Gemeinsam einen Film auswählen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Gemeinsam einen Film auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

¿Qué película deberíamos ver?

Ke pelíkula deberjámos ber? Welchen Film sollen wir uns ansehen?

Quiero algo ligero, quizá una comedia.

Kjéro álgo lichéro, kissá una komédia. Ich möchte etwas Leichtes, vielleicht eine Komödie.

Esta película tiene muy buenas críticas y subtítulos claros.

Ésta pelíkula tjéne mui bwénas krítikas i subtítulos kláros. Dieser Film hat sehr gute Bewertungen und klare Untertitel.

¿Podemos ver el tráiler antes de elegir?

Podémos ber el tráiler ántes de elechír? Können wir den Trailer ansehen, bevor wir uns entscheiden?

El tráiler debería ayudarnos a decidir.

El tráiler debérja ajudárnos a desidír. Der Trailer sollte uns bei der Entscheidung helfen.

La historia parece divertida, pero no demasiado difícil.

La istórja parése dibertída, péro no demasjádo difísil. Die Geschichte sieht unterhaltsam aus, aber nicht zu schwierig.

Entonces, vamos a elegir esta película.

Entónses, bamos a elechír ésta pelíkula. Dann wählen wir diesen Film.

Vamos a buscar algo para comer antes de que empiece la película.

Bamos a buskár álgo para komér ántes de ke empjése la pelíkula. Holen wir uns einen Snack, bevor der Film beginnt.

Wort für Wort

Qué Qué fragt hier nach dem Film: Welchen Film sollen wir ansehen? In einer Frage steht Qué direkt vor dem bezeichneten Gegenstand, hier película.

película Película bedeutet hier Film und bezeichnet das Werk, das die beiden auswählen oder ansehen möchten. Das Wort kann mit einem Artikel oder einem hinweisenden Begleiter verwendet werden, wie in esta película.

deberíamos Deberíamos drückt hier einen Vorschlag aus: Was sollten wir ansehen? Die Form steht vor dem Infinitiv ver; mit deberíamos + Infinitiv kann man gemeinsam Möglichkeiten abwägen.

ver Ver bedeutet hier ansehen beziehungsweise schauen. Es steht als Infinitiv nach deberíamos, und dieselbe Form kann mit einem Objekt wie una película verwendet werden.

Quiero Quiero bedeutet hier ich möchte und leitet den persönlichen Wunsch nach etwas Leichtem ein. Die Form kann direkt mit algo oder mit einem weiteren Gegenstand verbunden werden.

algo Algo bedeutet hier etwas und steht für eine noch nicht näher bestimmte Auswahl. In algo ligero beschreibt das folgende Wort, welche Art von etwas gemeint ist.

ligero Ligero bedeutet hier leicht und beschreibt etwas, das nicht schwer oder belastend wirkt, im Kontext also einen leichten Film. In algo ligero steht es direkt nach algo und passt sich dieser Form an.

quizá Quizá bedeutet vielleicht und macht den folgenden Vorschlag vorsichtig oder unverbindlich. Es kann vor einer möglichen Auswahl stehen, wie in quizá una comedia.

una Una bedeutet hier eine und führt eine einzelne, weiblich bezeichnete Filmgattung ein. Es steht vor comedia und wird zusammen mit diesem Wort verwendet.

comedia Comedia bedeutet hier Komödie und bezeichnet die gewünschte Filmart. Das Wort kann nach una stehen, wenn eine einzelne Komödie vorgeschlagen wird.

Esta Esta bedeutet hier diese und weist auf einen bestimmten Film hin, der gerade zur Auswahl steht. In esta película steht es direkt vor película und stimmt mit diesem Ausdruck überein.

tiene Tiene bedeutet hier hat und sagt aus, dass der Film bestimmte Eigenschaften oder Bewertungen aufweist. Es steht vor muy buenas críticas und subtítulos claros, also vor den Dingen, die der Film hat.

muy Muy verstärkt hier die positive Bewertung und bedeutet sehr. Es steht direkt vor buenas, sodass muy buenas críticas eine besonders gute Bewertung ausdrückt.

buenas Buenas bedeutet hier gute und beschreibt die críticas positiv. In muy buenas críticas steht es vor dem Substantiv und passt sich críticas an.

críticas Críticas bedeutet hier Kritiken oder Bewertungen zu dem Film. Die Wortgruppe tiene muy buenas críticas ist eine gebräuchliche Möglichkeit zu sagen, dass ein Film sehr positiv aufgenommen wurde.

y Y verbindet hier zwei Dinge, die der Film hat: muy buenas críticas und subtítulos claros. Es steht zwischen den beiden gleichgeordneten Angaben.

subtítulos Subtítulos bedeutet hier Untertitel, die beim Anschauen des Films gelesen werden können. Das Wort kann mit einem beschreibenden Adjektiv wie claros verbunden werden.

claros Claros bedeutet hier klar oder deutlich und beschreibt die Untertitel. In subtítulos claros steht es nach dem Substantiv und passt sich dessen Form an.

Podemos Podemos bedeutet hier können wir und formuliert die Frage, ob beide den Trailer ansehen können. Es steht vor dem Infinitiv ver; podemos + Infinitiv ist ein gebräuchliches Muster für eine Möglichkeit oder einen Vorschlag.

el El bedeutet hier der und begleitet tráiler als bestimmten männlich bezeichneten Gegenstand. Es steht direkt vor tráiler.

tráiler Tráiler bedeutet hier Trailer, also die kurze Vorschau auf den Film. Es steht nach el und ist in ver el tráiler das direkte Objekt von ver.

antes Antes bedeutet hier bevor und bezeichnet einen früheren Zeitpunkt. In antes de elegir steht es vor de und dem Infinitiv, um auszudrücken, dass die Auswahl später erfolgt.

de De verbindet hier antes mit dem folgenden Infinitiv elegir und macht daraus die Zeitangabe antes de elegir. Dieses Muster verwendet man, wenn danach kein vollständiger Nebensatz, sondern ein Infinitiv steht.

elegir Elegir bedeutet hier auswählen, nämlich den Film auswählen. Es steht als Infinitiv nach antes de; elegir kann mit einem Objekt wie una película verwendet werden.

debería Debería bedeutet hier sollte und bezieht sich auf el tráiler: Der Trailer sollte beim Entscheiden helfen. Es steht vor dem Infinitiv ayudar und kann einen erwarteten Nutzen oder einen vorsichtigen Vorschlag ausdrücken.

ayudarnos Ayudarnos bedeutet hier uns helfen. Die Form enthält ayudar mit dem angehängten Pronomen nos; ayudar a + Infinitiv wird verwendet, wenn jemand beim Ausführen einer Handlung hilft.

a A steht hier nach ayudar und leitet den Infinitiv decidir ein. In ayudar a decidir zeigt a, wobei geholfen wird: beim Entscheiden.

decidir Decidir bedeutet hier entscheiden, genauer die Auswahl des Films treffen. Es steht als Infinitiv nach ayudar a; decidir kann sich auf eine konkrete Wahl beziehen.

La La bedeutet hier die und begleitet historia als bestimmten weiblich bezeichneten Gegenstand. Es steht direkt vor historia.

historia Historia bedeutet hier Geschichte und meint den erzählten Inhalt des Films. In la historia parece divertida ist es das, was unterhaltsam wirkt.

parece Parece bedeutet hier scheint oder wirkt und gibt eine Einschätzung zur Geschichte wieder. Es steht vor divertida; parece + Adjektiv ist ein gebräuchliches Muster für einen Eindruck.

divertida Divertida bedeutet hier lustig oder unterhaltsam und beschreibt die historia positiv. In historia parece divertida steht es nach parece und passt sich historia an.

pero Pero bedeutet hier aber und stellt der positiven Einschätzung eine Einschränkung gegenüber. Es verbindet die Aussage, dass die Geschichte unterhaltsam wirkt, mit der Aussage, dass sie nicht zu schwierig ist.

no No verneint hier die Beschreibung demasiado difícil. Es steht direkt vor dieser verneinten Angabe und macht aus schwierig nicht zu schwierig.

demasiado Demasiado bedeutet hier zu oder allzu und verstärkt difícil über das gewünschte Maß hinaus. Zusammen mit no beschreibt no demasiado difícil, dass die Geschichte nicht übermäßig schwierig wirkt.

difícil Difícil bedeutet hier schwierig und bezieht sich auf die historia. In no demasiado difícil wird mit diesem Wort der erwartete Schwierigkeitsgrad des Films eingeschätzt.

Entonces Entonces bedeutet hier dann oder also und leitet die Folgerung aus der bisherigen Einschätzung ein. Es kann am Anfang eines Vorschlags stehen, der auf eine vorherige Entscheidung folgt.

vamos Vamos bedeutet hier gehen wir beziehungsweise los, und in vamos a elegir leitet es einen gemeinsamen Vorschlag ein: Lasst uns diesen Film auswählen. Das Muster vamos a + Infinitiv kann einen gemeinsamen Plan oder eine unmittelbare Absicht ausdrücken.

buscar Buscar bedeutet hier etwas holen beziehungsweise suchen, nämlich etwas zu essen. Es steht als Infinitiv nach vamos a und kann wie hier ein Objekt wie algo para comer haben.

para Para bezeichnet hier den Zweck von algo: etwas zum Essen beziehungsweise um zu essen. In algo para comer steht es vor dem Infinitiv und verbindet den Gegenstand mit seiner vorgesehenen Verwendung.

comer Comer bedeutet hier essen und beschreibt den Zweck des gesuchten Snacks. Es steht als Infinitiv nach para, wie in algo para comer.

que Que leitet hier zusammen mit antes de einen Nebensatz über den Zeitpunkt ein: bevor der Film beginnt. In antes de que folgt que auf de und verbindet die Zeitangabe mit empiece la película.

empiece Empiece bedeutet hier beginnt und bezieht sich auf la película. Die Form steht nach antes de que; der Infinitiv dazu ist empezar, und nach antes de que wird hier diese gebeugte Form verwendet.

Grammatikpunkte

antes de + infinitivo

Antes de elegir, vamos a ver el tráiler.

Ántes de elechír, bamos a ber el tráiler.

Bevor wir auswählen, sehen wir uns den Trailer an.

«Antes de» steht vor einem Infinitiv und bezeichnet eine Handlung, die vorher stattfindet.

ir a + infinitivo

Vamos a elegir algo para comer.

Bamos a elechír álgo para komér.

Wir wählen etwas zu essen aus.

«Ir a + Infinitiv» beschreibt eine geplante oder unmittelbar bevorstehende Handlung.

Spanisch Vokabeln

algo Pronomen

álgo etwas

Quiero algo ligero, quizá una comedia.

claro Adjektiv

kláro klar claros

Esta película tiene muy buenas críticas y subtítulos claros.

comedia Substantiv

komédja Komödie

Quiero algo ligero, quizá una comedia.

crítica Substantiv

krítika Kritik; Rezension críticas

Esta película tiene muy buenas críticas y subtítulos claros.

ligero Adjektiv

lichéro leicht

Quiero algo ligero, quizá una comedia.

película Substantiv

pelíkula Film

¿Qué película deberíamos ver?

qué Pronomen

ke welcher, welche, welches; was für ein Qué

¿Qué película deberíamos ver?

querer Verb

kerér wollen; möchten Quiero

Quiero algo ligero, quizá una comedia.

quizá Adverb

kissá vielleicht

Quiero algo ligero, quizá una comedia.

subtítulo Substantiv

subtítulo Untertitel subtítulos

Esta película tiene muy buenas críticas y subtítulos claros.

tener Verb

tenér haben tiene

Esta película tiene muy buenas críticas y subtítulos claros.

ver Verb

ber sehen; anschauen

¿Qué película deberíamos ver?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Welchen Film sollen wir uns ansehen?

Antwort zeigen

¿Qué película deberíamos ver?

Ich möchte etwas Leichtes, vielleicht eine Komödie.

Antwort zeigen

Quiero algo ligero, quizá una comedia.

Der Trailer sollte uns bei der Entscheidung helfen.

Antwort zeigen

El tráiler debería ayudarnos a decidir.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

wollen; möchten

Antwort zeigen

Quiero

Film

Antwort zeigen

película

etwas

Antwort zeigen

algo

haben

Antwort zeigen

tiene