Arbeitsanforderungen klären | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Arbeitsanforderungen klären übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

¿Podrías aclararme los requisitos?

po-DRI-as akla-RAR-me los reki-SI-tos Könntest du mir bitte die Anforderungen erklären?

¿Qué parte no está clara?

ke PAR-te no es-TA KLA-ra Welcher Teil ist unklar?

No sé bien qué formato de archivo debo usar.

no SE bjEN ke for-MA-to de ar-TSCHI-wo DE-bo u-SAR Ich weiß nicht genau, welches Dateiformat ich verwenden soll.

Usa el formato estándar de documento para la versión final.

U-sa el for-MA-to es-TAN-dar de do-ku-MEN-to PA-ra la ber-SJON fi-NAL Verwende für die endgültige Version das Standardformat für Dokumente.

¿Tienes un ejemplo que pueda seguir?

TJE-nes un e-CHÉM-plo ke PWE-da se-GIR Hast du ein Beispiel, an dem ich mich orientieren kann?

Puedo enviarte un ejemplo de una solicitud similar.

PWE-do em-BJAR-te un e-CHÉM-plo de U-na soli-si-TUD si-mi-LAR Ich kann dir ein Beispiel aus einer ähnlichen Anfrage schicken.

Eso me ayudaría a entender qué debo entregar.

E-so me a-ju-da-RI-a a ent-en-DER ke DE-bo ent-re-GAR Das würde mir helfen zu verstehen, was ich abgeben soll.

Escríbeme si algo más no está claro.

es-KRI-be-me si AL-go mas no es-TA KLA-ra Schreib mir, wenn noch etwas unklar ist.

Wort für Wort

Podrías „Podrías“ bedeutet hier „könntest du“ und formuliert eine höfliche Bitte. Die Form stammt von „poder“ und steht vor „aclararme“: Die angesprochene Person soll etwas erklären oder klären. Im Arbeitsgespräch kann man damit höflich um eine Erklärung bitten.

aclararme „aclararme“ bedeutet hier „mir erklären oder klarstellen“. Die Form verbindet „aclarar“ mit „me“, also der Person, für die etwas geklärt werden soll. Das Muster eignet sich, wenn man von einer anderen Person eine Klärung verlangt.

los „los“ ist hier der bestimmte Artikel zu „requisitos“ und bedeutet „die“. Er steht mit einem Pluralwort und bezeichnet die konkreten Anforderungen des Gesprächs. Ein bestimmter Artikel wird verwendet, wenn klar ist, auf welche Anforderungen man sich bezieht.

requisitos „requisitos“ bedeutet hier „Anforderungen“ und bezeichnet die Bedingungen oder Vorgaben für die Aufgabe. Die Singularform ist „requisito“. Im Arbeitskontext kann das Wort für Vorgaben zu einer Datei, einem Formular oder einer Abgabe verwendet werden.

Qué „Qué“ bedeutet in „¿Qué parte no está clara?“ „welcher“ oder „welche“ und fragt nach einem bestimmten Teil. In „qué formato de archivo“ steht dieselbe Frageform in einer eingebetteten Frage und bedeutet „welches Dateiformat“. Die Form wird verwendet, wenn man nach einer Auswahl oder näheren Bestimmung fragt.

parte „parte“ bedeutet hier „Teil“ oder „Abschnitt“ einer Sache. In „¿Qué parte no está clara?“ fragt das Wort, welcher Abschnitt der Anforderungen unverständlich ist. Das passt, wenn man bei einer Erklärung gezielt nach dem unklaren Punkt fragt.

no „no“ verneint hier die Aussage „está clara“ und bedeutet „nicht“. In „no está clara“ steht die Verneinung vor der Verbform. Dieses Muster kann man verwenden, um auszudrücken, dass eine Information nicht verständlich ist.

está „está“ beschreibt hier einen Zustand: Ein Teil ist nicht klar. Die Form stammt von „estar“ und steht in „¿Qué parte no está clara?“ sowie „algo más no está claro“. Mit „estar“ und einem beschreibenden Wort kann man vorübergehende Zustände oder den aktuellen Eindruck ausdrücken.

clara „clara“ bedeutet hier „klar“ oder „verständlich“ und beschreibt „parte“. Die Endung passt zu „parte“, das in „no está clara“ weiblich Singular ist. Im Gespräch verwendet man die Form, wenn man sagen möchte, dass ein Abschnitt verständlich oder unverständlich ist.

sé „sé“ bedeutet hier „ich weiß“ und stammt von „saber“. In „No sé bien“ sagt die sprechende Person, dass sie etwas nicht genau weiß. Das Muster eignet sich, um Unsicherheit über eine Information oder Anweisung auszudrücken.

bien „bien“ bedeutet in „No sé bien“ hier „genau“ oder „richtig“ und verstärkt die Aussage über das Wissen. Zusammen zeigt „No sé bien“, dass die Person etwas nicht genau weiß. Das Wort kann in solchen Aussagen die Genauigkeit des Wissens oder Verständnisses näher bestimmen.

formato „formato“ bedeutet hier „Format“, also die festgelegte Form einer Datei. In „qué formato de archivo“ geht es darum, welche technische Form verwendet werden soll. Im Arbeitskontext kann man damit nach den Vorgaben für eine Datei fragen.

de „de“ verbindet in „formato de archivo“ zwei Nomen und gibt an, worauf sich das Format bezieht: Es geht um ein Dateiformat. Dasselbe Bindemuster erscheint auch in „formato estándar de documento“. Es wird verwendet, um eine Art, Zugehörigkeit oder einen sachlichen Bezug näher zu bestimmen.

archivo „archivo“ bedeutet hier „Datei“. In „formato de archivo“ bezeichnet es den Bereich, für den das Format gilt. Das Wort kann im Arbeitsgespräch verwendet werden, wenn es um das Erstellen, Speichern oder Versenden einer Datei geht.

debo „debo“ bedeutet hier „ich muss“ oder „ich soll“ und drückt eine Vorgabe aus. In „debo usar“ steht die Form vor dem Infinitiv „usar“ und zeigt, was die sprechende Person tun soll. Dieses Muster eignet sich, um eine eigene Pflicht oder Anforderung zu benennen.

usar „usar“ bedeutet hier „benutzen“ oder „verwenden“. Als Infinitiv steht es in „debo usar“ nach „debo“ und bezeichnet die verlangte Handlung. Im Arbeitskontext wird das Verb verwendet, wenn man ein bestimmtes Format, Werkzeug oder Dokument verwenden soll.

Usa „Usa“ bedeutet hier „Benutze“ oder „Verwende“ und ist eine direkte Aufforderung an eine einzelne angesprochene Person. Die Form stammt von „usar“ und bezieht sich auf „el formato estándar de documento“. Ein Kollege kann damit eine konkrete Arbeitsanweisung geben.

el „el“ ist hier der bestimmte Artikel zu „formato“ und bedeutet „der“. Er steht vor einem einzelnen männlichen Nomen und bezeichnet den bereits festgelegten Standard. Man verwendet ihn, wenn ein bestimmtes Format gemeint ist.

estándar „estándar“ kennzeichnet in „formato estándar“ das Format als den vorgesehenen Standard. Es steht direkt bei „formato“ und grenzt die gewünschte Vorgabe von anderen möglichen Formaten ab. Im Arbeitsgespräch dient es dazu, eine allgemein festgelegte Lösung zu benennen.

documento „documento“ bedeutet hier „Dokument“. In „formato estándar de documento“ bezieht sich das Wort auf die Art von Datei oder Unterlage, für die der Standard gilt. Das Wort passt, wenn eine Arbeitsaufgabe eine bestimmte Dokumentform verlangt.

para „para“ bedeutet hier „für“ und verbindet die Anweisung mit dem vorgesehenen Zweck oder Ziel. In „para la versión final“ zeigt es, dass das Format für die endgültige Version verwendet werden soll. Das Muster eignet sich, um festzulegen, wofür eine Handlung oder ein Gegenstand bestimmt ist.

la „la“ ist hier der bestimmte Artikel zu „versión“ und bedeutet „die“. Die Form steht vor einem einzelnen weiblichen Nomen in „la versión final“. Man verwendet sie, weil eine konkrete, im Arbeitsablauf bekannte Version gemeint ist.

versión „versión“ bedeutet hier „Version“ und bezeichnet die Fassung eines Dokuments. In „la versión final“ geht es um die endgültige Fassung, die abgegeben werden soll. Das Wort ist nützlich, wenn mehrere Bearbeitungsstände eines Dokuments unterschieden werden.

final „final“ bedeutet hier „endgültig“ und präzisiert „versión“. In „la versión final“ wird damit die Fassung bezeichnet, die am Ende verwendet oder abgegeben wird. Im Arbeitskontext kann man so den Abschluss eines Bearbeitungsprozesses kennzeichnen.

Tienes „Tienes“ bedeutet hier „du hast“ und stammt von „tener“. In „¿Tienes un ejemplo...?“ fragt die sprechende Person, ob die andere Person ein passendes Beispiel besitzt oder zur Verfügung hat. Diese Frage passt, wenn man eine vorhandene Vorlage oder Referenz sucht.

un „un“ bedeutet hier „ein“ und steht vor „ejemplo“. Der unbestimmte Artikel führt ein einzelnes, noch nicht näher bestimmtes Beispiel ein. Man verwendet ihn, wenn man nach irgendeinem passenden Beispiel fragt.

ejemplo „ejemplo“ bedeutet hier „Beispiel“ und bezeichnet eine Vorlage, an der man sich orientieren kann. In „un ejemplo que pueda seguir“ wird das Beispiel durch den folgenden Nebensatz näher beschrieben. Im Arbeitsgespräch kann man damit nach einer konkreten Referenz für die eigene Aufgabe fragen.

que „que“ leitet in „un ejemplo que pueda seguir“ einen Relativsatz ein und bezieht sich auf „ejemplo“. Der Relativsatz erklärt, wofür das Beispiel dienen soll: Die sprechende Person kann ihm folgen. Dieses Muster verbindet ein Nomen mit einer näheren Information darüber.

pueda „pueda“ bedeutet hier im Zusammenhang „ich kann“ und stammt von „poder“. In „que pueda seguir“ bezieht sich die Form wegen des Gesprächskontexts auf die sprechende Person, die dem Beispiel folgen kann. Der Ausdruck passt, wenn man ein Beispiel sucht, das man als Orientierung verwenden kann.

seguir „seguir“ bedeutet hier „folgen“, und zwar einem Beispiel als Orientierung. Der Infinitiv steht in „que pueda seguir“ nach „pueda“. Das Muster eignet sich, wenn man eine Vorlage, Anleitung oder ein Vorgehen als Leitfaden verwenden möchte.

Puedo „Puedo“ bedeutet hier „ich kann“ und stammt von „poder“. In „Puedo enviarte“ leitet die Form ein Angebot ein, etwas für die andere Person zu tun. Im Arbeitsgespräch kann man damit Hilfe oder eine mögliche nächste Handlung anbieten.

enviarte „enviarte“ bedeutet hier „dir schicken“ oder „dir senden“. Die Form verbindet „enviar“ mit „te“, also mit der Person, die etwas erhalten soll. In „Puedo enviarte un ejemplo“ steht sie nach „Puedo“ und bildet ein nützliches Muster für ein Angebot.

una „una“ bedeutet hier „eine“ und steht vor „solicitud“. Der unbestimmte Artikel passt zu einem einzelnen weiblichen Nomen und führt eine bestimmte, aber noch nicht bekannte Anfrage ein. Man verwendet ihn, wenn man eine von mehreren möglichen Anfragen erwähnt.

solicitud „solicitud“ bedeutet hier „Anfrage“ und bezeichnet die Arbeitsanfrage, aus der das Beispiel stammt. In „una solicitud similar“ wird sie durch „similar“ näher beschrieben. Das Wort passt, wenn eine Person eine formelle oder konkrete Arbeitsanforderung gestellt hat.

similar „similar“ bedeutet hier „ähnlich“ und beschreibt die Anfrage als vergleichbar mit der aktuellen Aufgabe. In „una solicitud similar“ steht das Wort direkt bei „solicitud“. So kann man eine frühere Anfrage als passende Referenz einordnen.

Eso „Eso“ bedeutet hier „das“ und verweist auf das vorherige Angebot, ein Beispiel zu schicken. In „Eso me ayudaría“ ist es das, was der sprechenden Person helfen würde. Diese Form eignet sich, um auf eine gerade genannte Handlung oder Aussage zurückzuverweisen.

me „me“ bedeutet in „Eso me ayudaría“ „mir“ und bezeichnet die Person, der die Hilfe zugutekommt. Das Pronomen steht vor der konjugierten Verbform „ayudaría“. Man verwendet es, wenn man sagt, wem etwas hilft oder nützt.

ayudaría „ayudaría“ bedeutet hier „würde helfen“ und stammt von „ayudar“. In „Eso me ayudaría a entender“ beschreibt die Form die erwartete Hilfe, falls das Beispiel geschickt wird. Im Gespräch kann man damit erklären, welchen Nutzen ein Vorschlag für das eigene Verständnis hätte.

a „a“ verbindet in „me ayudaría a entender“ das Verb „ayudar“ mit dem folgenden Infinitiv. Es zeigt, worin die Hilfe besteht: im Verstehen. Das Muster eignet sich, um auszudrücken, dass jemand einer Person hilft, etwas zu tun.

entender „entender“ bedeutet hier „verstehen“. Der Infinitiv steht in „a entender“ nach der Verbindung mit „ayudaría“. Im Arbeitskontext kann man damit das Verstehen von Anforderungen, Anweisungen oder Beispielen beschreiben.

entregar „entregar“ bedeutet hier „abgeben“ oder „liefern“. In „qué debo entregar“ bezeichnet der Infinitiv das Ergebnis, das die sprechende Person abgeben soll. Das Muster eignet sich, wenn man klären möchte, welches Arbeitsergebnis erwartet wird.

Escríbeme „Escríbeme“ bedeutet hier „Schreib mir“ und ist eine direkte Aufforderung. Die Form verbindet „escribir“ mit „me“, dem Empfänger der Nachricht; das Pronomen steht bei dieser bejahenden Aufforderung am Verb. Ein Kollege kann diese Form verwenden, wenn die andere Person bei weiteren Unklarheiten Kontakt aufnehmen soll.

si „si“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet die Bedingung in „si algo más no está claro“ ein. Es verbindet die mögliche Unklarheit mit der Aufforderung „Escríbeme“. Dieses Muster eignet sich, um eine Handlung für den Fall einer bestimmten Bedingung anzubieten.

algo „algo“ bedeutet hier „etwas“ und bezieht sich auf einen weiteren unklaren Punkt. In „algo más“ bleibt offen, welcher zusätzliche Punkt gemeint ist. Man verwendet das Wort, wenn man eine nicht näher bestimmte Sache oder Frage erwähnt.

más „más“ bedeutet in „algo más“ hier „noch“ oder „weiteres“. Es zeigt, dass zusätzlich zu den bereits besprochenen Punkten etwas anderes unklar sein könnte. Das Muster eignet sich, um nach weiteren Fragen oder Problemen zu fragen.

claro „claro“ bedeutet hier „klar“ oder „verständlich“ und steht in „algo más no está claro“. Die Form beschreibt den Zustand von etwas, das noch nicht verständlich ist; bei „parte“ steht im Dialog dagegen die Form „clara“. Im Arbeitsgespräch kann man damit auf eine weitere unklare Information hinweisen.

Grammatikpunkte

Konditional auf -ría: ayudaría

Ayudaría a aclararme algo.

a-ju-da-RI-a a akla-RAR-me AL-go

Es würde mir helfen, etwas zu klären.

Die Endung -ría drückt eine höfliche oder hypothetische Möglichkeit aus.

Unbetontes Pronomen am Infinitiv: aclararme, enviarte

Ayudaría a aclararme algo.

a-ju-da-RI-a a akla-RAR-me AL-go

Es würde mir helfen, etwas zu klären.

Bei einem Infinitiv kann das Pronomen direkt angehängt werden: aclarar + me = aclararme.

Spanisch Vokabeln

aclarar Verb

akla-RAR erklären; klären aclararme

¿Podrías aclararme los requisitos?

claro Adjektiv

KLA-ro klar clara

¿Qué parte no está clara?

documento Substantiv

do-ku-MEN-to Dokument

Usa el formato estándar de documento para la versión final.

ejemplo Substantiv

e-CHÉM-plo Beispiel

¿Tienes un ejemplo que pueda seguir?

estándar Adjektiv

es-TAN-dar Standard-

Usa el formato estándar de documento para la versión final.

formato de archivo Phrase

for-MA-to de ar-TSCHI-wo Dateiformat

No sé bien qué formato de archivo debo usar.

parte Substantiv

PAR-te Teil

¿Qué parte no está clara?

requisito Substantiv

reki-SI-to Anforderung; Voraussetzung requisitos

¿Podrías aclararme los requisitos?

seguir Verb

se-GIR folgen; sich orientieren an

¿Tienes un ejemplo que pueda seguir?

similar Adjektiv

si-mi-LAR ähnlich

Puedo enviarte un ejemplo de una solicitud similar.

usar Verb

u-SAR verwenden; benutzen

No sé bien qué formato de archivo debo usar.

versión final Phrase

ber-SJON fi-NAL endgültige Version

Usa el formato estándar de documento para la versión final.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Könntest du mir bitte die Anforderungen erklären?

Antwort zeigen

¿Podrías aclararme los requisitos?

Welcher Teil ist unklar?

Antwort zeigen

¿Qué parte no está clara?

Hast du ein Beispiel, an dem ich mich orientieren kann?

Antwort zeigen

¿Tienes un ejemplo que pueda seguir?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Dokument

Antwort zeigen

documento

Standard-

Antwort zeigen

estándar

Teil

Antwort zeigen

parte

verwenden; benutzen

Antwort zeigen

usar