay muchas sobras de la cena.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Es gibt viele Reste vom Abendessen.

Antwort zeigen

Hay muchas sobras de la cena.

So werden wir morgen wissen, was darin ist.

Antwort zeigen

Así, mañana sabremos qué hay dentro.

Ich klebe ein gut lesbares Etikett darauf.

Antwort zeigen

Le pondré una etiqueta clara.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

viel

Antwort zeigen

muchas

der Behälter

Antwort zeigen

recipiente

der Rest

Antwort zeigen

sobras

das Mittagessen

Antwort zeigen

almuerzo