Ein Taschentuch aus einer Tasche leihen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Taschentuch aus einer Tasche leihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

¿Podría tomar prestado un pañuelo de tu bolso?

podRÍ-a toMÁR presTÁ-do um panJWE-lo de tu BÓL-so Könnte ich mir ein Taschentuch aus deiner Tasche leihen?

Están en el bolsillo lateral.

esTÁN en el bolSÍ-jo la-teRÁL Sie sind im Seitenfach.

¿Puedo abrirlo?

PWE-do a-BRÍR-lo Darf ich es öffnen?

¿Prefieres sacar uno?

pre-FJÉ-res sa-KÁR u-no Möchtest du lieber eins holen?

Puedes abrirlo.

PWE-des a-BRÍR-lo Du kannst es öffnen.

Ya tengo uno.

ja TÉNG-go U-no Ich habe jetzt eins.

Cierra el bolsillo cuando termines, por favor.

SJÉ-ra el bolSÍ-jo KWÁN-do ter-MÍ-nes, por fa-WÓR Bitte schließe das Seitenfach, wenn du fertig bist.

Lo cerraré con cuidado.

lo se-RÁ-RÉ kon KWI-DÁ-do Ich werde es vorsichtig schließen.

Lleva otro contigo si lo necesitas.

JÉ-wa Ó-tro kon-TÍ-go si lo ne-se-SÍ-tas Nimm noch eins mit, falls du es brauchst.

Wort für Wort

Podría „Podría“ macht die Frage „¿Podría tomar prestado un pañuelo de tu bolso?“ zu einer höflichen Bitte um Erlaubnis. Es steht hier am Anfang der Bitte und wird mit einem Infinitiv wie „tomar“ verbunden. Du kannst „¿Podría ...?“ verwenden, wenn du eine höfliche Erlaubnis erfragen möchtest.

tomar „Tomar“ bedeutet hier „nehmen“ und ist Teil der Wendung „tomar prestado un pañuelo“. In dieser Verbindung wird damit das Ausleihen eines Gegenstands ausgedrückt. Ein zuverlässiges Muster ist „tomar prestado“ plus Gegenstand, wenn du etwas leihen möchtest.

prestado „Prestado“ beschreibt in „tomar prestado un pañuelo“, dass das Taschentuch geliehen und nicht einfach genommen wird. Die Bedeutung entsteht hier zusammen mit „tomar“, nicht durch „prestado“ allein. Die Wendung „tomar prestado“ passt, wenn du dir im Alltag vorübergehend etwas leihen möchtest.

un „Un“ bezeichnet in „un pañuelo“ ein einzelnes, nicht näher bestimmtes Taschentuch. Es steht direkt vor „pañuelo“ und begleitet das Substantiv. Du verwendest „un“ auf diese Weise, wenn du einen einzelnen Gegenstand erstmals oder allgemein erwähnst.

pañuelo „Pañuelo“ bedeutet hier „Taschentuch“ und ist der Gegenstand, den die sprechende Person leihen möchte. In „un pañuelo“ steht es nach dem unbestimmten Artikel. Du kannst „pañuelo“ verwenden, wenn du im Alltag nach einem Taschentuch fragst oder eines erwähnst.

de „De“ verbindet in „de tu bolso“ den Gegenstand mit seinem Ausgangsort: Das Taschentuch kommt aus der Tasche. Es steht hier vor der Besitzangabe „tu bolso“. Das Muster „de“ plus Ort oder Behälter hilft, die Herkunft eines Gegenstands anzugeben.

tu „Tu“ bedeutet in „tu bolso“ „deine“ und zeigt, dass die Tasche der angesprochenen Person gehört. Es steht direkt vor „bolso“. Du kannst „tu“ vor einem Gegenstand verwenden, wenn du die informell angesprochene Person als Besitzerin oder Besitzer bezeichnest.

bolso „Bolso“ bezeichnet hier die Tasche, aus der das Taschentuch genommen werden soll. Zusammen mit „tu“ steht es in „tu bolso“. Du kannst „bolso“ verwenden, wenn du im Alltag eine Tasche als Aufbewahrungsort oder persönlichen Gegenstand erwähnst.

Están „Están“ sagt hier, dass sich mehrere Taschentücher an einem bestimmten Ort befinden: „Están en el bolsillo lateral“. Es wird mit der Ortsangabe „en el bolsillo lateral“ verbunden. Du kannst „Están en ...“ verwenden, wenn du den Aufenthaltsort mehrerer Dinge angibst.

en „En“ gibt in „en el bolsillo lateral“ den Ort an, an dem sich die Taschentücher befinden. Es steht vor der Ortsangabe. Das Muster „en“ plus Ort ist nützlich, wenn du sagst, wo sich etwas befindet.

el „El“ bezeichnet in „el bolsillo lateral“ das bestimmte Fach, von dem gerade die Rede ist. Es steht direkt vor „bolsillo“. Du verwendest „el“ vor einem bereits bekannten oder konkret gemeinten Gegenstand.

bolsillo „Bolsillo“ bedeutet hier „Fach“ beziehungsweise „kleine Tasche innerhalb einer Tasche“. In „el bolsillo lateral“ bezeichnet es den Ort, an dem die Taschentücher liegen. Du kannst „bolsillo“ für ein Fach oder eine kleine Tasche verwenden, in der etwas aufbewahrt wird.

lateral „Lateral“ beschreibt in „el bolsillo lateral“ das Fach als seitlich gelegen. Es steht nach „bolsillo“ und grenzt dieses Fach von anderen Fächern ab. Das Muster „bolsillo lateral“ ist nützlich, wenn du ein bestimmtes Seitenfach benennen möchtest.

Puedo „Puedo“ fragt in „¿Puedo abrirlo?“ nach der Erlaubnis, etwas zu öffnen, und kann hier mit „darf ich“ übersetzt werden. Es steht vor dem Infinitiv „abrirlo“. Du kannst „¿Puedo ...?“ verwenden, wenn du höflich fragen möchtest, ob du etwas tun darfst.

abrirlo „Abrirlo“ bedeutet hier „es öffnen“ und bezieht sich auf das Seitenfach. Die Form verbindet „abrir“ mit „lo“, das für das betreffende Ding steht. Das Muster „Infinitiv + lo“ wird verwendet, wenn ein Gegenstand direkt mit der Handlung verbunden wird.

Prefieres „Prefieres“ fragt in „¿Prefieres sacar uno?“ danach, ob die angesprochene Person etwas lieber selbst holen möchte. Es leitet hier die Frage nach einer Alternative ein und steht vor „sacar“. Du kannst „¿Prefieres ...?“ verwenden, wenn du nach der bevorzugten Möglichkeit fragst.

sacar „Sacar“ bedeutet in „sacar uno“, ein Taschentuch aus dem Fach herauszunehmen oder zu holen. Es steht nach „Prefieres“ und hat „uno“ als Gegenstand. Das Muster „sacar“ plus Gegenstand passt, wenn jemand etwas aus einer Tasche oder einem Behälter nimmt.

uno „Uno“ bedeutet in „sacar uno“ „eins“ und steht hier für ein Taschentuch. Dadurch muss „pañuelo“ nicht wiederholt werden. Du kannst „uno“ verwenden, wenn aus dem Zusammenhang klar ist, welcher einzelne Gegenstand gemeint ist.

Puedes „Puedes“ gibt in „Puedes abrirlo“ die Erlaubnis, das Fach zu öffnen, und kann hier mit „du darfst“ übersetzt werden. Es steht vor „abrirlo“ und bezieht sich auf die angesprochene Person. Du kannst „Puedes ...“ verwenden, um jemandem zu erlauben, etwas zu tun.

Ya „Ya“ bedeutet in „Ya tengo uno“ hier „jetzt schon“ und zeigt, dass die Person inzwischen ein Taschentuch hat. Es steht vor „tengo“ und betont die eingetretene neue Situation. Du kannst „ya“ verwenden, wenn sich eine Situation inzwischen geändert hat oder etwas nun vorhanden ist.

tengo „Tengo“ bedeutet in „Ya tengo uno“ „ich habe“ und sagt, dass die Person nun ein Taschentuch besitzt oder bei sich hat. Es verbindet sich hier mit „uno“, das für ein Taschentuch steht. Du kannst „tengo“ verwenden, wenn du angibst, dass du etwas hast oder bei dir trägst.

Cierra „Cierra“ ist in „Cierra el bolsillo cuando termines, por favor“ eine direkte Bitte, das Fach zu schließen. Es steht vor dem Gegenstand „el bolsillo“. Du kannst „Cierra“ verwenden, wenn du eine angesprochene Person bittest, etwas zu schließen.

cuando „Cuando“ verbindet in „cuando termines“ den Zeitpunkt des Schließens mit dem Abschluss der anderen Handlung: wenn du fertig bist. Es leitet hier einen zeitlichen Nebensatz ein. Das Muster „cuando“ plus Handlung eignet sich, wenn du sagen möchtest, wann etwas geschehen soll.

termines „Termines“ bedeutet in „cuando termines“ „du fertig bist“ beziehungsweise „du fertig wirst“. Es bezeichnet den Zeitpunkt, an dem die angesprochene Person ihre Handlung beendet hat. Du kannst „cuando termines“ verwenden, um eine Bitte an den Abschluss einer Tätigkeit zu knüpfen.

por favor „Por favor“ macht „Cierra el bolsillo cuando termines, por favor“ zu einer höflichen Bitte und bedeutet „bitte“. „Por“ und „favor“ bilden hier gemeinsam eine feste Höflichkeitsformel; „favor“ verweist darin auf eine Gefälligkeit. Du kannst „por favor“ am Anfang oder Ende einer Bitte verwenden.

Lo „Lo“ steht in „Lo cerraré con cuidado“ für das Seitenfach und bedeutet hier „es“ beziehungsweise „das betreffende Ding“. Es steht vor „cerraré“ und nimmt den Gegenstand der Handlung wieder auf. Du kannst „lo“ vor einem gebeugten Verb verwenden, wenn ein bereits bekannter Gegenstand als Objekt genannt wird.

cerraré „Cerraré“ bedeutet in „Lo cerraré con cuidado“ „ich werde schließen“ und kündigt die eigene Handlung an. Zusammen mit „Lo“ bezieht es sich auf das Seitenfach. Du kannst „cerraré“ verwenden, wenn du zusagst oder ankündigst, etwas zu schließen.

con „Con“ bedeutet in „con cuidado“ „mit“ und verbindet die Handlung mit der Art und Weise, wie sie ausgeführt wird. Zusammen mit „cuidado“ beschreibt es vorsichtiges Handeln. Das Muster „con“ plus Ausdruck der Art und Weise hilft, zu erklären, wie etwas getan wird.

cuidado „Cuidado“ bezeichnet in „con cuidado“ Sorgfalt und Vorsicht. Die ganze Verbindung „con cuidado“ bedeutet, dass etwas vorsichtig ausgeführt wird. Du kannst „con cuidado“ verwenden, wenn ein Gegenstand empfindlich ist oder eine Handlung behutsam erfolgen soll.

Lleva „Lleva“ ist in „Lleva otro contigo si lo necesitas“ eine Aufforderung, ein weiteres Taschentuch mitzunehmen oder bei sich zu behalten. Es steht vor „otro“ und wird durch „contigo“ ergänzt. Du kannst „Lleva“ verwenden, wenn du jemanden bittest, etwas mitzunehmen.

otro „Otro“ bedeutet in „Lleva otro contigo“ „noch eins“ und steht hier für ein weiteres Taschentuch. Es vermeidet die Wiederholung von „pañuelo“, weil der Bezug aus dem Gespräch klar ist. Du kannst „otro“ verwenden, wenn du auf einen zusätzlichen Gegenstand derselben Art verweist.

contigo „Contigo“ bedeutet in „Lleva otro contigo“ „bei dir“ oder „mit dir“. Es erklärt, dass das weitere Taschentuch bei der angesprochenen Person bleiben soll. Das Muster „llevar ... contigo“ ist nützlich, wenn jemand etwas mitnehmen und bei sich behalten soll.

si „Si“ bedeutet in „si lo necesitas“ „wenn“ oder „falls“ und führt die Bedingung für die Aufforderung ein. Es verbindet die Bedingung mit dem Hauptsatz „Lleva otro contigo“. Du kannst „si“ verwenden, wenn eine Handlung nur unter einer bestimmten Voraussetzung gilt.

necesitas „Necesitas“ bedeutet in „si lo necesitas“ „du brauchst“. Hier beschreibt es die Bedingung, unter der die angesprochene Person ein weiteres Taschentuch mitnehmen soll. Du kannst „necesitas“ verwenden, wenn du ausdrückst, dass jemand etwas benötigt.

Grammatikpunkte

Podría + Infinitiv

Podría tomar prestado

podRÍ-a toMÁR presTÁ-do

Ich könnte mir etwas ausleihen.

Die Konditionalform von poder macht eine Bitte höflicher.

Infinitiv + direktes Objektpronomen: abrirlo

abrirlo

a-BRÍR-lo

es öffnen

Das Objektpronomen lo wird an den Infinitiv angehängt und bedeutet „es“.

Spanisch Vokabeln

abrir Verb

a-BRÍR öffnen abrirlo

¿Puedo abrirlo?

bolsillo Substantiv

bolSÍ-jo Tasche; Seitenfach

el bolsillo lateral

bolsillo lateral Phrase

bolSÍ-jo la-teRÁL Seitenfach

el bolsillo lateral

bolso Substantiv

BÓL-so Handtasche

tu bolso

cerrar Verb

se-RÁR schließen Cierra

Cierra el bolsillo.

estar Verb

esTÁR sich befinden; sein Están

Están en el bolsillo lateral.

pañuelo Substantiv

panJWE-lo Taschentuch

un pañuelo

poder Verb

poDÉR können; dürfen Podría

¿Podría tomar prestado un pañuelo?

preferir Verb

pre-fe-RÍR bevorzugen; lieber mögen Prefieres

¿Prefieres sacar uno?

sacar Verb

sa-KÁR herausholen; nehmen

sacar uno

tener Verb

te-NÉR haben tengo

Ya tengo uno.

tomar prestado Phrase

toMÁR presTÁ-do sich ausleihen

tomar prestado un pañuelo

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Sie sind im Seitenfach.

Antwort zeigen

Están en el bolsillo lateral.

Darf ich es öffnen?

Antwort zeigen

¿Puedo abrirlo?

Möchtest du lieber eins holen?

Antwort zeigen

¿Prefieres sacar uno?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Tasche; Seitenfach

Antwort zeigen

bolsillo

Taschentuch

Antwort zeigen

pañuelo

öffnen

Antwort zeigen

abrirlo

Handtasche

Antwort zeigen

bolso