Ein ruhiges Abendessen planen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein ruhiges Abendessen planen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

¿Te gustaría cenar conmigo?

te gus-ta-RI-a se-NAR kon-MI-go Möchtest du mit mir zu Abend essen?

Me gustaría. Una cena tranquila suena bien.

me gus-ta-RI-a. U-na SE-na tran-KI-la SUE-na bjen Das würde ich gern machen. Ein ruhiges Abendessen klingt schön.

¿Debería elegir un lugar tranquilo?

de-be-RI-a e-le-CHIR un lu-GAR tran-KI-lo Soll ich einen ruhigen Ort auswählen?

Un lugar tranquilo nos ayudaría a hablar.

un lu-GAR tran-KI-lo nos a-ju-da-RI-a a a-BLAR Ein ruhiger Ort würde uns helfen, miteinander zu reden.

¿Prefieres comida sencilla o algo nuevo?

pre-FJE-res ko-MI-da sen-SI-ja o AL-go NUE-bo Magst du lieber einfaches Essen oder etwas Neues?

Esta noche preferiría elegir algo conocido.

ES-ta NO-tsche pre-fe-ri-RI-a e-le-CHIR AL-go ko-no-SI-do Heute Abend würde ich lieber etwas Bekanntes wählen.

Puedo reservar una mesa en un restaurante cercano.

PUE-do re-ser-BAR U-na ME-sa en un res-tau-RAN-te ser-KA-no Ich kann einen Tisch in einem nahe gelegenen Restaurant reservieren.

Mándame los detalles cuando puedas.

MAN-da-me los de-TA-jes KUAN-do PUE-das Schick mir bitte die Details, wenn du kannst.

Wort für Wort

Te In „¿Te gustaría cenar conmigo?“ bedeutet „Te“ „dir“ und bezeichnet die Person, der etwas gefallen würde. Die Form steht hier direkt vor „gustaría“ in einer höflichen Frage nach einem Wunsch. Ein neues Beispiel: „¿Te gustaría venir?“ verwendet dasselbe Muster.

gustaría In „¿Te gustaría cenar conmigo?“ bedeutet „gustaría“ „würde gefallen“ und macht die Frage nach einem Wunsch höflich. Zusammen mit „Te“ fragt die sprechende Person, ob die andere Person gern mit ihr zu Abend essen möchte. Ein neues Beispiel: „Me gustaría descansar“ bedeutet „Ich würde gern ausruhen“.

cenar „Cenar“ bedeutet in „¿Te gustaría cenar conmigo?“ „zu Abend essen“. Die Form steht nach „gustaría“ als Tätigkeit, die die andere Person vielleicht gern ausüben möchte. Ein neues Beispiel: „Vamos a cenar“ bedeutet „Wir gehen zu Abend essen“.

conmigo „Conmigo“ bedeutet in „¿Te gustaría cenar conmigo?“ „mit mir“. Die Form zeigt, dass die sprechende Person gemeinsam mit der anderen Person essen möchte. Ein neues Beispiel: „Ven conmigo“ bedeutet „Komm mit mir“.

Me In „Me gustaría“ bedeutet „Me“ „mir“ und bezeichnet die Person, der etwas gefallen würde. Zusammen mit „gustaría“ wird hier die eigene Zustimmung zum Vorschlag ausgedrückt. Ein neues Beispiel: „Me gustaría ir“ bedeutet „Ich würde gern gehen“.

Una „Una“ bedeutet in „Una cena tranquila“ „eine“ und steht vor „cena“. Es führt ein einzelnes, nicht näher bestimmtes Abendessen ein. Ein neues Beispiel: „una mesa“ bedeutet „ein Tisch“.

cena „Cena“ bedeutet in „Una cena tranquila“ „Abendessen“. Das Wort bezeichnet hier die gemeinsame Mahlzeit, die ruhig sein soll. Ein neues Beispiel: „La cena empieza a las ocho“ bedeutet „Das Abendessen beginnt um acht“.

tranquila „Tranquila“ beschreibt in „Una cena tranquila“ das Abendessen als ruhig und entspannt. Die Form passt zu „cena“ und steht direkt danach. Ein neues Beispiel: „una tarde tranquila“ bedeutet „ein ruhiger Nachmittag“.

suena „Suena“ bedeutet in „Una cena tranquila suena bien“ „klingt“. Die Form drückt hier aus, dass der Vorschlag einen guten Eindruck macht. Ein neues Beispiel: „La idea suena bien“ bedeutet „Die Idee klingt gut“.

bien „Bien“ bedeutet in „suena bien“ „gut“ und bewertet den Vorschlag positiv. Zusammen mit „suena“ beschreibt es, wie die Idee für die sprechende Person klingt. Ein neues Beispiel: „Todo suena bien“ bedeutet „Alles klingt gut“.

Debería In „¿Debería elegir un lugar tranquilo?“ bedeutet „Debería“ „sollte ich“ und leitet eine höfliche Frage nach dem eigenen nächsten Schritt ein. Die sprechende Person bittet darum, die Wahl eines ruhigen Ortes zu bestätigen. Ein neues Beispiel: „¿Debería llamar ahora?“ bedeutet „Sollte ich jetzt anrufen?“.

elegir „Elegir“ bedeutet in „¿Debería elegir un lugar tranquilo?“ „auswählen“. Die Form bezeichnet die Handlung, die die sprechende Person eventuell übernehmen soll. Ein neues Beispiel: „Puedes elegir la mesa“ bedeutet „Du kannst den Tisch auswählen“.

un „Un“ bedeutet in „un lugar tranquilo“ „ein“ und steht vor „lugar“. Es führt einen einzelnen, noch nicht bestimmten Ort ein. Ein neues Beispiel: „un restaurante“ bedeutet „ein Restaurant“.

lugar „Lugar“ bedeutet in „un lugar tranquilo“ „Ort“ oder „Platz“. Gemeint ist hier der Ort, an dem die beiden zu Abend essen könnten. Ein neues Beispiel: „Buscamos un lugar“ bedeutet „Wir suchen einen Ort“.

nos In „nos ayudaría a hablar“ bedeutet „nos“ „uns“ und bezeichnet die beiden Personen, denen der ruhige Ort helfen würde. Die Form steht vor „ayudaría“. Ein neues Beispiel: „El mapa nos ayuda“ bedeutet „Die Karte hilft uns“.

ayudaría „Ayudaría“ bedeutet in „Un lugar tranquilo nos ayudaría a hablar“ „würde helfen“. Die Form beschreibt eine mögliche Hilfe durch den ruhigen Ort. Mit „a hablar“ wird genannt, wobei der Ort helfen würde. Ein neues Beispiel: „Esto ayudaría mucho“ bedeutet „Das würde sehr helfen“.

a In „ayudaría a hablar“ verbindet „a“ das Verb „ayudaría“ mit der folgenden Tätigkeit „hablar“. Die Verbindung bedeutet hier „helfen zu sprechen“ beziehungsweise „helfen, miteinander zu reden“. Ein neues Beispiel: „Me ayuda a estudiar“ bedeutet „Es hilft mir zu lernen“.

hablar „Hablar“ bedeutet in „ayudaría a hablar“ „sprechen“ oder „reden“. Die Form nennt die Tätigkeit, bei der ein ruhiger Ort den beiden helfen würde. Ein neues Beispiel: „Quiero hablar contigo“ bedeutet „Ich möchte mit dir sprechen“.

Prefieres In „¿Prefieres comida sencilla o algo nuevo?“ bedeutet „Prefieres“ „bevorzugst du“ oder „magst du lieber“. Die Form eröffnet eine Auswahl zwischen einfacher Speise und etwas Neuem. Ein neues Beispiel: „¿Prefieres té o café?“ bedeutet „Möchtest du lieber Tee oder Kaffee?“.

comida „Comida“ bedeutet in „comida sencilla“ „Essen“ oder „Speise“. Hier ist damit die Art von Essen gemeint, die die andere Person beim Abendessen bevorzugen könnte. Ein neues Beispiel: „La comida está lista“ bedeutet „Das Essen ist fertig“.

sencilla „Sencilla“ beschreibt in „comida sencilla“ das Essen als einfach und unkompliziert. Die Form steht direkt nach „comida“ und grenzt diese Möglichkeit von „algo nuevo“ ab. Ein neues Beispiel: „una solución sencilla“ bedeutet „eine einfache Lösung“.

o „O“ bedeutet in „comida sencilla o algo nuevo“ „oder“. Es verbindet hier zwei Möglichkeiten, zwischen denen die andere Person wählen kann. Ein neues Beispiel: „¿Agua o zumo?“ bedeutet „Wasser oder Saft?“.

algo „Algo“ bedeutet in „algo nuevo“ „etwas“ und bezeichnet eine nicht näher bestimmte Sache. Zusammen mit „nuevo“ ist hier eine neue Speise oder eine neue kulinarische Wahl gemeint. Ein neues Beispiel: „Quiero algo caliente“ bedeutet „Ich möchte etwas Warmes“.

nuevo „Nuevo“ beschreibt in „algo nuevo“ etwas als neu oder bisher nicht Vertrautes. Zusammen mit „algo“ bezeichnet es eine nicht näher bestimmte neue Sache, hier eine neue Wahl beim Essen. Ein neues Beispiel: „Probamos algo nuevo“ bedeutet „Wir probieren etwas Neues“.

Esta „Esta“ bedeutet in „Esta noche“ „diese“. Zusammen mit „noche“ verweist die Form auf den aktuellen Abend. Ein neues Beispiel: „esta semana“ bedeutet „diese Woche“.

noche „Noche“ bedeutet wörtlich „Nacht“; in „Esta noche“ bedeutet die ganze Zeitangabe „heute Abend“. Sie legt fest, wann die bevorzugte Wahl gilt. Ein neues Beispiel: „Nos vemos esta noche“ bedeutet „Wir sehen uns heute Abend“.

preferiría „Preferiría“ bedeutet in „Esta noche preferiría elegir algo conocido“ „ich würde lieber bevorzugen“ beziehungsweise natürlicher „ich würde lieber“. Die Form drückt die persönliche Präferenz für etwas Bekanntes an diesem Abend aus. Ein neues Beispiel: „Preferiría quedarme en casa“ bedeutet „Ich würde lieber zu Hause bleiben“.

conocido „Conocido“ bedeutet in „algo conocido“ „bekannt“ oder „vertraut“. Gemeint ist etwas, das die sprechende Person bereits kennt und deshalb heute Abend einer neuen Wahl vorzieht. Ein neues Beispiel: „Prefiero un lugar conocido“ bedeutet „Ich bevorzuge einen vertrauten Ort“.

Puedo In „Puedo reservar una mesa“ bedeutet „Puedo“ „ich kann“. Die sprechende Person bietet damit an, die Reservierung zu übernehmen. Ein neues Beispiel: „Puedo ayudarte“ bedeutet „Ich kann dir helfen“.

reservar „Reservar“ bedeutet in „Puedo reservar una mesa“ „reservieren“. Die Form nennt die Handlung, die die sprechende Person übernehmen kann. Ein neues Beispiel: „Quiero reservar una habitación“ bedeutet „Ich möchte ein Zimmer reservieren“.

mesa „Mesa“ bedeutet in „reservar una mesa“ „Tisch“. Gemeint ist der Tisch, den die sprechende Person für das Abendessen reservieren kann. Ein neues Beispiel: „La mesa está libre“ bedeutet „Der Tisch ist frei“.

en In „en un restaurante cercano“ bedeutet „en“ „in“ und bezeichnet den Ort, an dem sich der reservierte Tisch befindet. Die Präposition steht vor „un restaurante cercano“. Ein neues Beispiel: „Comemos en casa“ bedeutet „Wir essen zu Hause“.

restaurante „Restaurante“ bedeutet in „un restaurante cercano“ „Restaurant“. Es bezeichnet den Ort, an dem die beiden das ruhige Abendessen planen. Ein neues Beispiel: „El restaurante abre a las siete“ bedeutet „Das Restaurant öffnet um sieben“.

cercano „Cercano“ beschreibt in „un restaurante cercano“ das Restaurant als nahe gelegen. Die Form grenzt den Ort dadurch räumlich ein, ohne ein bestimmtes Restaurant zu nennen. Ein neues Beispiel: „una estación cercana“ bedeutet „ein nahe gelegener Bahnhof“.

Mándame „Mándame“ bedeutet in „Mándame los detalles“ „Schick mir“. Die Form verbindet die Aufforderung zum Schicken mit „me“ für die empfangende Person. Ein neues Beispiel: „Mándame un mensaje“ bedeutet „Schick mir eine Nachricht“.

los „Los“ bedeutet in „los detalles“ „die“ und steht vor dem Pluralwort „detalles“. Es bezeichnet die konkreten Informationen, die bereits gemeint sind. Ein neues Beispiel: „los documentos“ bedeutet „die Dokumente“.

detalles „Detalles“ bedeutet in „Mándame los detalles“ „Details“ oder „Einzelheiten“. Gemeint sind hier die Informationen zu Ort und Reservierung. Ein neues Beispiel: „Te explico los detalles“ bedeutet „Ich erkläre dir die Einzelheiten“.

cuando „Cuando“ bedeutet in „cuando puedas“ „wenn“ oder „sobald“. Es leitet den Zeitpunkt ein, zu dem die andere Person die Details schicken soll. Ein neues Beispiel: „Llámame cuando llegues“ bedeutet „Ruf mich an, wenn du ankommst“.

puedas „Puedas“ bedeutet in „cuando puedas“ „du kannst“ und bezieht sich hier darauf, wann die andere Person Zeit oder Gelegenheit zum Schicken hat. Zusammen mit „cuando“ macht die Form die Bitte zeitlich flexibel. Ein neues Beispiel: „Escríbeme cuando puedas“ bedeutet „Schreib mir, wenn du kannst“.

Grammatikpunkte

¿Te gustaría + infinitivo?

¿Te gustaría cenar conmigo esta noche?

te gus-ta-RI-a se-NAR kon-MI-go ES-ta NO-tsche

Möchtest du heute Abend mit mir zu Abend essen?

„gustaría“ ist der Konditional und macht einen Vorschlag höflich; danach steht der Infinitiv.

cuando + Subjuntivo

Mándame los detalles cuando puedas.

MAN-da-me los de-TA-jes KUAN-do PUE-das

Schick mir die Details, wenn du kannst.

Nach „cuando“ steht bei einer zukünftigen oder noch offenen Handlung der Subjuntivo: „puedas“.

Spanisch Vokabeln

ayudar Verb

a-ju-DAR helfen ayudaría

bien Adverb

bjen gut

cena Substantiv

SE-na Abendessen

cenar Verb

se-NAR zu Abend essen

conmigo Pronomen

kon-MI-go mit mir

¿Te gustaría cenar conmigo?

deber Verb

de-BER sollen debería

elegir Verb

e-le-CHIR auswählen; wählen

gustar Verb

gus-TAR gefallen; gern haben gustaría

Me gustaría.

hablar Verb

a-BLAR sprechen; reden

lugar Substantiv

lu-GAR Ort; Platz

sonar Verb

so-NAR klingen suena

tranquilo Adjektiv

tran-KI-lo ruhig tranquila

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Möchtest du mit mir zu Abend essen?

Antwort zeigen

¿Te gustaría cenar conmigo?

Soll ich einen ruhigen Ort auswählen?

Antwort zeigen

¿Debería elegir un lugar tranquilo?

Magst du lieber einfaches Essen oder etwas Neues?

Antwort zeigen

¿Prefieres comida sencilla o algo nuevo?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

mit mir

Antwort zeigen

conmigo

klingen

Antwort zeigen

suena

ruhig

Antwort zeigen

tranquila

auswählen; wählen

Antwort zeigen

elegir