Auschecken und Hilfe mit dem Gepäck | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Auschecken und Hilfe mit dem Gepäck übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Quisiera hacer el check-out, por favor.

ki-SJE-ra a-ßer el tschek-aut, por fa-WOR. Ich möchte bitte auschecken.

¿Tiene la llave de su habitación?

TJE-ne la JA-we de ßu a-bi-ta-ßJON? Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei?

Sí, aquí está.

ßii, a-KI e-STA. Ja, hier ist er.

Ahora le hago el check-out.

a-O-ra le A-go el tschek-aut. Ich checke Sie jetzt aus.

¿Podría alguien ayudarme con mi equipaje?

po-DRI-a AL-gjen a-ju-DAR-me kon mi e-ki-PA-che? Könnte mir jemand mit meinem Gepäck helfen?

Puedo pedirle a alguien que se reúna con usted en el mostrador.

PWE-do pe-DIR-le a AL-gjen ke ße re-U-na kon uß-TED en el mos-tra-DOR. Ich kann jemanden bitten, Sie an der Rezeption zu treffen.

La habitación era muy cómoda.

la a-bi-ta-ßJON E-ra mui KO-mo-da. Das Zimmer war sehr komfortabel.

Me alegra oír eso.

me a-LE-gra o-IIR E-ßo. Das freut mich zu hören.

Le deseo un viaje seguro.

le de-ßE-o un BJA-che ße-GU-ro. Ich wünsche Ihnen eine sichere Reise.

Wort für Wort

Quisiera „Quisiera“ bedeutet hier „ich möchte gern“ und leitet die höfliche Bitte „Quisiera hacer el check-out, por favor.“ ein. Die Form gehört zu „querer“ und wird in dieser Bitte mit dem Infinitiv „hacer“ verwendet. Eine passende wiederverwendbare Struktur ist „Quisiera + Infinitiv“ bei höflichen Wünschen.

hacer „hacer“ bedeutet hier „machen“ und bezeichnet zusammen mit „el check-out“ das Auschecken im Hotel. Es steht nach „Quisiera“ als Infinitiv. Die Struktur „Quisiera hacer + Vorgang“ kann man für höfliche Wünsche verwenden.

el „el“ ist in „el check-out“ der bestimmte Artikel vor dem männlich verwendeten Ausdruck „check-out“. Der Artikel steht direkt vor dem Substantiv oder Ausdruck, auf den er sich bezieht. Hier gehört „el check-out“ als feste Bezeichnung für den Hotelvorgang zusammen.

check-out „check-out“ bezeichnet in „Quisiera hacer el check-out“ den Vorgang des Auscheckens aus dem Hotel. Zusammen mit „hacer“ bedeutet „hacer el check-out“, dass der Gast den Aufenthalt beendet und auscheckt. Die vollständige Struktur „hacer el check-out“ ist für Hotelsituationen wiederverwendbar.

por favor „por favor“ bedeutet als ganze höfliche Wendung „bitte“ und macht die Bitte „Quisiera hacer el check-out, por favor.“ höflicher. „por“ und „favor“ tragen hier gemeinsam die Funktion dieser Bitteformel; die einzelnen Wörter werden in dieser Bedeutung nicht getrennt verwendet. Die Wendung passt an das Ende oder den Anfang einer höflichen Bitte.

Tiene „Tiene“ bedeutet in „¿Tiene la llave de su habitación?“ „Haben Sie“. Es ist die höfliche Anredeform zu „tener“ für eine Person mit „usted“. Die Struktur „¿Tiene + Gegenstand?“ fragt höflich, ob jemand etwas bei sich hat oder besitzt.

la „la“ ist in „la llave“ und „La habitación“ der bestimmte Artikel vor einem weiblichen Substantiv. Er steht direkt vor dem jeweiligen Substantiv und passt sich daran an. Im Dialog erscheint er einmal kleingeschrieben in „la llave“ und einmal am Satzanfang großgeschrieben in „La habitación“.

llave „llave“ bedeutet hier „Schlüssel“, genauer in „la llave de su habitación“ der Zimmerschlüssel. Mit „de su habitación“ wird angegeben, zu welchem Bereich der Schlüssel gehört. Die Struktur „la llave de + Ort oder Gegenstand“ benennt einen zugehörigen Schlüssel.

de „de“ verbindet in „la llave de su habitación“ den Schlüssel mit dem Zimmer und bedeutet hier etwa „von“ oder „für“. Es stellt eine Zugehörigkeits- oder Zuordnungsbeziehung her. Die Struktur „Substantiv + de + Substantiv“ wird häufig für solche Beziehungen verwendet.

su „su“ bedeutet in „su habitación“ „Ihr“ und bezieht sich hier auf die angesprochene Person. Es steht direkt vor „habitación“, dem bezeichneten Gegenstand oder Ort. Die Struktur „su + Substantiv“ drückt Besitz oder Zuordnung zur höflich angesprochenen Person aus.

habitación „habitación“ bedeutet hier „Zimmer“ und bezeichnet in „su habitación“ das Hotelzimmer des Gastes. Zusammen mit „la“ steht es in „la llave de su habitación“ als Bezugspunkt für den Schlüssel. Das Wort kann verwendet werden, wenn man in einem Hotel ein Zimmer bezeichnet.

Sí „Sí“ bedeutet „ja“ und bestätigt die Frage nach dem Zimmerschlüssel. Es steht am Anfang der Antwort „Sí, aquí está.“. Man verwendet es, um eine vorherige Frage oder Aussage bejahend zu beantworten.

aquí „aquí“ bedeutet „hier“ und weist in „Sí, aquí está.“ auf den Ort des Schlüssels hin. Zusammen mit „está“ bildet es die Aussage, dass sich etwas hier befindet. Die Struktur „aquí está + Gegenstand“ kann man verwenden, wenn man jemandem etwas zeigt oder übergibt.

está „está“ bedeutet in „Sí, aquí está.“ „ist“ im Sinn von „befindet sich hier“. Die Form gehört zu „estar“ und wird mit einem einzelnen Gegenstand wie dem Schlüssel verwendet. In „aquí está“ steht sie nach der Ortsangabe und bezeichnet den Aufenthaltsort.

Ahora „Ahora“ bedeutet „jetzt“ und gibt in „Ahora le hago el check-out.“ den Zeitpunkt des Auscheckens an. Es steht hier am Satzanfang und bezieht sich auf den unmittelbar folgenden Vorgang. Die Struktur „Ahora + Verb“ eignet sich, um eine Handlung als gerade bevorstehend oder beginnend anzukündigen.

le „le“ bedeutet in „Ahora le hago el check-out.“ „Ihnen“ und bezeichnet die Person, für die der Vorgang durchgeführt wird. In „Le deseo un viaje seguro.“ hat es ebenfalls die Funktion „Ihnen“. Das Pronomen steht vor dem konjugierten Verb und wird hier für die höfliche Anrede mit „usted“ verwendet.

hago „hago“ bedeutet in „Ahora le hago el check-out“ „ich mache“ beziehungsweise „ich führe ... durch“. Zusammen mit „el check-out“ bezeichnet es den Vorgang, den das Rezeptionspersonal für den Gast erledigt. Die Form gehört zu „hacer“ und kann mit einem Vorgang oder einer Aufgabe als Objekt verwendet werden.

Podría „Podría“ bedeutet hier „könnte“ und leitet die höfliche Bitte „¿Podría alguien ayudarme con mi equipaje?“ ein. Die Form gehört zu „poder“ und macht die Frage zurückhaltend und höflich. Die Struktur „¿Podría + jemand + Infinitiv?“ eignet sich für höfliche Bitten.

alguien „alguien“ bedeutet „jemand“ und bezeichnet in „¿Podría alguien ayudarme con mi equipaje?“ eine nicht näher bestimmte hilfsbereite Person. Es steht als handelnde Person vor dem Infinitiv „ayudarme“. Man verwendet „alguien“, wenn die konkrete Person noch nicht feststeht oder nicht genannt wird.

ayudarme „ayudarme“ bedeutet „mir helfen“ und bezeichnet in der Bitte die gewünschte Hilfe. Es besteht aus „ayudar“ und dem angehängten Pronomen „me“, das die hilfesuchende Person bezeichnet. Die Struktur „ayudarme con + Sache“ kann man verwenden, wenn man um Hilfe bei etwas bittet.

con „con“ bedeutet hier „mit“ und verbindet in „ayudarme con mi equipaje“ die Hilfe mit dem Gepäck. Es steht direkt vor der Sache, bei der Hilfe benötigt wird. Die Struktur „ayudar a alguien con + Sache“ ist für Bitten um Unterstützung gebräuchlich.

mi „mi“ bedeutet „mein“ und bezeichnet in „mi equipaje“ das Gepäck des Sprechers. Es steht direkt vor „equipaje“. Die Struktur „mi + Substantiv“ drückt aus, dass etwas dem Sprecher gehört oder zu ihm gehört.

equipaje „equipaje“ bedeutet „Gepäck“ und bezeichnet hier die Tasche oder das Reisegepäck, bei dem der Gast Hilfe braucht. Es steht nach „mi“ in „mi equipaje“. Das Wort passt besonders zu Situationen am Hotel, Flughafen oder Bahnhof.

Puedo „Puedo“ bedeutet „ich kann“ und drückt in „Puedo pedirle a alguien ...“ die Möglichkeit oder Bereitschaft des Rezeptionsmitarbeiters aus. Die Form gehört zu „poder“ und steht vor dem Infinitiv „pedirle“. Die Struktur „Puedo + Infinitiv“ wird verwendet, um eine mögliche oder angebotene Handlung anzukündigen.

pedirle „pedirle“ bedeutet hier „jemanden bitten“ und gehört zur Struktur „Puedo pedirle a alguien que se reúna con usted“. Es verbindet „pedir“ mit dem Pronomen „le“; „a alguien“ nennt anschließend die Person, die gebeten wird. Diese Struktur kann man verwenden, wenn man jemanden bittet, eine bestimmte Handlung auszuführen.

a „a“ steht in „a alguien“ vor der bezeichneten Person, die gebeten wird. Zusammen mit „alguien“ markiert es hier die Person als Ziel von „pedirle“. Die Struktur „pedirle a alguien que ...“ nennt, wen man um eine Handlung bittet.

que „que“ leitet in „pedirle a alguien que se reúna con usted“ die Handlung ein, um die jemand gebeten wird. Es verbindet „pedirle a alguien“ mit dem folgenden Verbteil. Die Struktur „pedirle a alguien que + Handlung“ ist eine wiederverwendbare Form für Bitten oder Aufforderungen.

se „se“ gehört hier zum Verb „reunirse“ und trägt in „que se reúna con usted“ zur Bedeutung „sich mit Ihnen treffen“ bei. Es steht direkt vor „reúna“. Die Struktur „reunirse con + Person“ bezeichnet ein Treffen mit einer Person.

reúna „reúna“ bedeutet zusammen mit „se“ in „que se reúna con usted“ „sich treffen“. Die Form steht nach „pedirle a alguien que“ und bezeichnet die Handlung, um die die Person gebeten wird. Die vollständige Struktur „pedirle a alguien que se reúna con usted“ eignet sich, wenn man ein Treffen für jemanden organisiert.

usted „usted“ bedeutet „Sie“ und bezeichnet in „se reúna con usted“ die höflich angesprochene Person, mit der man sich treffen soll. Es steht nach der Präposition „con“. Die Struktur „con usted“ wird in höflichen Gesprächen verwendet, wenn man „mit Ihnen“ meint.

en „en“ bedeutet in „en el mostrador“ „an“ oder „bei“ und gibt den Ort des Treffens an. Es steht vor dem Ortsausdruck „el mostrador“. Die Struktur „reunirse en + Ort“ nennt, wo ein Treffen stattfindet.

mostrador „mostrador“ bedeutet hier „Schalter“ oder „Tresen“ und bezeichnet in „en el mostrador“ den Empfangstresen des Hotels. Mit „el“ bildet es den Ortsausdruck für das Treffen. Das Wort passt zu Situationen an einer Rezeption oder einem Serviceschalter.

era „era“ bedeutet in „La habitación era muy cómoda“ „war“ und beschreibt die frühere Eigenschaft des Hotelzimmers. Die Form gehört zu „ser“ und steht hier mit „cómoda“, um das Zimmer zu charakterisieren. Man verwendet diese Struktur, um eine vergangene Beschreibung oder Bewertung auszudrücken.

muy „muy“ bedeutet „sehr“ und verstärkt in „muy cómoda“ die Beschreibung des Zimmers. Es steht direkt vor dem Adjektiv „cómoda“. Die Struktur „muy + Adjektiv“ wird verwendet, um eine Eigenschaft stärker hervorzuheben.

cómoda „cómoda“ bedeutet „bequem“ oder „komfortabel“ und beschreibt in „La habitación era muy cómoda“ das Zimmer. Die Form richtet sich hier nach „habitación“. Zusammen mit „era muy“ bildet sie eine Beschreibung einer vergangenen Eigenschaft.

Me „Me“ bedeutet in „Me alegra oír eso“ „mich“ beziehungsweise „mir“ und bezeichnet die Person, die sich über etwas freut. Es steht vor „alegra“. Die Struktur „Me alegra + Aussage oder Infinitiv“ wird verwendet, um Freude über etwas auszudrücken.

alegra „alegra“ bedeutet in „Me alegra oír eso“ „freut“ oder „macht froh“. Zusammen mit „Me“ drückt es aus, dass die gehörte Information den Sprecher erfreut. Die Form gehört zu „alegrar“; die Struktur „Me alegra + Infinitiv“ ist eine gebräuchliche Reaktion auf eine positive Nachricht.

oír „oír“ bedeutet „hören“ und bezeichnet in „Me alegra oír eso“ die Information, die der Sprecher hört. Es steht nach „alegra“ als Infinitiv. Die Struktur „Me alegra oír + Aussage“ kann man verwenden, wenn man sich über eine gehörte Nachricht freut.

eso „eso“ bedeutet „das“ und verweist in „Me alegra oír eso“ auf die vorherige Aussage, dass das Zimmer komfortabel war. Es steht nach „oír“ als das, was gehört wurde. Man verwendet „eso“, wenn man auf eine bereits erwähnte Information zurückverweist.

deseo „deseo“ bedeutet in „Le deseo un viaje seguro“ „ich wünsche“. Die Form gehört zu „desear“ und richtet den Wunsch mit „Le“ an den Gast. Die Struktur „Le deseo + Wunsch“ eignet sich für höfliche gute Wünsche.

un „un“ bedeutet in „un viaje seguro“ „einen“ beziehungsweise „ein“ und steht vor „viaje“. Es führt den gewünschten Gegenstand oder Wunsch ein. Die Wortgruppe „un + Substantiv + Adjektiv“ bezeichnet hier einen einzelnen sicheren Aufenthalt unterwegs.

viaje „viaje“ bedeutet „Reise“ und bezeichnet in „Le deseo un viaje seguro“ den Weg oder die Reise des Gastes. Es steht nach „un“ und wird durch „seguro“ näher beschrieben. Die Struktur „un viaje + Adjektiv“ eignet sich für Wünsche rund um eine Reise.

seguro „seguro“ bedeutet in „un viaje seguro“ „sicher“ und beschreibt die gewünschte Reise. Die Form richtet sich hier nach „viaje“. Zusammen mit „Le deseo“ bildet sie einen höflichen Wunsch zum Abschied.

Grammatikpunkte

podría + infinitivo

¿Podría alguien ayudarme?

po-DRI-a AL-gjen a-ju-DAR-me?

Könnte mir jemand helfen?

„Podría“ ist die höfliche Möglichkeitsform von „poder“ und steht vor dem Infinitiv.

Spanisch Vokabeln

ahora Adverb

a-O-ra jetzt

Ahora le hago el check-out.

alguien Pronomen

AL-gjen jemand

¿Podría alguien ayudarme con mi equipaje?

aquí Adverb

a-KI hier

Sí, aquí está.

ayudar Verb

a-ju-DAR helfen ayudarme

¿Podría alguien ayudarme con mi equipaje?

check-out Substantiv

tschek-aut Auschecken; Check-out

Ahora le hago el check-out.

habitación Substantiv

a-bi-ta-ßJON Zimmer

¿Tiene la llave de su habitación?

hacer Verb

a-ßer machen hago

Ahora le hago el check-out.

hacer el check-out Phrase

a-ßer el tschek-aut auschecken

Quisiera hacer el check-out, por favor.

llave Substantiv

JA-we Schlüssel

¿Tiene la llave de su habitación?

poder Verb

po-DER können podría

¿Podría alguien ayudarme con mi equipaje?

por favor Phrase

por fa-WOR bitte

Quisiera hacer el check-out, por favor.

tener Verb

te-NER haben tiene

¿Tiene la llave de su habitación?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich möchte bitte auschecken.

Antwort zeigen

Quisiera hacer el check-out, por favor.

Haben Sie Ihren Zimmerschlüssel dabei?

Antwort zeigen

¿Tiene la llave de su habitación?

Ja, hier ist er.

Antwort zeigen

Sí, aquí está.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

machen

Antwort zeigen

hago

hier

Antwort zeigen

aquí

haben

Antwort zeigen

tiene

jetzt

Antwort zeigen

ahora