Ein Zugticket mit Umstieg kaufen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Zugticket mit Umstieg kaufen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Necesito ayuda para comprar un billete para este viaje.

neßeßíto ajúda para komprár un bijéte para éßte bjáche Ich brauche Hilfe beim Kauf einer Fahrkarte für diese Fahrt.

Puedes comprarlo en esta máquina.

puédes komprárlo en éßta mákina Du kannst sie an diesem Automaten kaufen.

¿Qué opción debo elegir primero?

ke opßión débo elechír priméro Welche Option soll ich zuerst wählen?

Elige tu destino en la pantalla.

elíche tu deßtíno en la pantája Wähle dein Ziel auf dem Bildschirm aus.

¿Cómo puedo comprobar dónde tengo que cambiar de tren?

kómo puédo komprobár dónde téngo ke kambjár de trén Wie kann ich prüfen, wo ich umsteigen muss?

Los detalles de la ruta aparecen antes del pago.

los detájes de la rúta aparéßen ántes del págo Die Streckendetails werden vor der Zahlung angezeigt.

Ahora puedo ver el punto de transbordo.

aóra puédo ber el púnto de transbórdo Jetzt kann ich den Umsteigepunkt sehen.

Lleva el billete contigo hasta el final del viaje.

jéba el bijéte kontígo ásta el finál del bjáche Behalte die Fahrkarte bis zum Ende der Fahrt bei dir.

Wort für Wort

Necesito „Necesito“ bedeutet hier „ich brauche“ und drückt den Bedarf an Hilfe aus. Die Form steht in „Necesito ayuda“; dieses Muster verwendet man, wenn man etwas benötigt, zum Beispiel an einem Bahnhof.

ayuda „ayuda“ bezeichnet hier die Hilfe beim Kauf eines Tickets. In „Necesito ayuda“ steht es nach „Necesito“; diese Verbindung passt, wenn man Unterstützung erbittet.

para „para“ leitet hier den Zweck ein: „para comprar“ bedeutet „um zu kaufen“. Das Muster „ayuda para comprar un billete“ nennt Hilfe mit einem bestimmten Zweck, etwa beim Fahrkartenkauf.

comprar „comprar“ bezeichnet hier die Handlung, ein Ticket zu kaufen. In „para comprar un billete“ steht die Handlung nach „para“; diese Verbindung verwendet man, wenn man den Zweck einer Handlung nennt.

un „un“ gehört in „un billete“ zur Bezeichnung eines einzelnen, nicht näher bestimmten Tickets. Die Verbindung „comprar un billete“ kann man verwenden, wenn man eine Fahrkarte kaufen möchte.

billete „billete“ bedeutet hier „Fahrkarte“ oder „Ticket“ für eine Reise. In „un billete para este viaje“ wird das Ticket mit der konkreten Reise verbunden; diese Form passt beim Kauf am Bahnhof.

este „este“ verweist in „este viaje“ auf die konkrete Reise, um die es geht. Das Muster „para este viaje“ nennt, wofür etwas bestimmt ist.

viaje „viaje“ bezeichnet hier die Reise, für die das Ticket gekauft wird. In „para este viaje“ steht es nach „para“, um den Zweck oder die Bestimmung zu nennen.

Puedes „Puedes“ bedeutet hier „du kannst“ und sagt der anderen Person, dass eine Handlung möglich ist. In „Puedes comprarlo“ verwendet man die Form, wenn man jemandem eine Möglichkeit erklärt oder einen Weg zeigt.

comprarlo „comprarlo“ bedeutet hier „es kaufen“: „lo“ nimmt das bereits gemeinte Ticket auf. Die Verbindung „Puedes comprarlo“ verwendet man, wenn man jemandem sagt, dass er etwas kaufen kann.

en „en“ zeigt in „en esta máquina“ den Ort an, an dem man das Ticket kaufen kann. Das Muster „comprarlo en esta máquina“ eignet sich für eine Kaufhandlung an einem bestimmten Gerät.

esta „esta“ verweist in „esta máquina“ auf den Automaten in der Nähe oder auf den gerade gezeigten Automaten. Die Verbindung verwendet man, wenn man auf ein bestimmtes Gerät hinweist.

máquina „máquina“ bezeichnet hier den Fahrkartenautomaten. In „esta máquina“ wird die Maschine als Ort des Kaufs genannt; diese Form passt, wenn man ein Gerät zur Bedienung angibt.

Qué „Qué“ fragt in „¿Qué opción debo elegir primero?“ danach, welche Möglichkeit ausgewählt werden soll. Dieses Muster verwendet man, wenn man aus mehreren Optionen eine erfragen möchte.

opción „opción“ bezeichnet hier eine auswählbare Möglichkeit am Automaten. In „¿Qué opción ...?“ fragt man nach der passenden Auswahl; diese Form ist nützlich, wenn ein Menü mehrere Möglichkeiten zeigt.

debo „debo“ bedeutet hier „soll ich“ oder „muss ich“ und drückt die notwendige oder richtige Handlung aus. In „¿Qué opción debo elegir primero?“ fragt die Person, welche Auswahl sie zuerst treffen soll.

elegir „elegir“ bedeutet hier „auswählen“. In „debo elegir“ folgt die Handlung auf „debo“; diese Verbindung verwendet man, wenn man nach der richtigen Auswahl fragt.

primero „primero“ bedeutet hier „zuerst“ und legt die Reihenfolge der Auswahl fest. In „elegir primero“ beschreibt es, welche Handlung am Anfang ausgeführt werden soll.

Elige „Elige“ ist hier eine direkte Aufforderung mit der Bedeutung „Wähle aus“. In „Elige tu destino“ verwendet man die Form, wenn man eine andere Person durch einen Auswahlvorgang führt.

tu „tu“ bedeutet in „tu destino“ „dein“ und bezieht das Ziel auf die angesprochene Person. Die Verbindung verwendet man, wenn man angibt, wem etwas zugeordnet ist.

destino „destino“ bezeichnet hier das Reiseziel, das am Automaten ausgewählt werden soll. In „Elige tu destino“ wird die Person aufgefordert, dieses Ziel anzugeben.

la „la“ gehört in „la pantalla“ zur Bezeichnung des Bildschirms. In „en la pantalla“ wird der Bildschirm als Ort genannt, an dem die Auswahl sichtbar ist.

pantalla „pantalla“ bezeichnet hier den Bildschirm des Fahrkartenautomaten. Die Verbindung „en la pantalla“ verwendet man, wenn man auf Informationen oder Auswahlmöglichkeiten auf einem Bildschirm verweist.

Cómo „Cómo“ fragt in „¿Cómo puedo comprobar ...?“ nach der Art und Weise einer Handlung. Dieses Muster verwendet man, wenn man wissen möchte, wie man etwas ausführt.

puedo „puedo“ bedeutet hier „ich kann“ und fragt zusammen mit „Cómo“ nach der Möglichkeit, etwas zu tun. In „¿Cómo puedo comprobar ...?“ verwendet man die Form, wenn man nach einer Vorgehensweise fragt.

comprobar „comprobar“ bedeutet hier „überprüfen“ oder „nachsehen“. In „puedo comprobar“ bezeichnet es die Handlung, mit der die Information über den Umstieg kontrolliert wird.

dónde „dónde“ bedeutet hier „wo“ und fragt nach dem Ort des Umstiegs. Die Verbindung „dónde tengo que cambiar de tren“ verwendet man, wenn man den Ort eines notwendigen Zugwechsels erfragen möchte.

tengo „tengo“ trägt in „tengo que cambiar de tren“ zusammen mit „que“ die Bedeutung „muss ich“. Die Verbindung „tengo que“ nennt eine notwendige Handlung, hier den Zugwechsel.

que „que“ verbindet in „tengo que cambiar de tren“ „tengo“ mit der notwendigen Handlung. Zusammen mit „tengo“ bildet es das Muster „tengo que“, das man verwendet, wenn man sagen oder fragen möchte, was man tun muss.

cambiar „cambiar“ bezeichnet hier die Handlung des Zugwechsels in „cambiar de tren“. Die Verbindung verwendet man am Bahnhof, wenn eine Reise einen Wechsel zu einem anderen Zug erfordert.

de „de“ verbindet in „cambiar de tren“ die Handlung des Wechselns mit dem Zug; in „detalles de la ruta“ bezieht es die Details auf die Route. Seine Bedeutung ergibt sich hier aus der jeweiligen Verbindung.

tren „tren“ bedeutet hier „Zug“ und steht in „cambiar de tren“ beim Hinweis auf den nötigen Zugwechsel. Diese Verbindung passt, wenn man während einer Reise den Zug wechseln muss.

Los „Los“ gehört in „Los detalles de la ruta“ zur Bezeichnung der Routendetails. In „Los detalles ... aparecen“ steht es am Anfang der Aussage über die angezeigten Informationen.

detalles „detalles“ bezeichnet hier die Einzelheiten zur Strecke oder Verbindung. In „Los detalles de la ruta aparecen“ geht es um Informationen, die vor der Zahlung sichtbar werden.

ruta „ruta“ bezeichnet hier die Strecke oder Route der Zugverbindung. In „detalles de la ruta“ werden die Einzelheiten dieser Route genannt.

aparecen „aparecen“ bedeutet hier, dass die Routendetails sichtbar werden oder erscheinen. In „Los detalles de la ruta aparecen antes del pago“ beschreibt die Form das Auftauchen von Informationen vor der Zahlung.

antes „antes“ bedeutet hier „vor“ und legt den Zeitpunkt der Anzeige fest. In „antes del pago“ wird gesagt, dass die Routendetails vor dem Bezahlen erscheinen.

del „del“ ist in „antes del pago“ die Zusammenziehung von „de“ und „el“ und bedeutet hier „vor der Zahlung“. Das Muster „antes del pago“ ordnet eine Handlung zeitlich vor dem Bezahlen ein.

pago „pago“ bezeichnet hier die Zahlung für das Ticket. In „antes del pago“ dient es als zeitlicher Bezugspunkt dafür, wann die Routendetails erscheinen.

Ahora „Ahora“ bedeutet hier „jetzt“ und zeigt an, dass die Information im aktuellen Moment sichtbar ist. In „Ahora puedo ver ...“ verwendet man die Form, wenn sich etwas gerade erkennen lässt.

ver „ver“ bedeutet hier „sehen“ oder „erkennen“. In „puedo ver el punto de transbordo“ bezeichnet es die Handlung, mit der die Person den Umstiegspunkt auf dem Automaten erkennt.

el „el“ gehört in „el punto de transbordo“ zur Bezeichnung des konkreten Umstiegspunkts. Die Verbindung „ver el punto“ verwendet man, wenn man angibt, was man sehen kann.

punto „punto“ bezeichnet hier einen bestimmten Ort auf der Strecke, nämlich den Umstiegspunkt. In „el punto de transbordo“ wird dieser Ort genauer durch den folgenden Ausdruck bestimmt.

transbordo „transbordo“ bezeichnet hier den Umstieg während der Zugreise. In „el punto de transbordo“ wird der Ort genannt, an dem dieser Umstieg stattfindet.

Lleva „Lleva“ ist hier eine Aufforderung, das Ticket bei sich zu behalten oder mitzunehmen. In „Lleva el billete contigo“ verwendet man die Form, wenn man jemandem eine praktische Anweisung für einen Gegenstand gibt.

contigo „contigo“ bedeutet hier „mit dir“ oder „bei dir“. In „Lleva el billete contigo“ zeigt die Form, dass die Fahrkarte bei der angesprochenen Person bleiben soll.

hasta „hasta“ bedeutet hier „bis“ und markiert den Zeitpunkt, an dem die Reise endet. In „hasta el final del viaje“ wird angegeben, wie lange die Person das Ticket bei sich behalten soll.

final „final“ bedeutet hier „Ende“ und bezeichnet den Endpunkt der Reise. In „hasta el final del viaje“ wird die Dauer angegeben, während der das Ticket bei der Person bleiben soll.

Grammatikpunkte

tener que + Infinitiv

Tengo que comprobar la ruta.

téngo ke komprobár la rúta

Ich muss die Route überprüfen.

„tener que“ wird mit dem Infinitiv verwendet und entspricht dem deutschen „müssen“.

Imperativ für tú

Elige primero el destino.

elíche priméro el deßtíno

Wähle zuerst das Ziel aus.

Die Form „elige“ ist eine direkte Aufforderung an eine einzelne vertraute Person.

Spanisch Vokabeln

ayuda Substantiv

ajúda Hilfe

billete Substantiv

bijéte Fahrkarte

comprar Verb

komprár kaufen

destino Substantiv

deßtíno Ziel

elegir Verb

elechír auswählen Elige

máquina Substantiv

mákina Automat, Maschine

necesitar Verb

neßeßitár brauchen necesito

opción Substantiv

opßión Option

pantalla Substantiv

pantája Bildschirm

primero Adverb

priméro zuerst

qué Artikel

ke welche, was für eine

viaje Substantiv

bjáche Fahrt, Reise

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Du kannst sie an diesem Automaten kaufen.

Antwort zeigen

Puedes comprarlo en esta máquina.

Welche Option soll ich zuerst wählen?

Antwort zeigen

¿Qué opción debo elegir primero?

Wähle dein Ziel auf dem Bildschirm aus.

Antwort zeigen

Elige tu destino en la pantalla.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Automat, Maschine

Antwort zeigen

máquina

Fahrt, Reise

Antwort zeigen

viaje

auswählen

Antwort zeigen

Elige

brauchen

Antwort zeigen

necesito