Pläne wegen des Wetters ändern | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Pläne wegen des Wetters ändern übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

El tiempo puede cambiar nuestros planes.

El tjém-po pwe-de kambjár nwestros plánes. Das Wetter kann unsere Pläne ändern.

El picnic podría ser difícil si llueve.

El pík-nik po-drí-a ser di-fí-sil si jwe-be. Das Picknick könnte schwierig werden, wenn es regnet.

¿Deberíamos cancelar o planear algo en un lugar cerrado?

De-be-rjá-mos kan-se-lár o pla-ne-ár ál-go en um lu-gár se-rrá-do. Sollen wir absagen oder stattdessen etwas drinnen planen?

Seamos flexibles y nos vemos adentro.

Sé-a-mos flek-sí-bles i nos bé-mos a-dén-tro. Bleiben wir flexibel und treffen wir uns drinnen.

Eso suena mejor que mojarnos afuera.

É-so swé-na me-chór ke mo-chár-nos a-fwé-ra. Das klingt besser, als draußen nass zu werden.

Aún podemos almorzar juntos cerca de aquí.

A-ún po-dé-mos al-mor-sár chún-tos sér-ka de a-kí. Wir können trotzdem in der Nähe zusammen zu Mittag essen.

Les escribiré a los demás sobre el cambio.

Les es-kri-bi-ré a los de-más so-bre el kám-bjo. Ich werde den anderen über die Änderung schreiben.

Eso ayuda a todos a organizarse, especialmente cuando cambia el tiempo.

É-so a-jú-da a tó-dos a or-ga-ni-sár-se, es-pe-sjál-men-te kuán-do kám-bja el tjém-po. Das hilft allen beim Planen, besonders wenn sich das Wetter ändert.

Wort für Wort

El „El“ ist hier der bestimmte Artikel in „El tiempo“ und bezeichnet den männlichen Singular. Er steht am Satzanfang großgeschrieben; in „el tiempo“ wird dieselbe Artikelform kleingeschrieben. Die Verbindung „El tiempo“ wird verwendet, wenn man über das Wetter spricht.

tiempo „tiempo“ bedeutet in „El tiempo“ das Wetter, nicht die Zeit. Zusammen mit dem Artikel bildet es die übliche Wetterangabe „El tiempo“. Auch „cambia el tiempo“ bezeichnet eine Veränderung des Wetters.

puede „puede“ drückt in „puede cambiar“ eine Möglichkeit aus: Das Wetter kann die Pläne ändern. Es steht hier direkt vor dem Infinitiv „cambiar“. Das Muster „puede + Infinitiv“ eignet sich, wenn man eine mögliche Handlung oder Folge beschreibt.

cambiar „cambiar“ bezeichnet hier das Ändern der Pläne in „cambiar nuestros planes“. Die Form steht nach „puede“ als Infinitiv. Das Muster „cambiar + Objekt“ verwendet man, wenn etwas einen bestehenden Plan oder eine andere Sache verändert.

nuestros „nuestros“ bedeutet in „nuestros planes“ „unsere“ und zeigt die Zugehörigkeit zu den sprechenden Personen. Die Form passt zu dem Pluralwort „planes“. Das Muster „nuestros + Pluralwort“ verwendet man, wenn etwas mehreren Sprechenden gehört oder sie betrifft.

planes „planes“ bezeichnet hier die gemeinsamen Vorhaben, die durch das Wetter verändert werden können. Die Form steht in „cambiar nuestros planes“ als das, was geändert wird. Diese Verbindung passt, wenn eine Entscheidung oder ein Vorhaben angepasst werden muss.

picnic „picnic“ bezeichnet in „El picnic“ das geplante Picknick. Es steht mit dem bestimmten Artikel in einer konkreten Situation. Die Verbindung „El picnic podría ser difícil“ beschreibt, dass diese Aktivität möglicherweise problematisch wird.

podría „podría“ drückt in „podría ser difícil“ eine vorsichtige Möglichkeit aus: Das Picknick könnte schwierig sein. Die Form steht vor dem Infinitiv „ser“. Das Muster „podría + Infinitiv“ eignet sich, wenn man eine mögliche Folge oder Einschätzung vorsichtig formuliert.

ser „ser“ bedeutet in „podría ser difícil“ „sein“ und verbindet die mögliche Situation mit der Bewertung „difícil“. Es steht nach „podría“ als Infinitiv. Das Muster „podría ser + Adjektiv“ verwendet man für vorsichtige Einschätzungen.

difícil „difícil“ bewertet in „ser difícil“ das Picknick als schwierig. Das Wort beschreibt hier, dass Regen die Durchführung erschweren könnte. Die Verbindung „ser difícil“ kann man verwenden, wenn eine Handlung oder Situation nicht einfach umzusetzen ist.

si „si“ leitet in „si llueve“ die Bedingung ein, unter der das Picknick schwierig werden könnte. Es entspricht hier „wenn“. Das Muster „si + Satz“ verwendet man, um eine mögliche Voraussetzung oder Situation zu nennen.

llueve „llueve“ bezeichnet in „si llueve“ den Regen als mögliche Wetterbedingung. Die Form steht ohne ausdrücklich genanntes Subjekt und bedeutet hier „es regnet“. Die Verbindung „si llueve“ ist nützlich, wenn man Pläne von Regen abhängig macht.

Deberíamos „Deberíamos“ formuliert in „Deberíamos cancelar“ einen gemeinsamen Vorschlag: Was sollten wir tun? Die Form richtet sich auf eine Handlung der sprechenden Gruppe. Das Muster „Deberíamos + Infinitiv“ verwendet man, um gemeinsam eine Möglichkeit oder Empfehlung zu besprechen.

cancelar „cancelar“ bedeutet in „Deberíamos cancelar“ „absagen“. Die Form steht nach „Deberíamos“ als die vorgeschlagene Handlung. Man verwendet „cancelar“ bei Plänen oder Veranstaltungen, die nicht stattfinden sollen.

o „o“ verbindet in „cancelar o planear“ zwei Alternativen. Es bedeutet „oder“ und stellt die Wahl zwischen Absagen und einer neuen Planung her. Das Muster „A o B“ verwendet man, wenn zwei Möglichkeiten gegenübergestellt werden.

planear „planear“ bezeichnet in „planear algo“ das Planen einer Alternative. Die Form steht nach „Deberíamos“ als Infinitiv. Das Muster „planear + etwas“ eignet sich, wenn man eine Aktivität oder einen neuen Ablauf vorbereitet.

algo „algo“ bedeutet in „planear algo“ „etwas“ und steht für eine noch nicht näher bestimmte Aktivität. Es ist das, was geplant werden soll. Das Muster „Verb + algo“ verwendet man, wenn der genaue Gegenstand noch offen ist.

en „en“ bezeichnet in „en un lugar cerrado“ den Ort, an dem die Alternative stattfinden soll. Hier entspricht es „in“. Das Muster „en + Ort“ verwendet man, wenn man den Aufenthalts- oder Veranstaltungsort angibt.

un „un“ ist in „un lugar cerrado“ der unbestimmte Artikel und führt einen einzelnen, noch nicht näher bestimmten Ort ein. Es steht direkt vor „lugar“. Das Muster „un + Singularwort“ verwendet man, wenn ein Ort oder Gegenstand erstmals oder allgemein genannt wird.

lugar „lugar“ bedeutet in „un lugar cerrado“ „Ort“. Hier ist ein Innenort als Alternative zum Picknick gemeint. Die Verbindung „en un lugar cerrado“ verwendet man, wenn man einen geschlossenen Ort für eine Aktivität beschreibt.

cerrado „cerrado“ beschreibt in „un lugar cerrado“ einen geschlossenen Innenort. Dadurch wird erklärt, dass die Aktivität nicht draußen stattfinden soll. Das Muster „lugar cerrado“ passt, wenn ein Treffpunkt innerhalb eines Gebäudes oder eines anderen geschützten Bereichs gemeint ist.

Seamos „Seamos“ eröffnet in „Seamos flexibles“ einen gemeinsamen Vorschlag: Die Gruppe soll flexibel bleiben. Die Form richtet sich auf ein gemeinsames Verhalten der Gesprächspartner. Das Muster „Seamos + Adjektiv“ verwendet man, um eine gemeinsame Haltung oder Vorgehensweise vorzuschlagen.

flexibles „flexibles“ beschreibt in „Seamos flexibles“ die gewünschte Haltung der Gruppe: Sie soll auf eine Planänderung reagieren können. Die Form steht im Plural, weil mehrere Personen gemeint sind. Die Verbindung „Seamos flexibles“ passt bei wechselnden Umständen und offenen Plänen.

y „y“ verbindet in „Seamos flexibles y nos vemos adentro“ den Vorschlag mit der anschließenden Verabredung. Es bedeutet „und“. Das Muster „A y B“ verwendet man, wenn zwei zusammengehörige Handlungen oder Aussagen verbunden werden.

nos „nos“ bezeichnet in „nos vemos adentro“ die gemeinsame Beziehung der Handlung: Die Personen sehen einander beziehungsweise treffen sich. Das Pronomen gehört hier fest zur Verabredung mit „vemos“. Das Muster „nos vemos + Ortsangabe“ kann man für eine gegenseitige Treffabsprache verwenden.

vemos „vemos“ bedeutet in „nos vemos adentro“ wörtlich „wir sehen“, bezeichnet hier aber im Gespräch das Treffen der beiden Personen. Zusammen mit „nos“ bildet es die Verabredung, sich drinnen zu treffen. Die Verbindung „nos vemos adentro“ passt, wenn ein Treffpunkt innerhalb eines Gebäudes festgelegt wird.

adentro „adentro“ bedeutet in „nos vemos adentro“ „drinnen“ und gibt den Ort des Treffens an. Es stellt klar, dass die Personen sich innerhalb eines geschützten Ortes treffen. Die Form kann nach einer Treffangabe wie „nos vemos“ stehen.

Eso „Eso“ bedeutet in „Eso suena mejor“ „das“ und verweist auf den unmittelbar vorher genannten Vorschlag. Es fasst diese Idee als Gegenstand der Bewertung zusammen. Die Verbindung „Eso suena mejor“ verwendet man, wenn man eine gerade besprochene Möglichkeit beurteilt.

suena „suena“ bedeutet in „Eso suena mejor“ „klingt“ und beschreibt, wie ein Vorschlag wirkt. Zusammen mit „mejor“ bewertet es die Alternative positiv. Das Muster „suena + Bewertung“ eignet sich, wenn man auf einen Vorschlag oder Plan reagiert.

mejor „mejor“ bedeutet in „suena mejor que mojarnos afuera“ „besser“. Es bewertet das Treffen drinnen im Vergleich zum Nasswerden draußen. Das Muster „mejor que + Handlung“ verwendet man, wenn man eine Möglichkeit einer anderen vorzieht.

que „que“ leitet in „mejor que mojarnos“ den Vergleich ein und entspricht hier „als“. Danach folgt die Handlung, mit der die bevorzugte Möglichkeit verglichen wird. Das Muster „besser als“ wird im Spanischen hier durch „mejor que“ ausgedrückt.

mojarnos „mojarnos“ bezeichnet in „mojarnos afuera“ das Nasswerden der sprechenden Personen. Das angehängte „nos“ bezieht die Gruppe ein; die Form steht nach „que“ als verglichene Handlung. Die Verbindung „mejor que mojarnos afuera“ passt, wenn man eine geschützte Möglichkeit dem Nasswerden vorzieht.

afuera „afuera“ bedeutet in „mojarnos afuera“ „draußen“ und bezeichnet den Ort, an dem die Personen nass werden könnten. Es ergänzt die Handlung „mojarnos“ um die Ortsangabe. Die Form verwendet man, wenn eine Aktivität außerhalb eines Gebäudes stattfindet.

Aún „Aún“ bedeutet in „Aún podemos almorzar“ „noch“ oder „weiterhin“. Es zeigt, dass das Mittagessen trotz der Planänderung möglich bleibt. Das Muster „Aún podemos + Infinitiv“ verwendet man, wenn eine Möglichkeit weiterhin besteht.

podemos „podemos“ bedeutet in „podemos almorzar“ „wir können“ und bezeichnet hier eine weiterhin bestehende Möglichkeit. Die Form steht direkt vor dem Infinitiv „almorzar“. Das Muster „podemos + Infinitiv“ eignet sich, wenn die Gruppe eine Handlung durchführen kann.

almorzar „almorzar“ bedeutet in „podemos almorzar“ „zu Mittag essen“. Die Form steht nach „podemos“ als Infinitiv und bezeichnet die gemeinsame Aktivität. Das Muster „podemos almorzar“ verwendet man, wenn man eine Mittagsmahlzeit als Möglichkeit vorschlägt oder bestätigt.

juntos „juntos“ bedeutet in „almorzar juntos“ „zusammen“ und betont, dass die Personen gemeinsam zu Mittag essen. Die Form bezieht sich auf die Gruppe. Die Verbindung „almorzar juntos“ passt, wenn man eine gemeinsame Mahlzeit verabredet.

cerca „cerca“ bezeichnet in „cerca de aquí“ räumliche Nähe. Zusammen mit „de aquí“ bedeutet die ganze Angabe „in der Nähe von hier“. Das Muster „cerca de + Bezugspunkt“ verwendet man, wenn ein Ort als nahe gelegen beschrieben wird.

de „de“ verbindet in „cerca de aquí“ die Angabe der Nähe mit ihrem Bezugspunkt. Es entspricht hier „von“ in „in der Nähe von hier“. Die Verbindung „cerca de“ wird verwendet, um die Nähe zu einem Ort oder Bezugspunkt anzugeben.

aquí „aquí“ bedeutet in „cerca de aquí“ „hier“ und nennt den Bezugspunkt für die Ortsangabe. Es macht die Nähe vom aktuellen Ort aus verständlich. Die Verbindung „cerca de aquí“ passt, wenn ein erreichbarer Ort in der Umgebung gemeint ist.

Les „Les“ bezeichnet in „Les escribiré a los demás“ die Personen, denen geschrieben wird. „A los demás“ nennt diese Empfänger zusätzlich ausdrücklich. Das Muster „Les + Verb + a + Personengruppe“ kann man verwenden, wenn man eine Handlung an mehrere Personen richtet.

escribiré „escribiré“ bedeutet in „Les escribiré“ „ich werde schreiben“ und kündigt eine Nachricht an die anderen an. Die Form bezeichnet eine geplante zukünftige Handlung der sprechenden Person. Die Verbindung „Les escribiré a los demás“ passt, wenn man einer Gruppe eine Information mitteilen will.

a „a“ verbindet in „a los demás“ die Handlung des Schreibens mit den Empfängern. Hier entspricht es „an“ oder „zu“ und leitet die genannte Personengruppe ein. Das Muster „escribiré a + Personengruppe“ verwendet man, wenn man angibt, wem man schreiben wird.

los „los“ ist in „los demás“ der bestimmte Artikel für die genannte Gruppe. Zusammen mit „demás“ bezeichnet die Verbindung die anderen Personen. Das Muster „los demás“ verwendet man, wenn man auf die übrigen Mitglieder einer Gruppe verweist.

demás „demás“ bedeutet in „los demás“ „die anderen“ und meint hier die übrigen Personen der Gruppe. Es wird mit „los“ zu einer festen Personenangabe verbunden. Die Verbindung passt, wenn eine Information an alle anderen Beteiligten weitergegeben werden soll.

sobre „sobre“ bezeichnet in „sobre el cambio“ das Thema der Nachricht und bedeutet hier „über“ oder „bezüglich“. Es verbindet das Schreiben mit der Information über die Planänderung. Das Muster „escribir sobre + Thema“ verwendet man, wenn man den Inhalt einer Nachricht nennt.

cambio „cambio“ bezeichnet in „el cambio“ die Änderung des Plans. Der Artikel „el“ zeigt, dass hier eine konkrete Änderung gemeint ist. Die Verbindung „sobre el cambio“ passt, wenn man andere über eine veränderte Absprache informiert.

ayuda „ayuda“ bedeutet in „ayuda a todos“ „hilft“ und beschreibt den Nutzen der Nachricht für die Gruppe. Die Form verbindet die hilfreiche Handlung mit ihren Empfängern. Das Muster „ayuda a + Person“ verwendet man, wenn man sagt, wem etwas nützt.

todos „todos“ bedeutet in „ayuda a todos“ „alle“ und meint hier alle Beteiligten. Zusammen mit „a“ bezeichnet es die Personen, denen die Information hilft. Die Verbindung „ayuda a todos“ passt, wenn eine Maßnahme für die gesamte Gruppe nützlich ist.

organizarse „organizarse“ bedeutet in „a organizarse“ „sich organisieren“ und meint hier, dass alle ihre Planung anpassen können. Das angehängte „se“ bezieht die Handlung auf die jeweils Beteiligten selbst. Die Verbindung „ayuda a todos a organizarse“ verwendet man, wenn eine Information einer Gruppe bei der Koordination hilft.

especialmente „especialmente“ bedeutet in „especialmente cuando cambia el tiempo“ „besonders“ und hebt eine bestimmte Situation hervor. Hier wird die Bedeutung der Information bei wechselndem Wetter betont. Das Muster „especialmente cuando + Satz“ eignet sich, wenn man einen besonders wichtigen Zeitpunkt oder Umstand nennt.

cuando „cuando“ leitet in „cuando cambia el tiempo“ eine zeitliche Situation ein und bedeutet „wenn“ oder „wann“. Es verbindet die Aussage mit dem Zeitpunkt, an dem sich das Wetter verändert. Das Muster „cuando + Satz“ verwendet man, um eine Handlung oder Folge zeitlich einzuordnen.

cambia „cambia“ bedeutet in „cambia el tiempo“, dass sich das Wetter verändert. Das Wetter steht dabei als Sache, die eine Veränderung erfährt. Die Verbindung „cuando cambia el tiempo“ passt, wenn man Pläne an wechselnde Wetterbedingungen knüpft.

Grammatikpunkte

podría + Infinitiv

Podría cambiar nuestros planes.

Po-drí-a kambjár nwestros plánes.

Es könnte unsere Pläne ändern.

„Podría“ drückt eine Möglichkeit aus; danach steht der Infinitiv „cambiar“.

Seamos + Adjektiv

Seamos flexibles cuando llueve.

Sé-a-mos flek-sí-bles kuán-do jwe-be.

Seien wir flexibel, wenn es regnet.

„Seamos“ ist eine Aufforderung in der Wir-Form und bedeutet „Seien wir …“.

Spanisch Vokabeln

cambiar Verb

kambjár ändern

El tiempo puede cambiar nuestros planes.

cancelar Verb

kan-se-lár absagen

¿Deberíamos cancelar...?

deberíamos Verb

de-be-rjá-mos sollten wir

¿Deberíamos cancelar...?

difícil Adjektiv

di-fí-sil schwierig

podría ser difícil

llueve Verb

jwe-be es regnet

si llueve

nuestros Artikel

nwestros unsere

nuestros planes

picnic Substantiv

pík-nik Picknick

El picnic podría ser difícil si llueve.

planear Verb

pla-ne-ár planen

planear algo

planes Substantiv

plánes Pläne

nuestros planes

podría Verb

po-drí-a könnte

El picnic podría ser difícil si llueve.

puede Verb

pwe-de kann

El tiempo puede cambiar nuestros planes.

tiempo Substantiv

tjém-po Wetter

El tiempo puede cambiar nuestros planes.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das Wetter kann unsere Pläne ändern.

Antwort zeigen

El tiempo puede cambiar nuestros planes.

Bleiben wir flexibel und treffen wir uns drinnen.

Antwort zeigen

Seamos flexibles y nos vemos adentro.

Das klingt besser, als draußen nass zu werden.

Antwort zeigen

Eso suena mejor que mojarnos afuera.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

kann

Antwort zeigen

puede

könnte

Antwort zeigen

podría

es regnet

Antwort zeigen

llueve

Wetter

Antwort zeigen

tiempo