Kaffeepause bei der Arbeit | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Kaffeepause bei der Arbeit übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Estoy perdiendo la concentración.

Estói perdjéndo la konsentrasjón. Ich verliere den Fokus.

Vamos a alejarnos un momento y tomar un café.

Bámos a alechárnos um moménto i tomár um kafé. Lass uns kurz weggehen und einen Kaffee holen.

Una pausa corta parece útil.

Una páusa kórta parésse útíl. Eine kurze Pause klingt hilfreich.

Podemos estirarnos antes de sentarnos otra vez.

Podémos estirárnos ántes de sentárnos ótra bes. Wir können uns strecken, bevor wir uns wieder hinsetzen.

¿Volvemos al informe después del café?

Bolbémos al imfórme desspués del kafé? Sollen wir nach dem Kaffee zum Bericht zurückkehren?

Entonces podemos terminar la siguiente parte.

Entónses podémos terminár la sigjénte párte. Dann können wir den nächsten Teil fertig machen.

Guardaré el archivo antes de irnos.

Gwardaré el artschíbo ántes de írnos. Ich werde die Datei speichern, bevor wir gehen.

Guárdalo ahora para que no perdamos nada.

Gwárdalo aóra pará ke no perdámos náda. Speichere sie jetzt, damit wir nichts verlieren.

Wort für Wort

Estoy „Estoy“ bedeutet hier „ich bin“ und bildet zusammen mit „perdiendo“ die Aussage, dass der Vorgang gerade stattfindet. Die Form gehört zu „estar“. Eine wiederverwendbare Struktur ist „Estoy + Gerundium“, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „Estoy trabajando“.

perdiendo „Perdiendo“ bedeutet hier „verlierend“: Die sprechende Person verliert gerade ihre Konzentration. Es gehört zu „perder“ und steht nach „Estoy“ in „Estoy perdiendo la concentración“. Eine wiederverwendbare Struktur ist „Estoy perdiendo + etwas“, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „Estoy perdiendo tiempo“.

la „La“ bedeutet hier „die“ und steht vor „concentración“ in „la concentración“. Es macht deutlich, dass von der Konzentration als bestimmtem Begriff die Rede ist. Eine wiederverwendbare Struktur ist „la + Substantiv“.

concentración „Concentración“ bedeutet hier „Konzentration“, also die Fähigkeit, bei der Arbeit aufmerksam zu bleiben. In „Estoy perdiendo la concentración“ ist sie das, was die sprechende Person verliert. Eine passende Wiederverwendung ist „tener concentración“ in einer Lernsituation.

Vamos „Vamos“ bedeutet hier „wir gehen“ und wird in „Vamos a alejarnos un momento“ als Vorschlag verwendet. Die Form gehört zu „ir“ und leitet mit „a“ eine vorgeschlagene Handlung ein. Eine wiederverwendbare Struktur ist „Vamos a + Infinitiv“, um gemeinsam etwas vorzuschlagen.

a „A“ ist hier Teil der Struktur „Vamos a alejarnos“ und leitet die vorgeschlagene Handlung ein. Zusammen mit „Vamos“ bedeutet die Verbindung, dass die Gesprächspartner etwas gemeinsam tun wollen. Eine wiederverwendbare Struktur ist „Vamos a + Infinitiv“, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „Vamos a descansar“.

alejarnos „Alejarnos“ bedeutet hier „uns entfernen“ oder „kurz weggehen“. Das „nos“ gehört zu dieser Infinitivform und zeigt, dass die Handlung die Sprecher gemeinsam betrifft. Eine wiederverwendbare Struktur ist „alejarnos de + Ort“, wenn man sagt, wovon man weggeht.

un „Un“ bedeutet hier „einen“ und steht vor „café“ in „un café“. Es führt einen einzelnen, nicht näher bestimmten Kaffee ein. Eine wiederverwendbare Struktur ist „un + Substantiv“, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „un informe“.

momento „Momento“ bedeutet hier „Moment“ und bezeichnet in „un momento“ eine kurze Zeitspanne. Zusammen mit „alejarnos“ macht es den Vorschlag zeitlich begrenzt. Eine wiederverwendbare Struktur ist „un momento“, wenn man um eine kurze Zeit bittet oder sie angibt.

y „Y“ bedeutet „und“ und verbindet in „alejarnos un momento y tomar un café“ zwei Handlungen. Beide Handlungen gehören zum gemeinsamen Vorschlag. Eine wiederverwendbare Struktur ist „Infinitiv und Infinitiv“, um zwei verbundene Tätigkeiten zu nennen.

tomar „Tomar“ bedeutet hier im Ausdruck „tomar un café“, einen Kaffee zu trinken. Der Infinitiv steht nach „y“ und nennt die zweite Handlung des Vorschlags. Eine wiederverwendbare Struktur ist „tomar + Getränk“, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „tomar agua“.

café „Café“ bedeutet hier „Kaffee“ und ist in „tomar un café“ das Getränk, das die beiden trinken wollen. Mit „un“ bezeichnet es einen Kaffee als einzelne Bestellung oder Portion. Eine passende Wiederverwendung ist „tomar un café“ in einer Arbeitspause.

Una „Una“ bedeutet hier „eine“ und führt in „Una pausa corta“ eine einzelne Pause ein. Es steht am Anfang der Aussage über die geplante kurze Unterbrechung. Eine wiederverwendbare Struktur ist „una + Substantiv“, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „una reunión“.

pausa „Pausa“ bedeutet hier „Pause“, also eine kurze Unterbrechung der Arbeit. In „Una pausa corta parece útil“ ist sie das, was hilfreich zu sein scheint. Eine passende Wiederverwendung ist „hacer una pausa“, wenn man eine Unterbrechung ankündigt.

corta „Corta“ bedeutet hier „kurz“ und beschreibt in „Una pausa corta“ die begrenzte Dauer der Pause. Es steht direkt bei „pausa“ und grenzt diese Pause von einer längeren Unterbrechung ab. Eine wiederverwendbare Struktur ist „Substantiv + Adjektiv“, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „una reunión corta“.

parece „Parece“ bedeutet hier „scheint“ oder „wirkt“: Die kurze Pause wirkt hilfreich. In „Una pausa corta parece útil“ verbindet es die Pause mit der Einschätzung „útil“. Eine wiederverwendbare Struktur ist „etwas parece + Adjektiv“, wenn man eine vorsichtige Einschätzung gibt.

útil „Útil“ bedeutet hier „hilfreich“ oder „nützlich“ und beschreibt den erwarteten Nutzen der Pause. In „parece útil“ wird damit die Pause bewertet. Eine wiederverwendbare Struktur ist „ser útil para + Zweck“, wenn man den Nutzen einer Sache erklärt.

Podemos „Podemos“ bedeutet hier „wir können“ und drückt in „Podemos estirarnos“ eine mögliche gemeinsame Handlung aus. Die Form gehört zu „poder“ und steht vor dem Infinitiv „estirarnos“. Eine wiederverwendbare Struktur ist „Podemos + Infinitiv“, um eine Möglichkeit oder einen Vorschlag zu nennen.

estirarnos „Estirarnos“ bedeutet hier „uns strecken“. Das angehängte „nos“ zeigt, dass die Sprecher die Handlung an sich selbst ausführen. Eine wiederverwendbare Struktur ist „Podemos + estirarnos“, wenn man während einer Pause körperlich aktiv werden möchte.

antes „Antes“ bedeutet hier „bevor“ und leitet zusammen mit „de“ die Handlung ein, die zuerst stattfindet. In „antes de sentarnos otra vez“ kommt das Strecken vor dem erneuten Hinsetzen. Eine wiederverwendbare Struktur ist „antes de + Infinitiv“, um eine frühere Handlung anzugeben.

de „De“ ist hier zusammen mit „antes“ Teil der Zeitangabe „antes de sentarnos otra vez“. Es verbindet „antes“ mit dem folgenden Infinitiv und zeigt, welche Handlung später folgt. Die wiederverwendbare Struktur lautet „antes de + Infinitiv“.

sentarnos „Sentarnos“ bedeutet hier „uns hinsetzen“, genauer: wieder an den Arbeitsplatz zurückkehren und uns hinsetzen. Das „nos“ ist an den Infinitiv angefügt und bezieht die Sprecher selbst ein. Eine wiederverwendbare Struktur ist „antes de sentarnos“, wenn man eine Handlung vor dem Hinsetzen beschreibt.

otra „Otra“ bedeutet hier „andere“ und bildet mit „vez“ die feste Zeitangabe „otra vez“. In diesem Dialog bedeutet die Verbindung „wieder“ oder „erneut“. Eine wiederverwendbare Struktur ist „otra vez + Verb“, wenn etwas erneut geschieht.

vez „Vez“ bedeutet hier zusammen mit „otra“ „Mal“ im Sinn von „wieder“. Die vollständige Ausdrucksform im Dialog ist „otra vez“, nicht nur „vez“ allein. Eine wiederverwendbare Struktur ist „otra vez“, um eine Wiederholung auszudrücken.

Volvemos „Volvemos“ bedeutet hier „kehren wir zurück?“ und formuliert in „¿Volvemos al informe después del café?“ einen gemeinsamen Vorschlag. Die Form gehört zu „volver“ und steht als Frage am Satzanfang. Eine wiederverwendbare Struktur ist „¿Volvemos a + Ort oder Tätigkeit?“, wenn man die Rückkehr vorschlägt.

al „Al“ bedeutet hier „zum“ in „al informe“. Es verbindet die Richtung oder Rückkehr mit dem Bericht und steht vor „informe“. „Al“ ist die zusammengezogene Form von „a“ und „el“; eine wiederverwendbare Struktur ist „volver al + Substantiv“.

informe „Informe“ bedeutet hier „Bericht“ und bezeichnet die Arbeit, zu der die beiden nach dem Kaffee zurückkehren wollen. In „Volvemos al informe“ ist es das Ziel der Rückkehr. Eine passende Wiederverwendung ist „trabajar en un informe“ in einem Arbeitskontext.

después „Después“ bedeutet hier „danach“ oder „nach“ und ordnet die Rückkehr zeitlich hinter den Kaffee ein. In „después del café“ steht es vor der Zeitangabe. Eine wiederverwendbare Struktur ist „después de + Substantiv oder Infinitiv“, um eine spätere Handlung anzugeben.

del „Del“ bedeutet hier „nach dem“ in der Zeitangabe „después del café“. Es verbindet „después“ mit „café“ und ist die zusammengezogene Form von „de“ und „el“. Eine wiederverwendbare Struktur ist „después del + Substantiv“.

Entonces „Entonces“ bedeutet hier „dann“ oder „also“ und knüpft die nächste Handlung an die vorherige Vereinbarung an. In „Entonces podemos terminar la siguiente parte“ zeigt es: Nach der Pause können sie weitermachen. Eine wiederverwendbare Struktur ist „Entonces + Aussage“, wenn man eine Folgerung oder den nächsten Schritt nennt.

terminar „Terminar“ bedeutet hier „beenden“ oder „fertig machen“. In „podemos terminar la siguiente parte“ bezeichnet es die Handlung, die nach dem Kaffee möglich ist. Eine wiederverwendbare Struktur ist „terminar + Objekt“, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „terminar el trabajo“.

siguiente „Siguiente“ bedeutet hier „nächste“ und beschreibt in „la siguiente parte“ den Teil, der als Nächstes ansteht. Es steht direkt vor „parte“ und grenzt diesen vom bereits bearbeiteten Teil ab. Eine wiederverwendbare Struktur ist „la siguiente + Substantiv“, wenn man den nächsten Abschnitt oder Schritt bezeichnet.

parte „Parte“ bedeutet hier „Teil“ und bezeichnet einen Abschnitt des Berichts. In „terminar la siguiente parte“ ist es das Objekt der Handlung „terminar“. Eine wiederverwendbare Struktur ist „una parte de + Ganzes“, wenn man einen Abschnitt eines größeren Ganzen nennt.

Guardaré „Guardaré“ bedeutet hier „ich werde speichern“ und kündigt an, dass die sprechende Person die Datei vor dem Weggehen speichert. Die Form gehört zu „guardar“ und steht vor „el archivo“. Eine wiederverwendbare Struktur ist „Guardaré + Objekt“, wenn man eine eigene zukünftige Handlung zusagt.

el „El“ bedeutet hier „die“ in „el archivo“ und steht vor dem bestimmten Objekt der Handlung. Zusammen mit „archivo“ bezeichnet es die konkrete Datei, um die es im Gespräch geht. Eine wiederverwendbare Struktur ist „el + Substantiv“.

archivo „Archivo“ bedeutet hier „Datei“, also das digitale Dokument, das gespeichert werden soll. In „Guardaré el archivo“ ist es das Objekt von „Guardaré“. Eine passende Wiederverwendung ist „abrir el archivo“, wenn man in einem neuen Beispiel eine Datei öffnet.

irnos „Irnos“ bedeutet hier „weggehen“ oder „gehen“, bevor die beiden die Pause machen. Das „nos“ ist an den Infinitiv angefügt und bezieht die Sprecher gemeinsam ein. Eine wiederverwendbare Struktur ist „antes de irnos“, wenn man eine Handlung vor dem Weggehen beschreibt.

Guárdalo „Guárdalo“ bedeutet hier „Speichere es“ und ist eine direkte Aufforderung, die Datei sofort zu speichern. Die Form enthält „guardar“ und das angehängte „lo“, das sich auf „el archivo“ bezieht. Eine wiederverwendbare Struktur ist „Verb im Imperativ + lo“, wenn man jemanden auffordert, etwas zu tun.

ahora „Ahora“ bedeutet hier „jetzt“ und legt fest, dass die Datei unmittelbar gespeichert werden soll. In „Guárdalo ahora“ verstärkt es die zeitliche Dringlichkeit der Aufforderung. Eine wiederverwendbare Struktur ist „ahora + Verb“, wenn eine Handlung sofort stattfinden soll.

para „Para“ bedeutet hier „damit“ im Ausdruck „para que no perdamos nada“ und leitet den Zweck der Aufforderung ein. Der ganze Ausdruck erklärt, warum die Datei jetzt gespeichert werden soll. Eine wiederverwendbare Struktur ist „para que + Satz“, um einen Zweck auszudrücken.

que „Que“ leitet hier zusammen mit „para“ den Zwecksatz „para que no perdamos nada“ ein. Es verbindet den Zweck mit der Aufforderung, die Datei zu speichern. Die wiederverwendbare Struktur lautet „para que + Satz“.

no „No“ bedeutet hier „nicht“ und verneint in „no perdamos nada“ die Handlung „verlieren“. Zusammen mit „nada“ bedeutet die Aussage, dass nichts verloren gehen soll. Eine wiederverwendbare Struktur ist „no + Verb“, um eine Handlung zu verneinen.

perdamos „Perdamos“ bedeutet hier „wir verlieren“ innerhalb des Zwecksatzes „para que no perdamos nada“. Die Form gehört zu „perder“ und bezieht sich auf die beiden Gesprächspartner. Eine wiederverwendbare Struktur ist „para que no perdamos + Objekt“, wenn man ausdrückt, was nicht verloren gehen soll.

nada „Nada“ bedeutet hier „nichts“ und bezeichnet in „no perdamos nada“ das, was nicht verloren gehen soll. Zusammen mit „no“ bildet es die verneinte Aussage „wir verlieren nichts“. Eine wiederverwendbare Struktur ist „no + Verb + nada“, wenn man ausdrückt, dass überhaupt nichts betroffen ist.

Grammatikpunkte

Infinitiv + nos bei reflexiven Verben

alejarnos

alechárnos

uns entfernen

Bei reflexiven Verben steht nos am Infinitiv: alejar + nos = alejarnos.

Futurendung -é

Guardaré

gwardaré

Ich werde speichern

Die Endung -é kennzeichnet die erste Person Singular im spanischen Futur.

Spanisch Vokabeln

alejarse Verb

alechárse sich entfernen; weggehen alejarnos

Vamos a alejarnos un momento y tomar un café.

café Substantiv

kafé Kaffee

Vamos a alejarnos un momento y tomar un café.

concentración Substantiv

konsentrasjón Konzentration

Estoy perdiendo la concentración.

corto Adjektiv

kórto kurz corta

Una pausa corta parece útil.

estirarse Verb

estirárse sich strecken estirarnos

Podemos estirarnos antes de sentarnos otra vez.

momento Substantiv

moménto Moment; Augenblick

Vamos a alejarnos un momento y tomar un café.

parecer Verb

parésser scheinen; wirken parece

Una pausa corta parece útil.

pausa Substantiv

páusa Pause

Una pausa corta parece útil.

perder Verb

perdér verlieren perdiendo

Estoy perdiendo la concentración.

sentarse Verb

sentárse sich hinsetzen sentarnos

Podemos estirarnos antes de sentarnos otra vez.

tomar Verb

tomár nehmen; trinken

Vamos a alejarnos un momento y tomar un café.

útil Adjektiv

útíl nützlich; hilfreich

Una pausa corta parece útil.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich verliere den Fokus.

Antwort zeigen

Estoy perdiendo la concentración.

Eine kurze Pause klingt hilfreich.

Antwort zeigen

Una pausa corta parece útil.

Sollen wir nach dem Kaffee zum Bericht zurückkehren?

Antwort zeigen

¿Volvemos al informe después del café?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

sich entfernen; weggehen

Antwort zeigen

alejarnos

Moment; Augenblick

Antwort zeigen

momento

Kaffee

Antwort zeigen

café

verlieren

Antwort zeigen

perdiendo