Im Laden nach Ordnern fragen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shop, a customer asks staff where to find blue folders and whether a pack is available..

DE → ES / Stufe: A2

Über diese Lektion

Mit Im Laden nach Ordnern fragen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

A

Disculpe, ¿dónde está la sección de papelería?

dis-KUL-pe, DON-de es-TA la sek-SJON de pa-pe-le-RI-a Entschuldigung, wo ist die Schreibwarenabteilung?
B

Está después del expositor de cuadernos, a la derecha.

es-TA des-PWES del eks-po-si-TOR de kwa-DER-nos, a la de-RE-tscha Sie ist hinter der Notizbuchauslage auf der rechten Seite.
A

Busco carpetas azules.

BUS-ko kar-PE-tas a-SU-les Ich suche blaue Ordner.
B

Voy a comprobar si todavía están disponibles.

boi a kom-pro-BAR si to-da-BI-a es-TAN dis-po-NI-bles Ich sehe kurz nach, ob sie noch verfügbar sind.
A

¿Tienen algunas disponibles hoy?

TJE-nen al-GU-nas dis-po-NI-bles oi Haben Sie heute welche auf Lager?
B

Tenemos algunas en el almacén.

te-NE-mos al-GU-nas en el al-ma-SEN Wir haben einige im Lagerraum.
A

¿Podría traerme un paquete?

po-DRI-a tra-ER-me um pa-KE-te Könnten Sie mir eine Packung bringen?
B

Le traeré un paquete.

le tra-e-RE um pa-KE-te Ich bringe Ihnen eine Packung.
B

Espere cerca de este expositor.

es-PE-re SER-ka de ES-te eks-po-si-TOR Bitte warten Sie in der Nähe dieser Auslage.

Wort für Wort

Disculpe „Disculpe“ bedeutet hier „Entschuldigung“ und spricht das Ladenpersonal höflich an. Die Grundform ist disculpar; diese Form kann ein Kunde verwenden, um eine Frage einzuleiten, etwa nach einem bestimmten Bereich im Geschäft.
dónde „dónde“ fragt hier nach dem Ort und bedeutet „wo“. Es steht in der Ortsfrage „¿dónde está la sección de papelería?“; dieses Muster eignet sich, wenn man im Laden nach einem Bereich oder Gegenstand fragt.
está „está“ bezeichnet hier den Ort der Abteilung und bedeutet „befindet sich“. Die Grundform ist estar; in „¿dónde está la sección de papelería?“ wird damit nach dem Standort eines bestimmten Ortes gefragt.
la „la“ entspricht hier „die“ und steht vor der konkret gemeinten Abteilung in „la sección de papelería“. Beim Fragen nach einem bestimmten Ladenbereich wird der bestimmte Artikel zusammen mit dem Substantiv verwendet.
sección „sección“ bezeichnet hier eine Abteilung oder einen Bereich im Geschäft. In „la sección de papelería“ fragt der Kunde nach dem Ort dieses Bereichs; das Muster „sección de + Bereich“ benennt eine spezialisierte Abteilung.
de „de“ verbindet in „sección de papelería“ die Abteilung mit dem Bereich, zu dem sie gehört, also eine Abteilung für Schreibwaren. Das Muster „sección de + Bereich“ kann man verwenden, wenn man nach einer bestimmten Abteilung im Laden fragt.
papelería „papelería“ bezeichnet hier den Bereich für Schreibwaren. Zusammen mit „sección de“ benennt „papelería“ den Inhalt oder Schwerpunkt der Abteilung; ein Kunde verwendet diese Bezeichnung, wenn er Schreibwaren im Geschäft sucht.
después „después“ bedeutet hier „danach“ oder in einer Wegbeschreibung „hinter beziehungsweise nach“. In „después del expositor“ zeigt es, dass man vom Aussteller aus weitergehen soll; das Muster „después de + Bezugspunkt“ hilft bei Ortsangaben.
del „del“ bedeutet hier „hinter dem“ oder „nach dem“ und steht in „después del expositor“. Es ist die feste Verbindung aus de und el; die vollständige Ortsangabe kann man verwenden, um einen Weg relativ zu einem bestimmten Gegenstand zu erklären.
expositor „expositor“ bezeichnet hier eine Auslage oder einen Präsentationsständer im Geschäft. In „el expositor de cuadernos“ wird genauer gesagt, dass dort Notizbücher ausgestellt sind; Kunden können sich auf eine solche Auslage beziehen, um einen Weg zu beschreiben.
cuadernos „cuadernos“ bedeutet hier „Notizbücher“ oder „Hefte“. Die Grundform ist cuaderno; „cuadernos“ bezeichnet mehrere Notizbücher und steht in „expositor de cuadernos“ als nähere Angabe zur Auslage.
a „a“ trägt in „a la derecha“ zur Richtungsangabe „auf der rechten Seite“ bei. Es gehört hier zur festen Ortsangabe „a la derecha“, die man beim Erklären eines Weges im Geschäft verwenden kann.
derecha „derecha“ bezeichnet hier die rechte Seite beziehungsweise die Richtung rechts. Zusammen mit „a“ entsteht die Ortsangabe „a la derecha“; das Ladenpersonal kann damit die Richtung zu einer Abteilung angeben.
Busco „Busco“ bedeutet hier „ich suche“ und nennt den Gegenstand, den der Kunde finden möchte. Die Grundform ist buscar; „Busco“ steht in „Busco carpetas azules“ und kann beim Fragen nach einem bestimmten Produkt verwendet werden.
carpetas „carpetas“ bedeutet hier „Ordner“ oder „Mappen“. Die Grundform ist carpeta; „carpetas“ bezeichnet mehrere gesuchte Ordner und steht in „carpetas azules“ vor der Farbangabe.
azules „azules“ bedeutet hier „blaue“ und beschreibt die gesuchten Ordner. Die Grundform ist azul; „azules“ passt in „carpetas azules“ zu mehreren Ordnern und hilft, das gewünschte Produkt beim Einkauf genauer zu benennen.
Voy „Voy“ kündigt hier zusammen mit „a comprobar“ an, dass die angesprochene Person jetzt nachsehen wird. Die Grundform ist ir; die Verbindung „Voy a comprobar“ kann ein Mitarbeiter verwenden, wenn er eine Verfügbarkeit prüfen will.
comprobar „comprobar“ bedeutet hier „überprüfen“ oder „nachsehen“, nämlich ob die Ordner noch verfügbar sind. Es steht nach „Voy a“ in „Voy a comprobar si todavía están disponibles“; das Muster „comprobar si + Aussage“ eignet sich für eine Prüfung mit einer Ja-Nein-Frage.
si „si“ bedeutet hier „ob“ und leitet in „comprobar si todavía están disponibles“ die zu überprüfende Aussage ein. Ein Mitarbeiter kann dieses Muster verwenden, wenn er feststellen möchte, ob ein Produkt noch vorhanden oder verfügbar ist.
todavía „todavía“ bedeutet hier „noch“ und zeigt, dass die Verfügbarkeit bis jetzt möglicherweise weiterbesteht. In „todavía están disponibles“ bezieht es sich auf den aktuellen Zustand; beim Nachsehen nach Waren kann man damit die fortdauernde Verfügbarkeit ausdrücken.
están „están“ bedeutet hier „sind“ beziehungsweise „befinden sich“ und bezieht sich auf die gesuchten „carpetas“. Die Grundform ist estar; in „están disponibles“ verbindet die Form die Ordner mit ihrer Verfügbarkeit.
disponibles „disponibles“ bedeutet hier „verfügbar“ oder „erhältlich“ und beschreibt die gesuchten Ordner. Die Grundform ist disponible; „disponibles“ steht als Pluralform bei „carpetas“ und wird in „están disponibles“ für eine Bestandsauskunft verwendet.
Tienen „Tienen“ bedeutet hier „haben Sie“ und fragt das Ladenpersonal nach vorhandenem Bestand. Die Grundform ist tener; die Frage „¿Tienen algunas disponibles hoy?“ kann ein Kunde verwenden, wenn er wissen möchte, ob bestimmte Artikel heute erhältlich sind.
algunas „algunas“ bedeutet hier „einige“ und ersetzt die bereits erwähnten Ordner, ohne „carpetas“ zu wiederholen. Die Grundform ist alguno; „algunas“ bezieht sich in „Tienen algunas disponibles hoy?“ auf mehrere Ordner und wird verwendet, wenn man nach einer unbestimmten Menge fragt.
hoy „hoy“ bedeutet „heute“ und begrenzt die Frage auf den aktuellen Tag. In „disponibles hoy“ fragt der Kunde nach der heutigen Verfügbarkeit; diese Zeitangabe ist beim Erkundigen nach aktuellem Lagerbestand nützlich.
Tenemos „Tenemos“ bedeutet hier „wir haben“ und gibt die vorhandenen Waren aus Sicht des Geschäfts an. Die Grundform ist tener; in „Tenemos algunas en el almacén“ verbindet die Form den Bestand mit seinem Aufbewahrungsort.
en „en“ bezeichnet hier den Ort, an dem sich die Ordner befinden, nämlich „im“ Lagerraum. In „en el almacén“ steht es vor der Ortsangabe; das Muster „en + Ort“ kann man verwenden, um den Aufbewahrungsort einer Ware zu nennen.
el „el“ entspricht hier „der“ und steht in „el almacén“ vor dem konkret genannten Lagerraum. Zusammen mit „en“ bildet es die Ortsangabe „en el almacén“, die ein Mitarbeiter beim Verweisen auf einen Lagerort verwenden kann.
almacén „almacén“ bedeutet hier „Lager“ oder „Lagerraum“, also den hinteren Aufbewahrungsort der Ware. In „en el almacén“ nennt es den Ort, an dem die Ordner vorhanden sind; diese Angabe kann das Personal bei einer Bestandsauskunft machen.
Podría „Podría“ formuliert hier eine höfliche Bitte: „Könnten Sie“. Die Grundform ist poder; die vollständige Bitte „¿Podría traerme un paquete?“ richtet ein Kunde an das Ladenpersonal, wenn er um einen bestimmten Artikel bittet.
traerme „traerme“ bedeutet hier „mir bringen“. Die Grundform des Verbs ist traer; „traerme“ verbindet es mit „me“ als Empfänger und steht in „¿Podría traerme un paquete?“ nach „Podría“, wenn der Kunde um das Bringen einer Ware bittet.
un „un“ führt in „un paquete“ eine einzelne, nicht näher bestimmte Packung ein und entspricht hier „eine“. Es steht vor „paquete“; Kunden können diese Verbindung verwenden, wenn sie um eine Packung bitten.
paquete „paquete“ bedeutet hier „Packung“ und bezieht sich auf eine Packung der gesuchten Ware. Das Wort kommt in „un paquete“ und „Le traeré un paquete“ vor; es kann sowohl in der Bitte als auch in der Antwort des Personals verwendet werden.
Le „Le“ bedeutet hier „Ihnen“ und bezeichnet den Kunden als Empfänger der Packung. In „Le traeré un paquete“ steht es vor dem Verb; ein Mitarbeiter kann diese Form verwenden, um höflich zu sagen, wem er etwas bringt.
traeré „traeré“ bedeutet hier „ich werde bringen“ und kündigt die geplante Handlung des Mitarbeiters an. Die Grundform ist traer; in „Le traeré un paquete“ verspricht das Personal, die Packung zum Kunden zu bringen.
Espere „Espere“ bedeutet hier „warten Sie“ und ist eine höfliche Aufforderung an den Kunden. Die Grundform ist esperar; die vollständige Anweisung „Espere cerca de este expositor“ kann das Personal geben, wenn der Kunde an einem bestimmten Ort warten soll.
cerca „cerca“ bedeutet hier „in der Nähe“ und beschreibt den gewünschten Warteort. Die vollständige Ortsangabe „cerca de este expositor“ zeigt, worin die Nähe besteht; das Muster „cerca de + Bezugspunkt“ eignet sich für genaue Weg- oder Warteanweisungen.
este „este“ bedeutet hier „dieser“ und verweist auf den konkret gemeinten Aussteller. In „este expositor“ grenzt es die Auslage im Gespräch ein; das Ladenpersonal kann damit einen nahegelegenen oder gerade gezeigten Gegenstand bezeichnen.

Grammatikpunkte

Imperativo formal: Disculpe / Espere

Disculpe. Espere.

dis-KUL-pe. es-PE-re.

Entschuldigen Sie. Warten Sie.

Bei der höflichen Anrede usted haben Verben im Imperativ eigene Formen: disculpe und espere.

Adjetivo en plural: cuadernos azules

cuadernos azules

kwa-DER-nos a-SU-les

blaue Hefte

Das Adjektiv passt sich im Spanischen an die Zahl des Nomens an: cuadernos und azules stehen im Plural.

Spanisch Vokabeln

a la derecha Phrase
a la de-RE-tscha rechts; auf der rechten Seite

a la derecha

azul Adjektiv
a-SUL blau azules

carpetas azules

buscar Verb
bus-KAR suchen Busco

Busco carpetas azules.

carpeta Substantiv
kar-PE-ta Ordner; Mappe carpetas

Busco carpetas azules.

cuaderno Substantiv
kwa-DER-no Notizbuch; Heft cuadernos

el expositor de cuadernos

después de Präposition
des-PWES de hinter; nach

Está después del expositor de cuadernos.

disculpar Verb
dis-kul-PAR entschuldigen Disculpe

Disculpe, ¿dónde está la sección de papelería?

dónde Adverb
DON-de wo

¿Dónde está la sección de papelería?

estar Verb
es-TAR sein; sich befinden está

¿Dónde está la sección de papelería?

expositor Substantiv
eks-po-si-TOR Auslage; Display

el expositor de cuadernos

papelería Substantiv
pa-pe-le-RI-a Schreibwaren

la sección de papelería

sección Substantiv
sek-SJON Abteilung; Bereich

la sección de papelería

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich suche blaue Ordner.

Antwort zeigenBusco carpetas azules.

Haben Sie heute welche auf Lager?

Antwort zeigen¿Tienen algunas disponibles hoy?

Wir haben einige im Lagerraum.

Antwort zeigenTenemos algunas en el almacén.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Auslage; Display

Antwort zeigenexpositor

entschuldigen

Antwort zeigenDisculpe

Notizbuch; Heft

Antwort zeigencuadernos

wo

Antwort zeigendónde