Eine Tasche im Fundbüro beschreiben | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Tasche im Fundbüro beschreiben übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Estoy buscando mi bolso en objetos perdidos.

Eßtói bußkándo mi bólßo en ochétos perdídos. Ich suche meine Tasche im Fundbüro.

¿Puede describírmelo?

Pwéde deskriwír-melo? Können Sie sie für mich beschreiben?

Tiene una correa roja y una cremallera rota.

Tjéne úna koré-a rócha i úna kremajéra róta. Sie hat einen roten Riemen und einen kaputten Reißverschluss.

¿Hay algún dibujo en la parte delantera?

Ai algún dibúcho en la párte delantéra? Gibt es vorne ein Muster?

Hay un pequeño dibujo de una flor.

Ai un pekénjo dibúcho de úna flór. Es gibt ein kleines Blumenmuster.

Podría ser suyo.

Podría ßer ßújo. Das könnte Ihre sein.

Ese es definitivamente mi bolso.

Éße eß definitiwaménte mi bólßo. Das ist ganz sicher meine Tasche.

Firme este formulario antes de llevárselo.

Fírme éßte formulárjo ánteß de jewárße-lo. Bitte unterschreiben Sie dieses Formular, bevor Sie sie mitnehmen.

Wort für Wort

Estoy „Estoy“ bedeutet hier, dass die sprechende Person gerade etwas tut; zusammen mit „buscando“ beschreibt es die laufende Suche. Ein häufiges Muster ist „Estoy buscando + Gegenstand“, wenn man sagt, wonach man gerade sucht.

buscando „buscando“ bedeutet hier „suchend“ beziehungsweise „auf der Suche nach“. Die Form steht nach „Estoy“ und bezeichnet die gerade laufende Handlung. Man kann „Estoy buscando + Gegenstand“ verwenden, wenn man an einem Ort oder in einer Menge etwas sucht.

mi „mi“ bedeutet hier „mein“ oder „meine“ und zeigt, dass „bolso“ der sprechenden Person gehört. „mi“ steht direkt vor einem einzelnen Nomen, zum Beispiel in „mi bolso“. Man verwendet es, wenn man den eigenen Gegenstand bezeichnet.

bolso „bolso“ bezeichnet hier die gesuchte Handtasche beziehungsweise den gesuchten Beutel. Zusammen mit „mi“ steht es in „mi bolso“ und bezeichnet den Gegenstand, nach dem gesucht wird. Das Muster „buscar + Gegenstand“ ist nützlich, wenn man einen verlorenen Gegenstand sucht.

en „en“ gibt hier den Ort an: Die Suche findet „en objetos perdidos“, also bei den verlorenen Sachen, statt. Die Präposition steht häufig vor einer Ortsangabe, zum Beispiel „en + Ort“. Man verwendet sie, um zu sagen, wo sich etwas befindet oder wo etwas geschieht.

objetos „objetos“ bedeutet hier „Gegenstände“ oder „Sachen“ und ist Teil der Bezeichnung „objetos perdidos“. Es handelt sich um die Pluralform von „objeto“, weil von mehreren verlorenen Sachen die Rede ist. Das feste Muster „objetos perdidos“ passt zum Bereich für verlorene Gegenstände.

perdidos „perdidos“ bedeutet hier „verloren“ und beschreibt zusammen mit „objetos“ die verlorenen Gegenstände. Die Form ist die Pluralform von „perdido“ und passt zu „objetos“. „objetos perdidos“ verwendet man, wenn man den Bereich oder die Sachen des Fundbüros bezeichnet.

Puede „Puede“ fragt hier in einer formellen Anrede, ob die angesprochene Person etwas tun kann. Es steht vor dem Infinitiv in „Puede describírmelo“. Das Muster „Puede + Infinitiv“ eignet sich für höfliche Bitten oder Fragen an eine formell angesprochene Person.

describírmelo „describírmelo“ bedeutet hier „es mir beschreiben“: Die angesprochene Person soll den Gegenstand näher beschreiben. In der Form verweisen „-me“ auf die Person, für die die Beschreibung bestimmt ist, und „-lo“ auf den beschriebenen Gegenstand. Zusammen mit „Puede“ entsteht die höfliche Bitte „¿Puede describírmelo?“.

Tiene „Tiene“ bedeutet hier „hat“ und beschreibt, welche Merkmale der gesuchte bolso besitzt. Es steht vor den Merkmalen „una correa roja“ und „una cremallera rota“. Das Muster „Tiene + Merkmal“ ist nützlich, wenn man einen Gegenstand anhand seiner Eigenschaften beschreibt.

una „una“ bedeutet hier „eine“ und steht vor dem weiblichen Nomen „correa“. Die Wortgruppe „una correa roja“ bezeichnet einen einzelnen roten Riemen. Das Muster „una + Nomen“ verwendet man, wenn ein einzelner, nicht näher bestimmter Gegenstand genannt wird.

correa „correa“ bedeutet hier „Riemen“ oder „Trageriemen“ der Tasche. In „una correa roja“ wird damit ein bestimmtes Erkennungsmerkmal des bolso genannt. Man kann „tener una correa + Farbe“ verwenden, um den Riemen eines Gegenstands zu beschreiben.

roja „roja“ bedeutet hier „rot“ und beschreibt die Farbe der „correa“. Die Form ist die weibliche Form von „rojo“ und passt zu „correa“. Das Muster „Nomen + roja“ kann man verwenden, wenn man einen weiblichen Gegenstand als rot beschreibt.

y „y“ bedeutet hier „und“ und verbindet zwei Merkmale derselben Tasche: „una correa roja“ und „una cremallera rota“. Das Muster „A y B“ eignet sich zum Aufzählen mehrerer Eigenschaften oder Gegenstände. In dieser Situation verbindet es zwei wichtige Erkennungsmerkmale.

cremallera „cremallera“ bedeutet hier „Reißverschluss“ der Tasche. Zusammen mit „rota“ bezeichnet es den kaputten Reißverschluss als weiteres Erkennungsmerkmal. Das Muster „tener una cremallera + Beschreibung“ hilft bei der Beschreibung einer Tasche oder eines Kleidungsstücks.

rota „rota“ bedeutet hier „kaputt“ oder „defekt“ und beschreibt die „cremallera“. Die Form ist die weibliche Form von „roto“ und passt zu „cremallera“. „cremallera rota“ kann man verwenden, wenn man auf einen defekten Reißverschluss hinweist.

Hay „Hay“ bedeutet hier „es gibt“ oder „da ist“ und fragt, ob sich auf der Vorderseite ein Muster befindet. Es steht vor „algún dibujo“ und führt die Frage nach dem Vorhandensein eines Merkmals ein. Das Muster „Hay + Nomen?“ eignet sich, wenn man fragt, ob etwas vorhanden ist.

algún „algún“ fragt hier nach dem Vorhandensein eines bestimmten oder irgendeines Musters: „irgendein Zeichnungsmotiv“. Es steht vor dem einzelnen männlichen Nomen „dibujo“. Das Muster „Hay algún + Nomen?“ verwendet man, wenn man höflich fragt, ob es mindestens ein solches Merkmal gibt.

dibujo „dibujo“ bedeutet hier „Muster“ oder „Zeichnung“ auf der Vorderseite der Tasche. In „algún dibujo“ ist es das Merkmal, nach dessen Vorhandensein gefragt wird. Das Muster „dibujo de + Sache“ eignet sich, um den dargestellten Inhalt eines Musters zu beschreiben.

la „la“ bedeutet hier „die“ und steht vor „parte delantera“, also vor der bezeichneten Vorderseite. Es kennzeichnet das einzelne weibliche Nomen „parte“. Das Muster „la + Nomen“ verwendet man, wenn ein bestimmter Teil oder Gegenstand gemeint ist.

parte „parte“ bedeutet hier „Teil“ beziehungsweise „Seite“ und bezeichnet zusammen mit „delantera“ die Vorderseite. Die vollständige Wortgruppe „la parte delantera“ gibt den Ort des Musters an. Man kann „parte + Beschreibung“ verwenden, um einen bestimmten Bereich eines Gegenstands zu lokalisieren.

delantera „delantera“ bedeutet hier „vordere“ und beschreibt die „parte“ der Tasche. Die Form ist die weibliche Form von „delantero“ und passt zu „parte“. „la parte delantera“ verwendet man, wenn man die Vorderseite eines Gegenstands meint.

un „un“ bedeutet hier „ein“ und leitet den einzelnen „dibujo“ ein. Zusammen mit „pequeño“ steht es in „un pequeño dibujo“. Das Muster „un + Beschreibung + Nomen“ eignet sich, wenn man einen einzelnen Gegenstand mit einer Eigenschaft nennt.

pequeño „pequeño“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt den „dibujo“ einer Blume. Die Form steht vor dem Nomen in „un pequeño dibujo“. Man kann „un pequeño + Nomen“ verwenden, wenn ein einzelnes Merkmal oder Objekt als klein beschrieben wird.

de „de“ verbindet hier „dibujo“ mit „flor“ und zeigt, was auf der Zeichnung dargestellt ist: eine Blume. Die vollständige Wortgruppe lautet „un pequeño dibujo de una flor“. Das Muster „dibujo de + Sache“ ist nützlich, um ein abgebildetes Motiv zu benennen.

flor „flor“ bedeutet hier „Blume“ und bezeichnet das Motiv des kleinen Musters. In „de una flor“ wird angegeben, dass die Zeichnung eine Blume darstellt. Das Muster „una flor“ verwendet man, wenn man eine einzelne Blume nennt.

Podría „Podría“ bedeutet hier „könnte“ und drückt eine vorsichtige Vermutung aus. Zusammen mit „ser suyo“ schlägt die Fundbüromitarbeiterin vor, dass der Gegenstand der angesprochenen Person gehören könnte. „Podría ser + Zugehörigkeit oder Beschreibung“ eignet sich für vorsichtige Vorschläge und Vermutungen.

ser „ser“ bedeutet hier „sein“ und steht nach „Podría“, um eine mögliche Zuordnung auszudrücken. In „Podría ser suyo“ wird vermutet, dass die Tasche der angesprochenen Person gehört. Das Muster „podría ser + Ergänzung“ verwendet man, wenn man eine Möglichkeit beschreibt.

suyo „suyo“ bedeutet hier „Ihrer“ beziehungsweise „Ihnen gehörend“ und bezieht sich auf den gefundenen bolso. Es steht nach „ser“ in „Podría ser suyo“ und bezeichnet die vermutete Zugehörigkeit. Diese Form kann man verwenden, wenn man einen Gegenstand einer formell angesprochenen Person zuordnet.

Ese „Ese“ bedeutet hier „das da“ oder „dieser Gegenstand“ und weist auf die gefundene Tasche hin. In „Ese es definitivamente mi bolso“ wird der gezeigte Gegenstand identifiziert. Das Muster „Ese es + Identifizierung“ eignet sich, wenn man auf etwas zeigt und sagt, was es ist.

es „es“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „Ese“ mit der Identifizierung „mi bolso“. Dadurch erklärt die sprechende Person, dass der gezeigte Gegenstand ihre Tasche ist. Das Muster „X es + Nomen oder Beschreibung“ verwendet man, um etwas zu identifizieren.

definitivamente „definitivamente“ bedeutet hier „definitiv“ oder „ganz sicher“ und verstärkt die Aussage über die eigene Tasche. Es macht deutlich, dass die Person keinen Zweifel an der Identifizierung hat. Man verwendet es, wenn man eine Aussage besonders bestimmt bestätigen möchte.

Firme „Firme“ bedeutet hier „Unterschreiben Sie“ und ist eine formelle Aufforderung. Es steht direkt vor dem Gegenstand der Handlung: „Firme este formulario“. In dieser Situation wird die angesprochene Person aufgefordert, am Fundbüro eine Bestätigung zu unterschreiben.

este „este“ bedeutet hier „dieses“ und weist auf das Formular hin, das vorgelegt wird. Die Form steht vor „formulario“ in „este formulario“ und bezeichnet einen bestimmten Gegenstand in der aktuellen Situation. Das Muster „este + Nomen“ verwendet man, wenn man auf etwas Nahes oder gerade Gezeigtes verweist.

formulario „formulario“ bedeutet hier „Formular“ und ist das Dokument, das unterschrieben werden soll. In „Firme este formulario“ ist es der direkte Gegenstand der Aufforderung. Man kann „firmar un formulario“ verwenden, wenn man ein Formular unterschreibt.

antes „antes“ bedeutet hier „bevor“ und legt fest, dass das Unterschreiben zeitlich vor dem Mitnehmen stattfinden soll. In der vollständigen Verbindung „antes de llevárselo“ steht es vor „de“ und einem Infinitiv. Das Muster „antes de + Infinitiv“ verwendet man, wenn eine Handlung vor einer anderen stattfinden soll.

llevárselo „llevárselo“ bedeutet hier „es mitnehmen“ beziehungsweise „es wegnehmen“, wobei sich „lo“ auf die Tasche bezieht. Die angehängten Pronomen verbinden die Handlung des Mitnehmens mit dem Gegenstand und der betroffenen Person. In „antes de llevárselo“ wird gesagt, dass die Tasche erst nach der Unterschrift mitgenommen werden darf.

Grammatikpunkte

hay + algún + sustantivo

¿Hay algún dibujo en la parte delantera?

Ai algún dibúcho en la párte delantéra?

Gibt es irgendein Muster auf der Vorderseite?

„Hay“ bedeutet „es gibt“. Vor einem männlichen Singular steht „algún“ statt „alguno“.

Infinitiv + Pronomen: describir + me + lo → describírmelo

¿Podría describírmelo?

PodrÍA deskribÍR-melo?

Könnten Sie es mir beschreiben?

Objektpronomen werden im Infinitiv angehängt. „me“ steht für „mir“, „lo“ für „es“.

Spanisch Vokabeln

alguno Artikel

algúno irgendein algún

algún dibujo

bolso Substantiv

bólßo Tasche

mi bolso

buscar Verb

bußkár suchen buscando

Estoy buscando mi bolso.

correa Substantiv

koré-a Riemen

una correa roja

cremallera Substantiv

kremajéra Reißverschluss

una cremallera rota

describir Verb

deskriwír beschreiben describírmelo

¿Puede describírmelo?

dibujo Substantiv

dibúcho Muster / Zeichnung

un pequeño dibujo

haber Verb

abér es gibt hay

¿Hay algún dibujo?

objetos perdidos Phrase

ochétos perdídos Fundbüro / Fundsachen

en objetos perdidos

rojo Adjektiv

rócho rot roja

una correa roja

roto Adjektiv

róto kaputt rota

una cremallera rota

tener Verb

tenér haben tiene

Tiene una correa roja.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Können Sie sie für mich beschreiben?

Antwort zeigen

¿Puede describírmelo?

Das könnte Ihre sein.

Antwort zeigen

Podría ser suyo.

Das ist ganz sicher meine Tasche.

Antwort zeigen

Ese es definitivamente mi bolso.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Tasche

Antwort zeigen

bolso

suchen

Antwort zeigen

buscando

Riemen

Antwort zeigen

correa

Reißverschluss

Antwort zeigen

cremallera