Ein Hemd in eine größere Größe umtauschen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Hemd in eine größere Größe umtauschen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Compré esta camisa.

kompré ésta kamísa. Ich habe dieses Hemd gekauft.

No me queda bien.

no me kéda bjén. Es passt nicht.

¿Todavía tiene el recibo y la etiqueta?

todabía tjéne el resíbo i la etikéta? Haben Sie noch den Kassenbon und das Etikett?

Guardé los dos en la bolsa.

gwardé los dos en la bólsa. Ich habe beides in der Tasche aufbewahrt.

Entonces puedo ayudarle con una devolución o un cambio.

entónses pwédo ajudárle kon úna debolusjón o un kámbjo. Dann kann ich Ihnen bei einer Rückgabe oder einem Umtausch helfen.

Prefiero cambiarla por una talla más grande.

prefjéro kambjárla por úna tája más gránde. Ich würde es lieber gegen eine größere Größe umtauschen.

Eso debería ser posible si la camisa no se ha usado.

éso debería ser posíble si la kamísa no se a usádo. Das sollte möglich sein, wenn das Hemd ungetragen ist.

¿Dónde puedo probarme la talla más grande?

dónde pwédo probárme la tája más gránde? Wo kann ich die größere Größe anprobieren?

Los probadores están detrás de ese expositor.

los probadóres están detrás de ése eksposítor. Die Umkleidekabinen sind hinter dieser Auslage.

Wort für Wort

Compré „Compré“ bedeutet hier „ich kaufte“ und bezeichnet den abgeschlossenen Kauf der camisa. Es ist die Vergangenheitsform von „comprar“ für die sprechende Person. Das Muster „Compré esta camisa“ nennt, was man gekauft hat.

esta „esta“ bedeutet hier „diese“ und steht bei „camisa“, um das konkrete Hemd zu bezeichnen. Die Form richtet sich nach dem unmittelbar folgenden femininen Singularwort. „esta“ kann vor einem Nomen stehen, wenn man auf einen bestimmten Gegenstand zeigt oder ihn auswählt.

camisa „camisa“ bezeichnet hier ein Hemd beziehungsweise Kleidungsstück. In „esta camisa“ wird das konkrete Hemd genannt, das gekauft und umgetauscht werden soll. Das Wort kann in einem Geschäft zusammen mit einer Größen- oder Umtauschangabe verwendet werden.

No „No“ verneint hier die Aussage „me queda bien“: Das Kleidungsstück sitzt der sprechenden Person nicht gut. Es steht vor der Verbgruppe in „No me queda bien“. Das Muster „No + Verbgruppe“ wird verwendet, um eine Aussage zu verneinen.

me „me“ bezeichnet hier die Person, der das Hemd nicht passt, also die sprechende Person. Zusammen mit „queda bien“ entsteht die Aussage „sitzt mir gut“, die durch „No“ verneint wird. Das Muster „me queda bien“ beschreibt, ob ein Kleidungsstück einer Person gut sitzt.

queda „queda“ bedeutet in „No me queda bien“, dass das Hemd der sprechenden Person sitzt oder passt. Zusammen mit „me“ und „bien“ beschreibt es die Passform des Kleidungsstücks. Das Muster „me queda bien“ kann man verwenden, um eine gute Passform auszudrücken.

bien „bien“ bedeutet hier „gut“ und bewertet, wie das Hemd sitzt. In „me queda bien“ gehört es zur Aussage über die Passform und steht nach „queda“. Die Verbindung „queda bien“ beschreibt, dass etwas gut aussieht oder gut sitzt; hier geht es um das Sitzen eines Hemdes.

Todavía „Todavía“ bedeutet hier „noch“ und fragt, ob die Person den Beleg und das Etikett weiterhin besitzt. Es steht am Anfang von „¿Todavía tiene el recibo y la etiqueta?“. Mit „Todavía“ kann man nach etwas fragen, das weiterhin vorhanden ist oder gilt.

tiene „tiene“ bedeutet hier „haben Sie“ und bezieht sich in der höflichen Frage auf den Beleg und das Etikett. In „¿Todavía tiene el recibo y la etiqueta?“ fragt die Verkaufsperson nach deren Besitz. Das Wort stammt von „tener“; „tener“ wird mit einem Gegenstand verwendet, den jemand besitzt oder bei sich hat.

el „el“ ist hier der bestimmte Artikel vor „recibo“ und bedeutet „der“. Zusammen bildet er „el recibo“, also „der Beleg“. Der Artikel steht vor dem bestimmten männlichen Singularnomen, das hier gemeint ist.

recibo „recibo“ bedeutet hier „Beleg“ oder „Quittung“, die als Nachweis des Kaufs dienen kann. In „el recibo“ wird nach dem konkreten Beleg gefragt. Das Wort wird im Geschäft zusammen mit dem Artikel „el“ verwendet.

y „y“ bedeutet „und“ und verbindet in „el recibo y la etiqueta“ zwei Dinge, nach denen gemeinsam gefragt wird. Es steht zwischen den beiden genannten Gegenständen. Mit „y“ kann man mehrere Gegenstände oder Informationen aufzählen.

la „la“ ist hier der bestimmte Artikel vor „etiqueta“ und bedeutet „die“. Zusammen bildet er „la etiqueta“, also „das Etikett“. Der Artikel steht vor dem bestimmten femininen Singularnomen, das hier gemeint ist.

etiqueta „etiqueta“ bezeichnet hier das Etikett am Hemd. Es wird zusammen mit dem Beleg als Voraussetzung für die Rückgabe oder den Umtausch genannt. In „la etiqueta“ steht das Wort mit dem bestimmten Artikel für ein konkretes Etikett.

Guardé „Guardé“ bedeutet hier „ich bewahrte auf“ oder „ich behielt“ und erklärt, dass die sprechende Person beide Dinge in der Tasche gelassen hat. Es ist die Vergangenheitsform von „guardar“ für die sprechende Person. Das Muster „Guardé los dos en la bolsa“ verbindet das Aufbewahren mit dem aufbewahrten Gegenstand und dem Ort.

los „los“ gehört hier zu „los dos“ und bezeichnet die beiden zuvor genannten Gegenstände als Gruppe. Zusammen bedeutet „los dos“ „beide“, wobei sich die Aussage auf den Beleg und das Etikett bezieht. Die Verbindung „los dos“ kann verwendet werden, wenn man zwei bereits bekannte Dinge gemeinsam meint.

en „en“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet in „en la bolsa“ den Ort, an dem die beiden Dinge aufbewahrt wurden. Es steht vor der Ortsangabe „la bolsa“. Das Muster „en + Ort“ gibt an, wo sich etwas befindet oder aufbewahrt wird.

bolsa „bolsa“ bedeutet hier „Tasche“ oder „Tüte“, in der der Beleg und das Etikett liegen. In „en la bolsa“ wird der Aufbewahrungsort genannt. Das Wort kann in einem Einkaufsgespräch den Behälter für gekaufte oder mitgeführte Dinge bezeichnen.

Entonces „Entonces“ bedeutet hier „dann“ oder „also“ und leitet die Folgerung aus der vorhandenen Quittung und dem Etikett ein. In „Entonces puedo ayudarle“ verbindet es die Information mit dem angebotenen nächsten Schritt. Mit „Entonces“ kann man eine Folge oder Schlussfolgerung einleiten.

puedo „puedo“ bedeutet hier „ich kann“ und drückt aus, dass die Verkaufsperson Hilfe anbieten kann. Es steht vor dem Infinitiv in „puedo ayudarle“. Das Muster „puedo + Infinitiv“ beschreibt, was jemand tun kann oder bereit ist zu tun.

ayudarle „ayudarle“ bedeutet hier „Ihnen helfen“ und richtet sich höflich an die Kundin oder den Kunden. Die Form verbindet den Infinitiv „ayudar“ mit dem angehängten „le“, das die angesprochene Person bezeichnet. In „puedo ayudarle“ wird damit ein höfliches Hilfsangebot formuliert.

con „con“ bedeutet hier „mit“ beziehungsweise „bei“ und verbindet die angebotene Hilfe mit einer Rückgabe oder einem Umtausch. In „ayudarle con una devolución o un cambio“ bezeichnet es das Anliegen, bei dem geholfen wird. Das Muster „ayudarle con + Anliegen“ nennt, wobei jemand Unterstützung erhält.

una „una“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „devolución“ und bedeutet „eine“. Zusammen bildet er „una devolución“, also „eine Rückgabe“. Der Artikel steht vor einem nicht näher bestimmten femininen Singularnomen.

devolución „devolución“ bedeutet hier „Rückgabe“ eines gekauften Artikels. Sie wird in „una devolución o un cambio“ als eine der beiden möglichen Lösungen genannt. Das Wort wird in diesem Geschäftskontext für die Rückgabe des Hemdes verwendet.

o „o“ bedeutet „oder“ und stellt in „una devolución o un cambio“ zwei mögliche Optionen gegenüber. Es steht zwischen den beiden Möglichkeiten. Mit „o“ kann man eine Auswahl oder Alternative ausdrücken.

un „un“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „cambio“ und bedeutet „ein“. Zusammen bildet er „un cambio“, also „einen Umtausch“. Der Artikel steht vor einem nicht näher bestimmten maskulinen Singularnomen.

cambio „cambio“ bedeutet hier „Umtausch“ und bezeichnet den Austausch des Hemdes gegen eine andere Größe. In „una devolución o un cambio“ wird es als Alternative zur Rückgabe genannt. Das Wort kann im Geschäft verwendet werden, wenn ein gekaufter Artikel gegen einen anderen ausgetauscht werden soll.

Prefiero „Prefiero“ bedeutet hier „ich bevorzuge“ oder „ich möchte lieber“ und zeigt, dass die sprechende Person den Umtausch der Rückgabe vorzieht. Es steht vor dem Infinitiv in „Prefiero cambiarla“. Das Wort stammt von „preferir“; das Muster „Prefiero + Infinitiv“ nennt eine bevorzugte Handlung.

cambiarla „cambiarla“ bedeutet hier „sie umtauschen“, wobei „la“ auf „la camisa“ verweist. Die Form verbindet „cambiar“ mit dem angehängten Pronomen „la“ für das Hemd. In „Prefiero cambiarla por una talla más grande“ wird damit der gewünschte Umtausch mit dem neuen Ziel angegeben.

por „por“ bezeichnet hier in „cambiarla por una talla más grande“, wogegen das Hemd ausgetauscht werden soll. Es verbindet den umzutauschenden Gegenstand mit der gewünschten Ersatzgröße. Das Muster „cambiar etwas por etwas“ beschreibt einen Austausch.

talla „talla“ bedeutet hier „Größe“ im Sinn einer Kleidungsgröße. In „una talla más grande“ wird die gewünschte größere Größe genannt. Das Wort kann im Kleidungsgeschäft zusammen mit einer Größenangabe verwendet werden.

más „más“ bedeutet hier „mehr“ und bildet zusammen mit „grande“ die Bedeutung „größer“. In „una talla más grande“ steigert es die Beschreibung der Größe. Das Muster „más + Adjektiv“ wird verwendet, um einen höheren Grad auszudrücken.

grande „grande“ bedeutet hier „groß“ beziehungsweise zusammen mit „más“ „größer“. Es beschreibt in „una talla más grande“ die gewünschte Ersatzgröße. Die Verbindung „más grande“ kann verwendet werden, wenn etwas im Vergleich größer sein soll.

Eso „Eso“ bedeutet hier „das“ und bezieht sich auf den zuvor genannten gewünschten Umtausch. In „Eso debería ser posible“ wird damit die Möglichkeit dieses Vorschlags bewertet. „Eso“ kann auf eine gerade erwähnte Handlung, Aussage oder Situation verweisen.

debería „debería“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine vorsichtige Einschätzung aus: Der Umtausch dürfte möglich sein, wenn die Bedingung erfüllt ist. In „debería ser posible“ steht es vor „ser“. Die Form stammt von „deber“; das Muster „debería ser + Adjektiv“ kann eine vorsichtige Beurteilung ausdrücken.

ser „ser“ bedeutet hier „sein“ und verbindet in „debería ser posible“ die Einschätzung mit der Eigenschaft „möglich“. Es steht als Infinitiv nach „debería“. Die Verbindung „ser posible“ bezeichnet, dass etwas machbar ist.

posible „posible“ bedeutet hier „möglich“ und beschreibt, dass der Umtausch durchgeführt werden kann. In „debería ser posible“ wird diese Möglichkeit vorsichtig eingeschätzt. Das Muster „ser posible“ wird verwendet, um die Machbarkeit einer Handlung oder eines Vorgangs auszudrücken.

si „si“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung für den möglichen Umtausch ein. Die Bedingung lautet in „si la camisa no se ha usado“, dass das Hemd nicht benutzt wurde. Das Muster „si + Aussage“ führt eine Voraussetzung ein.

se „se“ ist hier Teil der passivartigen Aussage „la camisa no se ha usado“. Dadurch steht das Hemd im Mittelpunkt der Aussage: Es wurde nicht benutzt. Zusammen mit „ha usado“ beschreibt „se“ hier, was mit dem Kleidungsstück geschehen ist.

ha „ha“ trägt zusammen mit „usado“ die Aussage, dass das Hemd benutzt worden ist oder nicht benutzt worden ist. In „la camisa no se ha usado“ wird diese Aussage durch „no“ verneint. „ha“ steht dabei vor „usado“ in der Verbgruppe „se ha usado“.

usado „usado“ bedeutet hier „benutzt“ und beschreibt den Zustand des Hemdes in „la camisa no se ha usado“. Zusammen mit „se ha“ ergibt sich die Aussage, dass das Hemd nicht benutzt wurde. Die Form stammt von „usar“ und steht hier als Teil der Verbgruppe „se ha usado“.

Dónde „Dónde“ bedeutet „wo“ und fragt in „¿Dónde puedo probarme la talla más grande?“ nach einem Ort. Es steht am Anfang der Frage. Mit „¿Dónde puedo ...?“ kann man fragen, an welchem Ort eine Handlung möglich ist.

probarme „probarme“ bedeutet hier „sie anprobieren“ beziehungsweise „sie mir anprobieren“, wobei die sprechende Person die größere Größe selbst anprobieren möchte. Die Form verbindet „probar“ mit dem angehängten „me“, das die anprobierende Person bezeichnet. In „¿Dónde puedo probarme la talla más grande?“ wird nach dem Ort zum Anprobieren gefragt.

probadores „probadores“ bedeutet hier „Umkleidekabinen“ oder „Anprobekabinen“. In „Los probadores están detrás de ese expositor“ werden sie als Zielort zum Anprobieren genannt. Das Wort wird im Geschäft verwendet, wenn man nach den Kabinen zum Anprobieren von Kleidung spricht.

están „están“ bedeutet hier „sind“ beziehungsweise „befinden sich“ und gibt den Ort der Umkleidekabinen an. In „Los probadores están detrás de ese expositor“ folgt danach die Ortsangabe. Die Form stammt von „estar“; das Muster „estar + Ortsangabe“ beschreibt, wo sich etwas befindet.

detrás „detrás“ bedeutet hier „hinter“ und beschreibt die Lage der Umkleidekabinen. Es steht in der Ortsangabe „detrás de ese expositor“. Die Verbindung „detrás de“ wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas hinter einem anderen Gegenstand liegt.

de „de“ ist hier Teil der Ortsangabe „detrás de ese expositor“ und verbindet „detrás“ mit dem Gegenstand, hinter dem sich etwas befindet. In dieser Verbindung bedeutet die gesamte Angabe „hinter diesem Aussteller“. Das Muster „detrás de + Gegenstand“ bezeichnet eine Position hinter etwas.

ese „ese“ bedeutet hier „dieser dort“ oder „jener“ und verweist auf den bestimmten Aussteller, hinter dem sich die Kabinen befinden. Es steht vor „expositor“ in „ese expositor“. Die Verbindung „ese + Nomen“ wird verwendet, um auf einen bestimmten Gegenstand zu zeigen oder ihn räumlich zuzuordnen.

expositor „expositor“ bezeichnet hier einen Aussteller oder Präsentationsständer im Geschäft. In „detrás de ese expositor“ dient er als Orientierungspunkt für den Standort der Umkleidekabinen. Das Wort kann in einer Wegbeschreibung innerhalb eines Geschäfts einen Ausstellungs- oder Präsentationsständer bezeichnen.

Grammatikpunkte

quedar + bien

queda bien

kéda bjén

sitzt / passt gut

bien beschreibt, wie etwas sitzt oder passt, und ist deshalb ein Adverb, kein Adjektiv.

Infinitiv + unbetontes Pronomen: ayudarle, cambiarla, probarme

puedo ayudarle

pwédo ajudárle

ich kann Ihnen helfen

Das Pronomen steht direkt am Infinitiv: ayudar + le = ayudarle. Das ist typisch für diese spanische Konstruktion.

Spanisch Vokabeln

bien Adverb

bjén gut

bolsa Substantiv

bólsa Tasche

camisa Substantiv

kamísa Hemd

Compré Verb

kompré ich kaufte / ich habe gekauft

Ich habe dieses Hemd gekauft.

Entonces Adverb

entónses dann

etiqueta Substantiv

etikéta Etikett

Guardé Verb

gwardé ich bewahrte auf / ich habe aufbewahrt

los dos Phrase

los dos beide

queda Verb

kéda sitzt / passt

Es passt mir nicht.

recibo Substantiv

resíbo Kassenbon / Quittung

tiene Verb

tjéne Sie haben

Todavía Adverb

todabía noch

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe dieses Hemd gekauft.

Antwort zeigen

Compré esta camisa.

Es passt nicht.

Antwort zeigen

No me queda bien.

Ich habe beides in der Tasche aufbewahrt.

Antwort zeigen

Guardé los dos en la bolsa.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Sie haben

Antwort zeigen

tiene

ich kaufte / ich habe gekauft

Antwort zeigen

Compré

Etikett

Antwort zeigen

etiqueta

sitzt / passt

Antwort zeigen

queda