Mit Freunden zu einer Musikveranstaltung gehen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Mit Freunden zu einer Musikveranstaltung gehen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Hay un evento de música en el centro comunitario.

Ai un e-uénto de músika en el sentro komunitárjo. Im Gemeindezentrum gibt es eine Musikveranstaltung.

Suena interesante. ¿Es fácil asistir?

Su-é-na interessánte. Es fássil asistíhr. Das klingt interessant. Ist es einfach, daran teilzunehmen?

Podemos conseguir las entradas en la puerta.

Podémos konseghír las entrádas en la puérta. Wir können die Eintrittskarten an der Tür bekommen.

Me gustaría ir contigo si estás libre.

Me gustarí-a ír kontígo si estás líbre. Ich würde gern mit dir hingehen, wenn du Zeit hast.

Llevaré la información del evento.

Jebaré la informassión del e-uénto. Ich bringe die Informationen zur Veranstaltung mit.

Podemos usarla para decidir cuándo llegar.

Podémos usárla para dessidír kuándo jegár. Wir können sie benutzen, um zu entscheiden, wann wir ankommen.

Elijamos también un lugar de encuentro fácil de encontrar.

Elíchamos tambjén un lugár de enkúentro fássil de enkontrár. Suchen wir auch einen Treffpunkt aus, den man leicht findet.

Un plan claro hará que la noche sea más fácil.

Un plan kláro ará ke la nótsche sé-a más fássil. Ein klarer Plan wird den Abend leichter machen.

Wort für Wort

Hay „Hay“ bedeutet hier „es gibt“ und führt in „Hay un evento de música“ eine vorhandene Veranstaltung ein. Diese Form steht häufig, wenn man sagt, dass etwas an einem Ort oder zu einer bestimmten Zeit vorhanden ist.

un „un“ bedeutet hier „ein“ und steht vor „evento“, also vor einer einzelnen, nicht näher bestimmten Veranstaltung. Es richtet sich in dieser Form nach dem folgenden männlichen Singularwort. Man verwendet es häufig, um etwas erstmals vorzustellen.

evento „evento“ bezeichnet hier eine Veranstaltung oder ein Event, genauer „un evento de música“. Das Wort kann mit „de“ näher bestimmen, um welche Art von Veranstaltung es geht. Man verwendet es zum Beispiel, wenn man über eine geplante Veranstaltung spricht.

de „de“ verbindet in „evento de música“ die Veranstaltung mit ihrer Art: Es geht um eine Musikveranstaltung. Diese Verbindung ist ein gebräuchliches Muster, um den Inhalt oder die Kategorie von etwas anzugeben.

música „música“ bedeutet hier „Musik“ und beschreibt in „evento de música“, dass die Veranstaltung mit Musik zu tun hat. Nach „de“ kann ein Thema oder eine Art näher bezeichnet werden. Das passt zum Gespräch über den geplanten Musikabend.

en „en“ gibt in „en el centro comunitario“ den Ort an, an dem das Event stattfindet. Mit Ortsangaben zeigt „en“ häufig, wo sich etwas befindet oder ereignet. Hier nennt es den Veranstaltungsort.

el „el“ bedeutet hier „der“ und steht in „el centro comunitario“ vor dem bestimmten Ort. Die Form gehört zu einem männlichen Singularwort. Man verwendet sie, wenn der Ort als konkret oder bekannt dargestellt wird.

centro „centro“ bedeutet hier „Zentrum“ und bezeichnet zusammen mit „comunitario“ das Gemeinde- oder Gemeinschaftszentrum. In „el centro comunitario“ wird damit ein konkreter Veranstaltungsort genannt. Das Wort kann allgemein einen zentralen Ort oder eine Einrichtung bezeichnen.

comunitario „comunitario“ bedeutet hier „gemeinschaftlich“ oder „kommunal“ und beschreibt „centro“. In „el centro comunitario“ macht es deutlich, dass es sich um ein Zentrum der örtlichen Gemeinschaft handelt. Es steht direkt beim beschriebenen Ort.

Suena „Suena“ bedeutet hier „klingt“ und drückt in „Suena interesante“ eine Einschätzung der genannten Veranstaltung aus. Zusammen mit einer Eigenschaft kann man damit sagen, welchen Eindruck etwas macht. Hier reagiert die Person positiv auf den Vorschlag.

interesante „interesante“ bedeutet hier „interessant“ und beschreibt in „Suena interesante“, welchen Eindruck die Veranstaltung macht. Das Wort steht nach „Suena“, um eine Bewertung auszudrücken. Man kann damit auch einen Vorschlag oder eine Information kommentieren.

Es „Es“ bedeutet hier „ist“ und verbindet in „¿Es fácil asistir?“ die Situation mit der Einschätzung „fácil“. Zusammen mit einem Eigenschaftswort kann man so nach dem Schwierigkeitsgrad einer Handlung fragen. Hier geht es darum, ob die Teilnahme unkompliziert ist.

fácil „fácil“ bedeutet hier „einfach“ und bewertet in „¿Es fácil asistir?“ die Handlung „asistir“. Mit „es fácil“ kann man sagen, dass etwas wenig Aufwand oder Schwierigkeiten erfordert. Hier wird nach der Zugänglichkeit der Veranstaltung gefragt.

asistir „asistir“ bedeutet hier „teilnehmen“ oder „besuchen“ und bezeichnet die Handlung in „¿Es fácil asistir?“. Nach „es fácil“ steht der Infinitiv, um die zu bewertende Handlung zu nennen. Das Wort passt, wenn man nach der Teilnahme an einer Veranstaltung fragt.

Podemos „Podemos“ bedeutet hier „wir können“ und eröffnet in „Podemos conseguir las entradas“ einen möglichen gemeinsamen Plan. Danach folgt mit „conseguir“ die Handlung, die möglich ist. Man verwendet diese Form, um eine Möglichkeit oder einen Vorschlag für „wir“ auszudrücken.

conseguir „conseguir“ bedeutet hier „bekommen“ oder „besorgen“ und bezieht sich in „conseguir las entradas“ auf das Beschaffen der Eintrittskarten. Nach „Podemos“ steht die Handlung im Infinitiv. Das Muster eignet sich, wenn man sagt, was man bekommen oder organisieren kann.

las „las“ bedeutet hier „die“ und steht in „las entradas“ vor mehreren Eintrittskarten. Die Form gehört zu einem weiblichen Pluralwort. Man verwendet sie, wenn die betreffenden Karten als bestimmte Dinge gemeint sind.

entradas „entradas“ bedeutet hier „Eintrittskarten“ und ist in „las entradas“ das, was die beiden bekommen können. Das Wort bezeichnet Karten, mit denen man Zugang zu einer Veranstaltung erhält. Es passt daher direkt zum Kauf oder Besorgen von Karten an der Tür.

la „la“ bedeutet hier „die“ und steht in „la puerta“ vor der bestimmten Tür am Veranstaltungsort. Die Form gehört zu einem weiblichen Singularwort. Hier bezeichnet sie den konkreten Ort, an dem die Eintrittskarten erhältlich sind.

puerta „puerta“ bedeutet hier „Tür“ und bezeichnet in „en la puerta“ den Ort, an dem die Karten besorgt werden. Mit einer Ortsangabe kann man so den Zugangspunkt eines Veranstaltungsortes nennen. Die Tür ist hier zugleich die Verkaufsstelle für die Eintrittskarten.

Me „Me“ bezeichnet hier die Person, für die etwas wünschenswert ist, in „Me gustaría ir contigo“. Zusammen mit „gustaría“ drückt es den persönlichen Wunsch „Ich würde gern“ aus. Diese Form verwendet man, wenn man einen Wunsch höflich äußert.

gustaría „gustaría“ drückt hier in „Me gustaría ir contigo“ einen höflich abgeschwächten Wunsch aus: Die Person würde gern mitgehen. Danach nennt „ir“ die gewünschte Handlung. Mit „Me gustaría“ kann man einen eigenen Wunsch oder eine höfliche Absicht formulieren.

ir „ir“ bedeutet hier „gehen“ und bezeichnet in „ir contigo“ die gewünschte Bewegung zur Veranstaltung. Nach „Me gustaría“ steht der Infinitiv für die Handlung, die man gern ausführen möchte. Das Muster kann eine höfliche persönliche Absicht ausdrücken.

contigo „contigo“ bedeutet hier „mit dir“ und zeigt in „ir contigo“, dass die Person gemeinsam mit dem Gesprächspartner gehen möchte. Die Form wird verwendet, wenn man eine Begleitung direkt mit „du“ bezeichnet. Hier macht sie aus dem Wunsch einen gemeinsamen Plan.

si „si“ bedeutet hier „wenn“ und leitet in „si estás libre“ die Bedingung für den Wunsch ein. Der Satz gilt also unter der Voraussetzung, dass die andere Person Zeit hat. Mit „si“ kann man einen Vorschlag oder Wunsch an eine Bedingung knüpfen.

estás „estás“ bedeutet hier „du bist“ und beschreibt in „si estás libre“ den Zustand oder die Verfügbarkeit der angesprochenen Person. Zusammen mit „libre“ wird gefragt, ob sie Zeit hat. Die Form richtet sich hier an eine einzelne angesprochene Person.

libre „libre“ bedeutet hier „frei“ oder „verfügbar“ und bezieht sich in „si estás libre“ auf die Zeit der angesprochenen Person. Nach „estás“ beschreibt es, ob jemand für den gemeinsamen Plan Zeit hat. Diese Verwendung passt besonders zu Einladungen und Verabredungen.

Llevaré „Llevaré“ bedeutet hier „ich werde mitbringen“ und kündigt in „Llevaré la información del evento“ an, dass die sprechende Person die Veranstaltungsinformationen mitbringt. Die Form bezieht sich auf eine Handlung, die später oder im Rahmen des Plans ausgeführt wird. Man kann sie verwenden, um anzukündigen, was man zu einem Treffen mitbringt.

información „información“ bedeutet hier „Information“ und bezeichnet in „la información del evento“ die Angaben zur Veranstaltung. Das Wort kann mit „del evento“ näher bestimmen, worüber die Informationen sind. Hier sollen sie später helfen, die Ankunftszeit festzulegen.

del „del“ bedeutet hier „des“ oder „vom“ und verbindet in „del evento“ die Information mit der Veranstaltung. Es ist die feste Zusammenziehung von „de“ und „el“. Diese Form wird verwendet, wenn etwas zu einem männlichen bestimmten Singularwort gehört oder davon handelt.

usarla „usarla“ bedeutet hier „sie benutzen“, wobei sich „la“ in „Podemos usarla“ auf „la información“ bezieht. Das Pronomen steht direkt am Infinitiv „usar“ und macht deutlich, dass die Information verwendet werden soll. Man kann diese Form nutzen, wenn man auf eine bereits genannte weibliche Sache zurückverweist.

para „para“ gibt hier in „para decidir cuándo llegar“ den Zweck an: Die Information wird verwendet, um etwas zu entscheiden. Danach steht „decidir“ für die beabsichtigte Handlung. Das Muster eignet sich, um den Zweck einer Handlung zu erklären.

decidir „decidir“ bedeutet hier „entscheiden“ und nennt in „para decidir cuándo llegar“ das Ziel der Verwendung der Informationen. Nach „para“ steht der Infinitiv, um den Zweck auszudrücken. Hier geht es um die Entscheidung über den Ankunftszeitpunkt.

cuándo „cuándo“ bedeutet hier „wann“ und fragt in „decidir cuándo llegar“ nach dem Zeitpunkt der Ankunft. Der Akzent gehört zu dieser Frageform innerhalb des Satzes. Man verwendet es, wenn eine Entscheidung oder Information einen Zeitpunkt betrifft.

llegar „llegar“ bedeutet hier „ankommen“ und bezeichnet in „cuándo llegar“ die Ankunft bei der Veranstaltung. Zusammen mit „cuándo“ wird der Zeitpunkt dieser Handlung bestimmt. Der Infinitiv kann nach einem Fragewort stehen, wenn man nach dem Zeitpunkt einer Handlung fragt.

Elijamos „Elijamos“ bedeutet hier „lass uns auswählen“ und fordert in „Elijamos también un lugar de encuentro“ zu einer gemeinsamen Entscheidung auf. Die Form richtet sich an die Gesprächspartner als Gruppe. Man verwendet sie, um einen gemeinsamen nächsten Schritt vorzuschlagen.

también „también“ bedeutet hier „auch“ und fügt in „Elijamos también un lugar de encuentro“ einen weiteren Planungspunkt hinzu. Neben den Karten und der Ankunftszeit soll nun zusätzlich ein Treffpunkt ausgewählt werden. Das Wort steht häufig, wenn man einer bereits genannten Sache etwas hinzufügt.

lugar „lugar“ bedeutet hier „Ort“ oder „Platz“ und bezeichnet in „lugar de encuentro“ den vereinbarten Treffpunkt. Mit „de encuentro“ wird genauer gesagt, welchem Zweck der Ort dient. Dieses Muster kann einen Ort für ein bestimmtes Treffen benennen.

encuentro „encuentro“ bezeichnet hier im Ausdruck „lugar de encuentro“ ein Treffen beziehungsweise den Zweck, sich dort zu treffen. Zusammen mit „lugar“ entsteht die Bedeutung „Treffpunkt“. Man verwendet diesen Ausdruck, wenn man einen Ort für eine Verabredung festlegt.

encontrar „encontrar“ bedeutet hier „finden“ und beschreibt in „fácil de encontrar“, dass der Treffpunkt leicht auffindbar sein soll. Nach „fácil de“ steht der Infinitiv für die Handlung, die einfach ist. Dieses Muster kann man für Dinge oder Orte verwenden, die leicht zu finden sind.

plan „plan“ bedeutet hier „Plan“ und bezeichnet in „Un plan claro“ die gemeinsame Abfolge oder Organisation des Abends. Das Wort kann mit einem Adjektiv wie „claro“ näher beschrieben werden. Hier hilft der Plan dabei, den Abend unkomplizierter zu machen.

claro „claro“ bedeutet hier „klar“ und beschreibt in „Un plan claro“ einen gut verständlichen und eindeutigen Plan. Das Adjektiv steht direkt beim Wort „plan“. Man verwendet diese Verbindung, wenn alle Beteiligten wissen sollen, was wann und wo passiert.

hará „hará“ bedeutet hier „wird machen“ und beschreibt in „hará que la noche sea más fácil“ die erwartete Wirkung des klaren Plans. Mit „hará que“ wird angekündigt, dass etwas einen bestimmten Zustand oder ein Ergebnis bewirken wird. Hier soll der Abend dadurch einfacher werden.

que „que“ leitet in „hará que la noche sea más fácil“ den Satzteil ein, der die erwartete Wirkung beschreibt. Danach wird erklärt, wie der Plan den Abend beeinflusst. Diese Verbindung folgt häufig auf eine Aussage über eine Wirkung oder ein Ergebnis.

noche „noche“ bedeutet hier „Abend“ oder „Nacht“ und bezeichnet in „la noche“ den Zeitraum der geplanten Musikveranstaltung. Zusammen mit „sea más fácil“ wird ausgesagt, dass dieser Zeitraum unkomplizierter verlaufen soll. Hier ist der gemeinsame Veranstaltungsabend gemeint.

sea „sea“ bedeutet hier „sei“ und beschreibt in „que la noche sea más fácil“ den erwarteten Zustand des Abends. Nach „hará que“ nennt diese Form das Ergebnis, das der klare Plan bewirken soll. Hier wird nicht der Abend selbst geplant, sondern seine erwartete Einfachheit beschrieben.

más „más“ bedeutet hier „mehr“ und bildet in „más fácil“ die Bedeutung „einfacher“. Es verstärkt „fácil“ nicht nur, sondern stellt den erwarteten Zustand des Abends als leichter als ohne klaren Plan dar. Diese Verbindung verwendet man, wenn sich eine Eigenschaft in höherem Maß zeigt.

Grammatikpunkte

hay + Substantiv

Hay un evento de música.

Ai un e-uénto de músika.

Es gibt eine Musikveranstaltung.

„Hay“ bedeutet „es gibt“ und bleibt bei Singular und Plural gleich.

gustaría + Infinitiv

Me gustaría asistir contigo.

Me gustarí-a asistír kontígo.

Ich würde gern mit dir hingehen.

Mit „me gustaría“ drückt man einen höflichen Wunsch aus; danach steht der Infinitiv.

Spanisch Vokabeln

asistir Verb

asistíhr teilnehmen, hingehen

¿Es fácil asistir?

centro comunitario Phrase

séntro komunitárjo Gemeindezentrum

en el centro comunitario

conseguir Verb

konseghír bekommen, besorgen

conseguir las entradas

entradas Substantiv

entrádas Eintrittskarten, Tickets

las entradas

evento Substantiv

e-uénto Veranstaltung, Ereignis

un evento de música

fácil Adjektiv

fássil einfach, leicht

Es fácil asistir.

hay Verb

ai es gibt

Hay un evento de música.

interesante Adjektiv

interessánte interessant

Suena interesante.

música Substantiv

músika Musik

evento de música

podemos Verb

podémos wir können

Podemos conseguir las entradas.

puerta Substantiv

puérta Tür

en la puerta

suena Verb

su-é-na klingt

Suena interesante.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das klingt interessant. Ist es einfach, daran teilzunehmen?

Antwort zeigen

Suena interesante. ¿Es fácil asistir?

Ich bringe die Informationen zur Veranstaltung mit.

Antwort zeigen

Llevaré la información del evento.

Wir können sie benutzen, um zu entscheiden, wann wir ankommen.

Antwort zeigen

Podemos usarla para decidir cuándo llegar.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

klingt

Antwort zeigen

suena

wir können

Antwort zeigen

podemos

einfach, leicht

Antwort zeigen

fácil

interessant

Antwort zeigen

interesante