Den richtigen Bahnsteig nach einer Änderung finden | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Den richtigen Bahnsteig nach einer Änderung finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

¿Has oído el anuncio hace un momento?

ass o-Í-do el a-NUN-sjo A-se un mo-MEN-to Hast du gerade die Ansage gehört?

El tren sale de otro andén.

el tren SA-le de O-tro an-DEN Der Zug fährt von einem anderen Bahnsteig ab.

La pantalla dice que debemos usar el otro andén.

la pan-TA-ja DI-se ke de-BE-mos u-SAR el O-tro an-DEN Auf der Anzeigetafel steht, dass wir stattdessen den anderen Bahnsteig nehmen sollen.

Entonces debemos seguir las señales ahora.

en-TON-ses de-BE-mos se-GIR las se-NJA-les a-O-ra Dann sollten wir jetzt den Schildern folgen.

¿Tenemos tiempo suficiente para llegar allí?

te-NE-mos TJEM-po su-fi-SJEN-te pa-ra je-GAR a-JÍ Haben wir genug Zeit, um dorthin zu kommen?

Sí, si salimos ahora.

SÍ, si sa-LI-mos a-O-ra Ja, wenn wir jetzt losgehen.

Tendré listo mi billete.

ten-DRE LIS-to mi bi-JE-te Ich halte meine Fahrkarte bereit.

Tenlo a mano; el personal puede revisarlo antes de que subamos.

TEN-lo a MA-no; el per-so-NAL PWE-de re-bi-SAR-lo AN-tes de ke su-BA-mos Halte sie griffbereit; das Personal könnte sie vor dem Einsteigen kontrollieren.

Wort für Wort

Has „Has“ leitet hier zusammen mit „oído“ die Frage ein, ob die andere Person gerade etwas gehört hat. Die Form richtet sich an eine einzelne angesprochene Person. Das Muster „¿Has ...?“ eignet sich für Fragen nach etwas, das bis jetzt relevant ist.

oído „oído“ bedeutet hier „gehört“ und bezeichnet das Hören der Ansage. Es steht nach „Has“ in der Verbindung „Has oído“. Die Form stammt von „oír“ und passt zu Fragen darüber, ob man etwas wahrgenommen hat.

el „el“ ist hier der bestimmte Artikel vor „anuncio“ und bedeutet „der“. Am Satzanfang erscheint dieselbe Form großgeschrieben als „El“ vor „tren“. Das Muster „el + Nomen“ bezeichnet eine bestimmte Sache.

anuncio „anuncio“ bezeichnet hier die Ansage am Bahnhof. Es steht nach dem Artikel „el“ in „el anuncio“. Mit „el anuncio“ kann man auf eine gerade gehörte Durchsage oder Mitteilung verweisen.

hace „hace“ verbindet sich in „hace un momento“ mit einer Zeitangabe und bedeutet hier „vor“. Die ganze Wendung sagt, dass etwas vor kurzer Zeit passiert ist; „hace“ allein bildet diese Zeitangabe nicht vollständig. Verwende „hace“ in einer Zeitangabe, wenn du ausdrücken willst, wie lange etwas zurückliegt.

un „un“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „momento“ und bedeutet „einen“ in „un momento“. Das Muster „un + Nomen“ führt eine einzelne, nicht näher bestimmte Sache ein. In „hace un momento“ gehört „un“ zur Zeitangabe.

momento „momento“ bezeichnet hier einen kurzen Zeitraum in „hace un momento“, also einen Moment unmittelbar zuvor. Es steht nach „un“. Die Verbindung wird verwendet, um eine sehr nahe vergangene Zeit zu nennen.

tren „tren“ bezeichnet hier den Zug, der vom Bahnsteig abfährt. Es steht nach „El“ in „El tren“ und ist das, worüber die Aussage gemacht wird. Am Bahnhof verwendet man „tren“, wenn man über den abfahrenden Zug spricht.

sale „sale“ bedeutet hier „fährt ab“ und beschreibt, dass der Zug losfährt. Es steht in „El tren sale de otro andén“ zusammen mit der Angabe des Ausgangspunkts. Das Muster „salir de + Ort“ nennt, wo etwas abfährt; „sale“ stammt von „salir“.

de „de“ bezeichnet hier den Ausgangspunkt: „de otro andén“ bedeutet „von einem anderen Bahnsteig“. Es steht nach „sale“ und vor der Ortsangabe. Das Muster „salir de + Ort“ nennt, wo etwas abfährt.

otro „otro“ bedeutet hier „ein anderer“ in „otro andén“ und verweist auf einen vom zuvor genannten verschiedenen Bahnsteig. Es steht vor „andén“. Das Muster „otro + Nomen“ bezeichnet eine weitere oder verschiedene Sache.

andén „andén“ bezeichnet hier den Bahnsteig. Das Wort steht nach „otro“ in „otro andén“ und nach „de“ in „de otro andén“. In der Bahnhofssituation benennt „andén“ den Abfahrtsort des Zuges.

La „La“ ist hier der bestimmte Artikel vor „pantalla“ und bedeutet „die“. Am Satzanfang wird er großgeschrieben. Das Muster „la + Nomen“ bezeichnet eine bestimmte Sache.

pantalla „pantalla“ bezeichnet hier die Anzeige, auf der die Bahnsteiginformation steht. In „La pantalla dice ...“ ist sie das, was die Information mitteilt. Am Bahnhof kann „pantalla“ auf einen Bildschirm mit aktuellen Hinweisen verweisen.

dice „dice“ bedeutet hier „sagt“ beziehungsweise bei einer Anzeige „zeigt an“. Es steht in „La pantalla dice que ...“; nach „dice que“ folgt der mitgeteilte Inhalt. Die Form stammt von „decir“.

que „que“ leitet hier nach „dice“ den Inhalt der Mitteilung ein: „dice que debemos ...“. Es verbindet die Aussage der Anzeige mit dem, was laut Anzeige geschehen soll. Das Muster „decir que + Aussage“ gibt den mitgeteilten Inhalt an.

debemos „debemos“ drückt hier aus, was wir laut Anzeige tun sollen oder müssen. Es steht vor „usar“ in „debemos usar“; danach folgt eine Handlung im Infinitiv. Die Form stammt von „deber“.

usar „usar“ bedeutet hier „benutzen“ und bezieht sich auf den anderen Bahnsteig. Als Infinitiv folgt es auf „debemos“ in „debemos usar“. Das Muster „deber + Infinitiv“ stellt eine notwendige oder vorgeschlagene Handlung dar.

Entonces „Entonces“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Folgerung aus der Bahnsteigänderung ein. Es steht am Anfang von „Entonces debemos ...“ und zeigt, was als Nächstes zu tun ist. In einer neuen Situation kann „Entonces“ ebenfalls eine Schlussfolgerung oder den nächsten Schritt einleiten.

seguir „seguir“ bedeutet hier „folgen“ und bezieht sich auf die Schilder, die den Weg weisen. Es steht nach „debemos“ in „debemos seguir las señales“. Das Muster „seguir + Zeichen oder Wegweiser“ beschreibt, dass man sich an deren Richtung orientiert.

las „las“ ist der bestimmte Artikel im Plural vor „señales“ und bedeutet „die“. In „las señales“ bezeichnet er die konkreten Schilder am Bahnhof. Das Muster „las + Nomen im Plural“ bezeichnet bestimmte mehrere Dinge.

señales „señales“ bezeichnet hier die Schilder oder Zeichen, die den Weg zum Bahnsteig weisen. Es steht nach „las“ in „las señales“ und ist das, woran wir uns beim Gehen orientieren. In einer Wegbeschreibung können „señales“ Hinweise sein, denen man folgt.

ahora „ahora“ bedeutet hier „jetzt“ und legt fest, dass die Handlung sofort beginnen soll. Es steht am Ende von „seguir las señales ahora“. Mit „ahora“ gibt man an, dass etwas im aktuellen Moment geschehen soll.

Tenemos „Tenemos“ bedeutet hier „haben“ und fragt, ob uns ausreichend Zeit zur Verfügung steht. Es bildet mit „tiempo suficiente“ die Zeitangabe in „Tenemos tiempo suficiente ...“. Die Form stammt von „tener“.

tiempo „tiempo“ bezeichnet hier die verfügbare Zeit bis zum Erreichen des anderen Bahnsteigs. In „tenemos tiempo suficiente“ steht es mit „tener“, wenn man ausdrückt, dass Zeit vorhanden ist. Die Verbindung passt zu Situationen, in denen man prüft, ob eine Handlung noch rechtzeitig möglich ist.

suficiente „suficiente“ bedeutet hier „ausreichend“ und beschreibt, dass die vorhandene Zeit reicht. Es steht nach „tiempo“ in „tiempo suficiente“. Das Muster „tiempo suficiente para + Infinitiv“ nennt eine Handlung, für die genug Zeit vorhanden ist.

para „para“ leitet hier zusammen mit „llegar“ das Ziel der verfügbaren Zeit ein: „tiempo suficiente para llegar allí“. Es verbindet „genug Zeit“ mit der Handlung, die in dieser Zeit möglich ist. Das Muster „suficiente para + Infinitiv“ beschreibt, wofür etwas ausreicht.

llegar „llegar“ bedeutet hier „ankommen“ und nennt das Ziel der Bewegung. Es steht nach „para“ im Infinitiv in „para llegar allí“. Mit einer Ortsangabe beschreibt „llegar“, dass man ein Ziel erreicht.

allí „allí“ bedeutet hier „dort“ und verweist auf den anderen Bahnsteig. Es steht nach „llegar“ in „llegar allí“ und bezeichnet das Ziel, ohne es noch einmal zu nennen. Man verwendet „allí“, wenn der gemeinte Ort aus dem Gespräch bereits bekannt ist.

Sí „Sí“ ist hier die bejahende Antwort auf die Frage nach der verfügbaren Zeit. In „Sí, si salimos ahora“ bestätigt es, dass genug Zeit vorhanden ist, sofern sie jetzt losgehen. Das Akzentzeichen unterscheidet „Sí“ von „si“ in derselben Zeile.

si „si“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung ein, unter der genug Zeit vorhanden ist. Es steht vor „salimos ahora“ in „si salimos ahora“. Das Muster „si + Aussage“ nennt eine Voraussetzung.

salimos „salimos“ bedeutet hier „wir gehen los“; gemeinsam beginnen die beiden Personen jetzt den Weg zum anderen Bahnsteig. Es steht nach „si“ in „si salimos ahora“ und bildet die Bedingung. Die Form stammt von „salir“.

Tendré „Tendré“ trägt hier die Bedeutung „ich werde haben“; zusammen mit „listo“ wird ausgedrückt, dass das Ticket bereit sein wird. Es steht in „Tendré listo mi billete“ mit dem eigenen Ticket als Bezugsgegenstand. Die Form stammt von „tener“.

listo „listo“ bedeutet hier „bereit“ und beschreibt den Zustand des Tickets. In „Tendré listo mi billete“ steht es zwischen „Tendré“ und „mi billete“. Die ganze Verbindung drückt aus, dass die sprechende Person das Ticket bereithalten wird.

mi „mi“ bedeutet hier „mein“ und zeigt, dass das Ticket der sprechenden Person zugeordnet ist. Es steht direkt vor „billete“ in „mi billete“. Das Muster „mi + Nomen“ nennt den eigenen Gegenstand.

billete „billete“ bezeichnet hier die Fahrkarte beziehungsweise das Ticket. Es steht nach „mi“ und wird in „Tendré listo mi billete“ als der Gegenstand genannt, der bereitgehalten wird. Am Bahnhof kann „billete“ das Ticket zum Vorzeigen bezeichnen.

Tenlo „Tenlo“ ist hier eine Aufforderung, das Ticket griffbereit zu halten. Die Form verbindet „Ten“ mit „lo“; „lo“ verweist auf „billete“ aus der vorherigen Zeile. In „Tenlo a mano“ wird die Aufforderung durch die Angabe des bereiten Zustands ergänzt.

a mano „a mano“ bedeutet hier „griffbereit“, also so, dass man etwas sofort nehmen kann. In „Tenlo a mano“ trägt „a“ zur festen Wendung bei, während „mano“ wörtlich „Hand“ bedeutet; zusammen beschreibt die Wendung den schnellen Zugriff. Die Wendung passt zu einem Ticket, das man während einer Kontrolle schnell zeigen muss.

personal „personal“ bezeichnet hier das Personal am Bahnhof, das die Fahrkarte kontrollieren kann. Es steht in „el personal puede revisarlo“ als die handelnde Gruppe. Man verwendet „personal“, wenn man die Mitarbeitenden einer Einrichtung gemeinsam meint.

puede „puede“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit aus, dass das Personal das Ticket kontrolliert. Es steht vor „revisarlo“ in „puede revisarlo“; danach folgt eine Handlung im Infinitiv. Die Form stammt von „poder“.

revisarlo „revisarlo“ bedeutet hier „es kontrollieren“ oder „es überprüfen“ und bezieht sich auf das Ticket. Die Form verbindet „revisar“ mit „lo“; „lo“ steht für „billete“. Zusammen mit „puede“ bildet es „puede revisarlo“, also die Möglichkeit einer Kontrolle.

antes „antes“ bedeutet hier „bevor“ und setzt die Kontrolle zeitlich vor das Einsteigen. In „antes de que subamos“ gehört es zur Verbindung „antes de que“; danach folgt der Vorgang, der später stattfindet. Das Muster „antes de que + Aussage“ ordnet eine Handlung zeitlich vor eine andere ein.

subamos „subamos“ bedeutet hier „wir einsteigen“ und bezieht sich auf das Einsteigen in den Zug. Es steht nach „que“ in „antes de que subamos“ und nennt den späteren Vorgang. Die Form stammt von „subir“.

Grammatikpunkte

si + Präsens

Si tenemos tiempo, seguimos las señales.

si te-NE-mos TJEM-po, se-GI-mos las se-NJA-les

Wenn wir Zeit haben, folgen wir den Schildern.

„Si“ leitet eine Bedingung ein. Danach steht hier das Präsens.

antes de que + Subjuntivo

Antes de que subamos, debemos tener el billete a mano.

AN-tes de ke su-BA-mos, de-BE-mos te-NER el bi-JE-te a MA-no

Bevor wir einsteigen, müssen wir die Fahrkarte griffbereit haben.

Nach „antes de que“ steht der Subjuntivo, hier „subamos“.

Spanisch Vokabeln

andén Substantiv

an-DEN Bahnsteig

anuncio Substantiv

a-NUN-sjo Ansage

deber Verb

de-BER sollen; müssen debemos

decir Verb

de-SIR sagen dice

entonces Adverb

en-TON-ses dann; also

hace un momento Phrase

A-se un mo-MEN-to gerade eben

oír Verb

o-ÍR hören oído

otro Adjektiv

O-tro andere

pantalla Substantiv

pan-TA-ja Anzeige; Bildschirm

salir Verb

sa-LIR abfahren; losgehen sale

seguir Verb

se-GIR folgen

tren Substantiv

tren Zug

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Der Zug fährt von einem anderen Bahnsteig ab.

Antwort zeigen

El tren sale de otro andén.

Dann sollten wir jetzt den Schildern folgen.

Antwort zeigen

Entonces debemos seguir las señales ahora.

Haben wir genug Zeit, um dorthin zu kommen?

Antwort zeigen

¿Tenemos tiempo suficiente para llegar allí?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

sagen

Antwort zeigen

dice

hören

Antwort zeigen

oído

abfahren; losgehen

Antwort zeigen

sale

Bahnsteig

Antwort zeigen

andén