Kurz telefonieren in der Pause | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Kurz telefonieren in der Pause übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Necesito hacer una llamada corta.

neßesíto aßér úna jamáda kórta. Ich muss kurz telefonieren.

Puedes usar el pasillo si necesitas privacidad.

puédes usár el pasíjo si neßeßítas pribasídad. Du kannst den Flur benutzen, wenn du Privatsphäre brauchst.

No quiero molestar a todos.

no kiéro molestár a tódos. Ich möchte nicht alle stören.

Allí fuera debería estar tranquilo ahora.

ajÍ fuéra deberÍA estár trankÍlo aóra. Dort draußen sollte es gerade ruhig sein.

Volveré antes de que empiece la reunión.

bolberé ántes de ke empjése la reunjón. Ich komme zurück, bevor das Meeting beginnt.

Está bien. Todavía tenemos suficiente tiempo.

está bjén. todabía tenémos sufisjénte tjémpo. Das passt. Wir haben noch genug Zeit.

Por favor, guarda mi asiento mientras hago la llamada.

por fabór, gwarda mi asjénto mjéntras ágo la jamáda. Bitte halte mir meinen Platz frei, während ich telefoniere.

Guardaré tus notas aquí.

gwardaré tus nótas akí. Ich bewahre deine Notizen hier auf.

Wort für Wort

Necesito „Necesito“ bedeutet hier „ich brauche“ und leitet den persönlichen Bedarf ein, einen kurzen Anruf zu machen. Die Form steht mit einem Infinitiv: „Necesito hacer“. Neues Beispiel: „Necesito descansar“ bedeutet „Ich muss mich ausruhen“.

hacer „Hacer“ bedeutet hier „machen“ beziehungsweise „durchführen“ und steht in „Necesito hacer una llamada“ für das Tätigen eines Anrufs. Nach „necesitar“ wird der Infinitiv verwendet. Neues Beispiel: „Quiero hacer una pregunta“ bedeutet „Ich möchte eine Frage stellen“.

una „Una“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „llamada“ und bedeutet „eine“. Er führt einen einzelnen, nicht näher bestimmten Anruf ein. Neues Beispiel: „una reunión“ bedeutet „ein Treffen“.

llamada „Llamada“ bezeichnet hier den Anruf, den die Person machen muss. Zusammen mit „hacer“ bildet „hacer una llamada“ die gebräuchliche Verbindung „einen Anruf machen“. Neues Beispiel: „Tengo una llamada“ bedeutet „Ich habe einen Anruf“.

corta „Corta“ beschreibt „llamada“ als kurz, also von kurzer Dauer. Die Form steht direkt nach dem Substantiv und passt sich an „llamada“ an. Neues Beispiel: „una conversación corta“ bedeutet „ein kurzes Gespräch“.

Puedes „Puedes“ bedeutet hier „du kannst“ und gibt der angesprochenen Person die Möglichkeit oder Erlaubnis, den Flur zu benutzen. Die Form steht mit einem Infinitiv: „Puedes usar“. Neues Beispiel: „Puedes esperar aquí“ bedeutet „Du kannst hier warten“.

usar „Usar“ bedeutet hier „benutzen“ und steht nach „Puedes“, um auszudrücken, was die angesprochene Person tun kann. Das Verb wird mit dem benutzten Gegenstand verbunden: „usar el pasillo“. Neues Beispiel: „Puedes usar mi teléfono“ bedeutet „Du kannst mein Telefon benutzen“.

el „El“ ist hier der bestimmte Artikel vor „pasillo“ und bedeutet „der“. Er bezeichnet den konkreten Flur, den die andere Person benutzen kann. Neues Beispiel: „el teléfono“ bedeutet „das Telefon“.

pasillo „Pasillo“ bezeichnet hier den Flur außerhalb des Raums. Es steht nach „usar“, weil es der Ort beziehungsweise Gegenstand der vorgeschlagenen Handlung ist. Neues Beispiel: „El pasillo está vacío“ bedeutet „Der Flur ist leer“.

si „Si“ leitet hier eine Bedingung ein: Die Person kann den Flur benutzen, falls sie Privatsphäre braucht. Es verbindet „Puedes usar el pasillo“ mit „necesitas privacidad“. Neues Beispiel: „Si tienes tiempo, ven“ bedeutet „Wenn du Zeit hast, komm“.

necesitas „Necesitas“ bedeutet hier „du brauchst“ und bezieht sich auf den Bedarf der angesprochenen Person an Privatsphäre. Die Form steht in „si necesitas privacidad“ mit dem benötigten Begriff danach. Neues Beispiel: „Si necesitas ayuda, avísame“ bedeutet „Wenn du Hilfe brauchst, sag mir Bescheid“.

privacidad „Privacidad“ bezeichnet hier Privatsphäre, also Abstand von den anderen für das Telefonat. Das Wort steht nach „necesitas“ als das, was die Person braucht. Neues Beispiel: „Necesito privacidad“ bedeutet „Ich brauche Privatsphäre“.

No „No“ verneint hier den folgenden Wunsch: Die Person möchte die anderen nicht stören. Im Spanischen steht „No“ direkt vor dem konjugierten Verb „quiero“. Neues Beispiel: „No puedo esperar“ bedeutet „Ich kann nicht warten“.

quiero „Quiero“ bedeutet hier „ich möchte“ und drückt den Wunsch aus, die anderen nicht zu stören. Es steht mit „No“ in „No quiero“ und mit einem Infinitiv: „No quiero molestar“. Neues Beispiel: „Quiero hablar contigo“ bedeutet „Ich möchte mit dir sprechen“.

molestar „Molestar“ bedeutet hier „stören“ und steht nach „quiero“, um die Handlung zu benennen, die die Person vermeiden möchte. Bei Personen folgt in diesem Satz „a“: „molestar a todos“. Neues Beispiel: „No quiero molestar a nadie“ bedeutet „Ich möchte niemanden stören“.

a „A“ steht hier in „a todos“ und markiert die Personen, die von der Handlung „molestar“ betroffen wären. Bei „molestar“ wird die betroffene Person mit „a“ angeschlossen. Neues Beispiel: „Ayudo a mi amigo“ bedeutet „Ich helfe meinem Freund“.

todos „Todos“ bedeutet hier „alle“ beziehungsweise „alle Personen“ und bezeichnet die gesamte Gruppe, die nicht gestört werden soll. Zusammen mit „a“ steht es als „a todos“. Neues Beispiel: „Todos están aquí“ bedeutet „Alle sind hier“.

Allí „Allí“ bedeutet hier „dort“ und verweist auf den Ort außerhalb des aktuellen Raums. Zusammen mit „fuera“ bildet es „Allí fuera“, also „dort draußen“. Neues Beispiel: „El baño está allí“ bedeutet „Die Toilette ist dort“.

fuera „Fuera“ bedeutet hier „draußen“ und präzisiert in „Allí fuera“ den Ort außerhalb. Die Verbindung „Allí fuera“ kann auf einen sichtbaren oder bereits bekannten Außenbereich verweisen. Neues Beispiel: „Está fuera“ bedeutet „Er, sie oder es ist draußen“.

debería „Debería“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine vorsichtige Einschätzung aus: Draußen ist es vermutlich ruhig. Es steht mit „estar“, also „debería estar tranquilo“. Neues Beispiel: „Debería llegar pronto“ bedeutet „Er, sie oder es sollte bald ankommen“.

estar „Estar“ bedeutet hier „sein“ und beschreibt zusammen mit „tranquilo“ den aktuellen Zustand draußen. Es steht nach „debería“ im Infinitiv: „debería estar tranquilo“. Neues Beispiel: „Debería estar en casa“ bedeutet „Er, sie oder es sollte zu Hause sein“.

tranquilo „Tranquilo“ bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt den erwarteten Zustand draußen. In „estar tranquilo“ steht es als Zustandsbeschreibung nach „estar“. Neues Beispiel: „El lugar está tranquilo“ bedeutet „Der Ort ist ruhig“.

ahora „Ahora“ bedeutet hier „jetzt“ und grenzt die Einschätzung auf den gegenwärtigen Zeitpunkt ein. Es steht am Ende von „debería estar tranquilo ahora“. Neues Beispiel: „Ahora tengo tiempo“ bedeutet „Jetzt habe ich Zeit“.

Volveré „Volveré“ bedeutet hier „ich werde zurückkehren“ und kündigt die Rückkehr vor Beginn des Treffens an. Die Form steht mit „antes de que“ und bezeichnet eine zukünftige Handlung. Neues Beispiel: „Volveré mañana“ bedeutet „Ich werde morgen zurückkehren“.

antes „Antes“ bedeutet hier „bevor“ und leitet zusammen mit „de que“ den Zeitpunkt der Rückkehr ein. Die vollständige Verbindung ist „antes de que empiece la reunión“. Neues Beispiel: „Lávate las manos antes de comer“ bedeutet „Wasch dir vor dem Essen die Hände“.

de „De“ ist hier Teil der Zeitverbindung „antes de que“ und verbindet „antes“ mit dem folgenden Satz. In dieser Verbindung wird festgelegt, dass die Rückkehr vor dem Beginn des Treffens liegt. Neues Beispiel: „Antes de que llegues, preparo la mesa“ bedeutet „Bevor du ankommst, decke ich den Tisch“.

que „Que“ leitet hier nach „antes de“ den folgenden Nebensatz „empiece la reunión“ ein. Zusammen mit „antes de“ bildet es die Verbindung „antes de que“, also „bevor“. Neues Beispiel: „Antes de que salgas, cierra la puerta“ bedeutet „Bevor du hinausgehst, schließ die Tür“.

empiece „Empiece“ bedeutet hier „beginnt“ und bezieht sich auf den Beginn der Besprechung. Nach „antes de que“ steht diese Form im Nebensatz: „antes de que empiece la reunión“. Neues Beispiel: „Llámame antes de que empiece la película“ bedeutet „Ruf mich an, bevor der Film beginnt“.

la „La“ ist hier der bestimmte Artikel vor „reunión“ und bedeutet „die“. Er bezeichnet das konkrete Treffen, vor dessen Beginn die Person zurückkehren will. Neues Beispiel: „la llamada“ bedeutet „der Anruf“.

reunión „Reunión“ bezeichnet hier das bevorstehende Treffen oder die Besprechung. Es steht in „empiece la reunión“ als das, was beginnt. Neues Beispiel: „La reunión empieza a las diez“ bedeutet „Das Treffen beginnt um zehn“.

Está „Está“ ist hier Teil der Antwort „Está bien“ und trägt zusammen mit „bien“ die Bedeutung „Das ist in Ordnung“. Die Form bestätigt, dass der vorgeschlagene Plan akzeptabel ist. Neues Beispiel: „Está aquí“ bedeutet „Er, sie oder es ist hier“.

bien „Bien“ bedeutet hier zusammen mit „Está“ „in Ordnung“ oder „gut“ und signalisiert Zustimmung zum Plan. Die vollständige Wendung ist „Está bien“. Neues Beispiel: „Todo está bien“ bedeutet „Alles ist in Ordnung“.

Todavía „Todavía“ bedeutet hier „noch“ beziehungsweise „immer noch“ und zeigt, dass weiterhin genügend Zeit vorhanden ist. Es steht vor „tenemos suficiente tiempo“. Neues Beispiel: „Todavía estoy aquí“ bedeutet „Ich bin noch hier“.

tenemos „Tenemos“ bedeutet hier „wir haben“ und bezieht die beiden Gesprächspartner ein. Es steht mit „suficiente tiempo“, also dem, was ihnen noch zur Verfügung steht. Neues Beispiel: „Tenemos una hora“ bedeutet „Wir haben eine Stunde“.

suficiente „Suficiente“ bedeutet hier „genug“ und beschreibt, dass die vorhandene Zeit ausreicht. Es steht vor „tiempo“ in der Verbindung „suficiente tiempo“. Neues Beispiel: „Hay suficiente espacio“ bedeutet „Es gibt genug Platz“.

tiempo „Tiempo“ bezeichnet hier die Zeit, die bis zum Beginn des Treffens bleibt. Zusammen mit „tenemos“ und „suficiente“ bedeutet „tenemos suficiente tiempo“: „Wir haben genug Zeit“. Neues Beispiel: „No tengo tiempo“ bedeutet „Ich habe keine Zeit“.

Por favor „Por favor“ bedeutet hier „bitte“ und macht die Aufforderung höflich. „Por“ und „favor“ bilden zusammen die feste Bitteformel; „favor“ bezeichnet dabei einen Gefallen, um den gebeten wird. Neues Beispiel: „Por favor, espera aquí“ bedeutet „Bitte warte hier“.

guarda „Guarda“ bedeutet hier „halte frei“ beziehungsweise „bewahre auf“ und ist eine höfliche Aufforderung, den Sitz für die andere Person freizuhalten. Es steht mit „mi asiento“ als dem, was freigehalten werden soll. Neues Beispiel: „Guarda este documento“ bedeutet „Bewahre dieses Dokument auf“.

mi „Mi“ bedeutet hier „mein“ und zeigt, dass der Sitz der sprechenden Person gehört oder für sie bestimmt ist. Es steht direkt vor „asiento“: „mi asiento“. Neues Beispiel: „mi teléfono“ bedeutet „mein Telefon“.

asiento „Asiento“ bezeichnet hier den Sitzplatz, den die andere Person während des Telefonats freihalten soll. Zusammen mit „guardar“ bildet „guardar mi asiento“ die Bedeutung „meinen Platz freihalten“. Neues Beispiel: „Este es mi asiento“ bedeutet „Das ist mein Sitzplatz“.

mientras „Mientras“ bedeutet hier „während“ und verbindet das Freihalten des Sitzes mit dem gleichzeitig stattfindenden Telefonieren. Danach folgt der Nebensatz „hago la llamada“. Neues Beispiel: „Escucho música mientras trabajo“ bedeutet „Ich höre Musik, während ich arbeite“.

hago „Hago“ bedeutet hier „ich mache“ und bezieht sich in „hago la llamada“ auf das Tätigen des Anrufs. Die Form steht nach „mientras“ und beschreibt die gleichzeitig ausgeführte Handlung. Neues Beispiel: „Hago una pausa“ bedeutet „Ich mache eine Pause“.

Guardaré „Guardaré“ bedeutet hier „ich werde aufbewahren“ und verspricht, die Notizen an diesem Ort zu behalten. Es steht mit dem direkten Objekt „tus notas“ und dem Ortsangabe „aquí“. Neues Beispiel: „Guardaré el recibo“ bedeutet „Ich werde den Beleg aufbewahren“.

tus „Tus“ bedeutet hier „deine“ und zeigt, dass die Notizen der angesprochenen Person gehören. Es steht vor dem Pluralwort „notas“: „tus notas“. Neues Beispiel: „tus libros“ bedeutet „deine Bücher“.

notas „Notas“ bezeichnet hier die Notizen, die an ihrem Platz bleiben sollen. Das Wort steht als Objekt nach „Guardaré“ in „Guardaré tus notas“. Neues Beispiel: „Leo mis notas“ bedeutet „Ich lese meine Notizen“.

aquí „Aquí“ bedeutet hier „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem die Notizen aufbewahrt werden. Es steht am Ende von „Guardaré tus notas aquí“. Neues Beispiel: „Trabajo aquí“ bedeutet „Ich arbeite hier“.

Grammatikpunkte

poder + Infinitiv

¿Puedes usar el pasillo?

puédes usár el pasíjo

Kannst du den Flur benutzen?

Nach poder steht ein Infinitiv: puedes usar, nicht eine konjugierte Verbform.

antes de que + Subjuntivo

Antes de que empiece la reunión

ántes de ke empjése la reunjón

Bevor die Besprechung beginnt

Nach antes de que steht der Subjuntivo; hier lautet die Form empiece.

Spanisch Vokabeln

corto Adjektiv

kórto kurz corta

hacer Verb

aßér machen

llamada Substantiv

jamáda Anruf

molestar Verb

molestár stören

necesitar Verb

neßeßitár brauchen necesito

pasillo Substantiv

pasíjo Flur

poder Verb

podér können puedes

privacidad Substantiv

pribasídad Privatsphäre

querer Verb

kerér wollen quiero

si Konjunktion

si wenn

todo Pronomen

tódo alle todos

usar Verb

usár benutzen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich muss kurz telefonieren.

Antwort zeigen

Necesito hacer una llamada corta.

Ich möchte nicht alle stören.

Antwort zeigen

No quiero molestar a todos.

Dort draußen sollte es gerade ruhig sein.

Antwort zeigen

Allí fuera debería estar tranquilo ahora.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Privatsphäre

Antwort zeigen

privacidad

kurz

Antwort zeigen

corta

brauchen

Antwort zeigen

necesito

benutzen

Antwort zeigen

usar