Ein einfacher Ausflug | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein einfacher Ausflug übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

¿Te gustaría planear una salida sencilla entre los dos?

te gus-ta-RI-a pla-ne-AR u-na sa-LI-da sen-SI-ja en-tre los DOS Möchtest du zusammen einen einfachen Ausflug planen?

Sí, siempre que lo hagamos sencillo.

SI, SJEM-pre ke lo A-ga-mos sen-SI-jo Das würde ich gern, solange wir es einfach halten.

Podemos elegir un lugar tranquilo bajo techo.

po-DE-mos e-le-CHIR un lu-GAR tran-KI-lo BA-cho TE-tscho Wir können einen ruhigen Ort drinnen auswählen.

Eso me resultaría cómodo.

E-so me re-sul-ta-RI-a KO-mo-do Das wäre für mich angenehm.

¿Llevamos comida o compramos algo allí?

je-BA-mos ko-MI-da o kom-PRAMOS AL-go a-JI? Sollen wir Essen mitbringen oder dort etwas kaufen?

Prefiero comprar algo allí.

pre-FJE-ro kom-PRAR AL-go a-JI Ich würde lieber dort etwas kaufen.

Voy a escribir los detalles y compartirlos contigo.

boi a es-kri-BIR los de-TA-jes i kom-par-TIR-los kon-TI-go Ich werde die Details aufschreiben und sie mit dir teilen.

Tengo ganas de hacerlo.

TEN-go GA-nas de a-SER-lo Ich freue mich darauf.

Wort für Wort

Te In „¿Te gustaría planear una salida sencilla entre los dos?“ bedeutet „Te“ „dir“ und zeigt, an wen der Wunsch gerichtet ist. Die Verbindung „¿Te gustaría“ verwendet man, um jemanden höflich nach einem Wunsch zu fragen.

gustaría „gustaría“ trägt in „¿Te gustaría planear una salida sencilla entre los dos?“ die Idee eines möglichen Wunsches; die ganze Frage bedeutet hier „Möchtest du …?“. Die Form gehört zu „gustar“ und wird hier mit dem Infinitiv „planear“ verbunden.

planear „planear“ bedeutet in „¿Te gustaría planear una salida sencilla entre los dos?“ „planen“ und steht nach „gustaría“ als Infinitiv. Das Muster „planear una salida sencilla“ eignet sich, um eine gemeinsame Unternehmung zu organisieren.

una „una“ führt in „una salida sencilla“ eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Unternehmung ein. Es steht hier vor dem femininen Substantiv „salida“ und wird verwendet, wenn man eine einzelne Sache oder Aktivität einführt.

salida „salida“ bezeichnet in „una salida sencilla entre los dos“ einen Ausflug oder eine gemeinsame Unternehmung. Durch „sencilla“ wird diese Unternehmung näher beschrieben; mit „una salida“ kann man einen geplanten Ausflug benennen.

sencilla „sencilla“ bedeutet in „una salida sencilla“ „einfach“ und beschreibt die geplante Unternehmung. Die Form passt zu „salida“; sie eignet sich, um einen unkomplizierten Plan zu charakterisieren.

entre In „entre los dos“ bedeutet „entre“ „zwischen“ und trägt zusammen mit „los dos“ die Bedeutung „zu zweit“ oder „gemeinsam“. Die Präposition wird verwendet, um eine Beziehung oder gemeinsame Handlung zwischen zwei Beteiligten auszudrücken.

los In „entre los dos“ ist „los“ der bestimmte Artikel vor „dos“ und bezeichnet die beiden Beteiligten als zusammengehörige Gruppe. Die Verbindung „los dos“ bedeutet hier „die beiden“.

Sí „Sí“ bestätigt in „Sí, siempre que lo hagamos sencillo“ den Vorschlag aus der vorherigen Zeile. Als Antwort auf einen Vorschlag drückt „Sí“ Zustimmung aus.

siempre que Die gesamte Verbindung „siempre que“ bedeutet hier „solange“ oder „vorausgesetzt, dass“. „siempre“ trägt die Idee der Bedingung bei, und „que“ leitet den folgenden Bedingungssatz „lo hagamos sencillo“ ein. Die Verbindung wird verwendet, wenn eine Zustimmung an eine Bedingung geknüpft wird.

lo In „lo hagamos sencillo“ verweist „lo“ auf den zuvor besprochenen Ausflug oder Plan und bedeutet „es“. Das Pronomen ersetzt hier einen bereits bekannten Sachverhalt, damit er nicht wiederholt werden muss.

hagamos „hagamos“ bedeutet in „lo hagamos sencillo“, dass wir etwas einfach machen oder halten. Die Form gehört zu „hacer“ und formuliert zusammen mit „siempre que“ die Bedingung für Bs Zustimmung.

sencillo In „lo hagamos sencillo“ beschreibt „sencillo“ den zuvor genannten Plan als einfach. Die Wendung kann verwendet werden, wenn man einen Ablauf oder eine Unternehmung bewusst unkompliziert halten möchte.

Podemos „Podemos“ bedeutet in „Podemos elegir un lugar tranquilo bajo techo“ „wir können“ und macht einen Vorschlag. Die Form gehört zu „poder“ und wird hier mit dem Infinitiv „elegir“ verbunden.

elegir „elegir“ bedeutet in „Podemos elegir un lugar tranquilo bajo techo“ „auswählen“. Nach „Podemos“ steht es als Infinitiv; das Muster wird verwendet, wenn man eine Auswahl vorschlägt.

un In „un lugar tranquilo“ führt „un“ einen einzelnen, nicht näher bestimmten Ort ein. Es steht hier vor dem maskulinen Substantiv „lugar“ und wird verwendet, wenn ein einzelner Ort erstmals genannt wird.

lugar „lugar“ bedeutet in „un lugar tranquilo bajo techo“ „Ort“ oder „Platz“. Zusammen mit „elegir“ bezeichnet es den Ort, den die beiden für ihren Ausflug auswählen möchten.

tranquilo „tranquilo“ beschreibt in „un lugar tranquilo bajo techo“ einen ruhigen oder entspannten Ort. Die Form passt zu „lugar“ und kann verwendet werden, um eine angenehme Umgebung auszuwählen.

bajo techo Die gesamte Wendung „bajo techo“ bedeutet hier „drinnen“ oder „überdacht“. „bajo“ bezeichnet eine Lage unter etwas, und „techo“ ist das Dach; zusammen wird ein vor dem Wetter geschützter Ort beschrieben. Die Wendung eignet sich, wenn man einen geschützten Aufenthaltsort auswählt.

Eso „Eso“ bezieht sich in „Eso me resultaría cómodo“ auf den zuvor vorgeschlagenen ruhigen, überdachten Ort und bedeutet „das“. Als selbstständiges Pronomen kann es auf einen gerade genannten Vorschlag oder Sachverhalt verweisen.

me In „me resultaría cómodo“ bedeutet „me“ „mir“ und zeigt, für wen der Vorschlag angenehm wäre. Das Pronomen steht hier vor „resultaría“; die Verbindung wird verwendet, um eine persönliche Einschätzung auszudrücken.

resultaría „resultaría“ bedeutet in „Eso me resultaría cómodo“ etwa „würde sich als … erweisen“ oder „wäre …“. Die Form gehört zu „resultar“ und bewertet hier, wie der vorgeschlagene Ort für die sprechende Person wäre.

cómodo „cómodo“ bedeutet in „Eso me resultaría cómodo“ „bequem“ oder „angenehm“. Es beschreibt die erwartete persönliche Erfahrung mit dem vorgeschlagenen Ort und kann zusammen mit „resultaría“ zur Bewertung einer Option verwendet werden.

Llevamos In „¿Llevamos comida o compramos algo allí?“ schlägt „Llevamos“ vor, dass die beiden Essen mitbringen. Die Form gehört zu „llevar“ und wird in dieser Frage für eine gemeinsame Handlung verwendet.

comida „comida“ bedeutet in „Llevamos comida“ „Essen“ oder „Lebensmittel“. Es bezeichnet hier das, was die beiden zum Ausflug mitbringen könnten; „llevar comida“ ist eine nützliche Verbindung für diese Situation.

o „o“ verbindet in „¿Llevamos comida o compramos algo allí?“ zwei Alternativen. Mit „o“ kann man zwischen zwei möglichen Handlungen wählen lassen.

compramos In „¿Llevamos comida o compramos algo allí?“ bedeutet „compramos“ „kaufen wir“ und bildet die zweite vorgeschlagene Möglichkeit. Zusammen mit „Llevamos“ und „o“ stellt es eine Entscheidungsfrage über die gemeinsame Planung dar.

algo „algo“ bedeutet in „compramos algo allí“ „etwas“ und bezeichnet einen noch nicht näher bestimmten Gegenstand. Es steht hier als Objekt von „compramos“ und wird verwendet, wenn noch offen ist, was genau gekauft wird.

allí „allí“ bedeutet in „compramos algo allí“ „dort“ und verweist auf den zuvor ausgewählten Ort. Das Wort wird verwendet, um auf einen bereits bekannten Ort hinzuweisen, an dem eine Handlung stattfinden soll.

Prefiero „Prefiero“ drückt in „Prefiero comprar algo allí“ die persönliche Präferenz „Ich bevorzuge“ oder „Ich möchte lieber“ aus. Die Form gehört zu „preferir“ und wird hier verwendet, um zwischen den beiden Möglichkeiten zu wählen.

comprar „comprar“ bedeutet in „Prefiero comprar algo allí“ „kaufen“ und steht nach „Prefiero“ als Infinitiv. Das Muster „Prefiero comprar algo allí“ verwendet man, um eine bevorzugte Handlung zu nennen.

Voy In „Voy a escribir los detalles“ bedeutet „Voy“ zusammen mit „a escribir“, dass die sprechende Person die Details schreiben wird. Die Form gehört zu „ir“ und kündigt hier eine geplante zukünftige Handlung an.

a In „Voy a escribir los detalles“ verbindet „a“ die Form „Voy“ mit dem Infinitiv „escribir“. Die Verbindung „Voy a escribir“ wird verwendet, um eine geplante Handlung anzukündigen.

escribir „escribir“ bedeutet in „Voy a escribir los detalles“ „schreiben“. Es steht nach „Voy a“ als Infinitiv und bezeichnet die angekündigte nächste Handlung.

los detalles Die gesamte Verbindung „los detalles“ bedeutet „die Details“ oder „die Einzelheiten“. „los“ bezeichnet die konkreten Informationen, und „detalles“ benennt diese einzelnen Punkte. In der Szene sind damit die Einzelheiten des geplanten Ausflugs gemeint.

y „y“ verbindet in „escribir los detalles y compartirlos contigo“ zwei Handlungen derselben Person: schreiben und teilen. Die Konjunktion wird verwendet, um aufeinanderfolgende oder zusammengehörige Handlungen zu verknüpfen.

compartirlos „compartirlos“ bedeutet in „compartirlos contigo“ „sie teilen“, wobei sich „los“ auf „los detalles“ bezieht. Das Pronomen ist an den Infinitiv „compartir“ angehängt; so kann man ein bereits genanntes Objekt wieder aufnehmen, ohne es zu wiederholen.

contigo „contigo“ bedeutet in „compartirlos contigo“ „mit dir“. Die Form verbindet „con“ und „ti“; sie wird verwendet, wenn man ausdrücken möchte, dass man etwas mit der angesprochenen Person teilt oder gemeinsam tut.

Tengo In „Tengo ganas de hacerlo“ bedeutet „Tengo“ wörtlich „ich habe“ und ist Teil der Verbindung, mit der die sprechende Person ihre Vorfreude ausdrückt. Die Form gehört zu „tener“ und bezeichnet hier die Person, die diesen Wunsch empfindet.

ganas „ganas“ bezeichnet in „Tengo ganas de hacerlo“ Lust, Wunsch oder Verlangen. Zusammen mit „Tengo“ und „de hacerlo“ drückt die Verbindung aus, dass die sprechende Person sich auf die Unternehmung freut oder sie gern machen möchte.

de In „Tengo ganas de hacerlo“ verbindet „de“ den Wunsch „ganas“ mit der anschließenden Handlung „hacerlo“. Die Verbindung „ganas de“ wird verwendet, um zu sagen, wonach jemand Lust hat oder worauf sich jemand freut.

hacerlo „hacerlo“ bedeutet in „Tengo ganas de hacerlo“ „es tun“ oder „es machen“ und bezieht sich auf den geplanten Ausflug. Die Form besteht aus dem Infinitiv „hacer“ und dem angehängten Pronomen „lo“, das auf den bereits bekannten Sachverhalt zurückverweist.

Grammatikpunkte

siempre que + Subjuntivo

Siempre que hagamos algo sencillo.

SJEM-pre ke a-GA-mos AL-go sen-SI-jo

Solange wir etwas Einfaches machen.

Nach „siempre que“ steht hier der Subjuntivo, wenn eine Bedingung oder Voraussetzung gemeint ist.

tener ganas de + Infinitiv

Tengo ganas de compartirlos contigo.

TEN-go GA-nas de kom-par-TIR-los kon-TI-go

Ich habe Lust, sie mit dir zu teilen.

„Tener ganas de“ bedeutet „Lust haben auf“; danach folgt bei einer Handlung der Infinitiv.

Spanisch Vokabeln

bajo techo Phrase

BA-cho TE-tscho drinnen, unter Dach

elegir Verb

e-le-CHIR auswählen

entre los dos Phrase

EN-tre los DOS zusammen, zu zweit

gustar Verb

gus-TAR gefallen gustaría

¿Te gustaría planear...?

hacer Verb

a-SER machen hagamos

lugar Substantiv

lu-GAR Ort

planear Verb

pla-ne-AR planen

poder Verb

po-DER können podemos

salida Substantiv

sa-LI-da Ausflug

sencillo Adjektiv

sen-SI-jo einfach sencilla

siempre que Konjunktion

SJEM-pre ke solange

tranquilo Adjektiv

tran-KI-lo ruhig

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das würde ich gern, solange wir es einfach halten.

Antwort zeigen

Sí, siempre que lo hagamos sencillo.

Das wäre für mich angenehm.

Antwort zeigen

Eso me resultaría cómodo.

Sollen wir Essen mitbringen oder dort etwas kaufen?

Antwort zeigen

¿Llevamos comida o compramos algo allí?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

gefallen

Antwort zeigen

gustaría

auswählen

Antwort zeigen

elegir

können

Antwort zeigen

podemos

einfach

Antwort zeigen

sencilla