Konzentriert zurück an die Arbeit | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Konzentriert zurück an die Arbeit übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Ahora me siento más descansado.

a-Ō-ra me SJEN-to mas des-kan-SA-do. Ich fühle mich jetzt erholter.

Empecemos por la parte más importante.

em-pe-SÉ-mos por la PAR-te mas impor-TAN-te. Beginnen wir mit dem wichtigsten Teil.

¿Seguimos con la sección del gráfico?

se-GI-mos kon la sek-SJON del GRA-fi-ko? Sollen wir mit dem Diagrammteil weitermachen?

Esa parte es la que más concentración necesita.

E-sa PAR-te es la ke mas kon-sen-tra-SJON ne-se-SI-ta. Dieser Teil braucht die meiste Konzentration.

Abriré el archivo y lo revisaré.

a-bri-RÉ el ar-TSCHI-bo i lo re-bi-sa-RÉ. Ich öffne die Datei und sehe sie mir an.

Leeré los comentarios del equipo mientras revisas el gráfico.

le-e-RÉ los ko-men-TA-rjos del e-KI-po MJEN-tras re-BI-sas el GRA-fi-ko. Ich lese die Kommentare des Teams, während du das Diagramm prüfst.

Ahora puedo seguir mejor los detalles.

a-Ō-ra PWE-do se-GIR me-CHOR los de-TA-jes. Ich kann den Details jetzt besser folgen.

La pausa hizo que el trabajo se sintiera más ligero.

la PAU-sa I-so ke el tra-BA-cho se sjen-TJE-ra mas li-CHÉ-ro. Die Pause hat die Arbeit leichter gemacht.

Wort für Wort

Ahora „Ahora“ bedeutet hier „jetzt“ und bezeichnet den aktuellen Zeitpunkt. Es steht am Satzanfang und kann auch in anderen Aussagen vor dem Verb stehen, wenn man den Zeitpunkt betonen möchte. Man verwendet es zum Beispiel, wenn man nach einer Veränderung den gegenwärtigen Zustand beschreibt.

me „me“ bedeutet in „me siento“ „mich“ und gehört zu dieser festen Verbverbindung. Es zeigt, dass die sprechende Person ihren eigenen Zustand beschreibt. Die Verbindung „me siento“ verwendet man, wenn man sagen möchte, wie man sich fühlt.

siento „siento“ bedeutet hier „fühle“ und beschreibt zusammen mit „me“ den eigenen Zustand. Die Form stammt von „sentir“ und steht in „me siento“ mit der Bedeutung „ich fühle mich“. „Me siento“ kann mit einem Adjektiv verbunden werden, um einen aktuellen Zustand auszudrücken.

más „más“ bedeutet hier je nach Verbindung „mehr“ oder kennzeichnet den höchsten Grad: „más descansado“, „más importante“ und „la que más concentración necesita“. Es steht vor einem Adjektiv oder vor einem Substantiv beziehungsweise in einer Vergleichs- oder Höchstgradkonstruktion. Man verwendet „más“ oft, wenn etwas stärker oder in größerem Maß vorhanden ist.

descansado „descansado“ bedeutet hier „erholt“ oder „ausgeruht“ und beschreibt den Zustand der sprechenden Person. Es ist die Form des Partizips von „descansar“, die hier wie ein Adjektiv verwendet wird. „Me siento descansado“ ist ein wiederverwendbares Muster, wenn man seinen Zustand nach einer Pause beschreibt.

Empecemos „Empecemos“ bedeutet „fangen wir an“ und schlägt vor, dass die sprechende Person und ihr Gegenüber gemeinsam beginnen. Die Form wird hier als Aufforderung in der ersten Person Plural verwendet. „Empecemos por“ benutzt man, um den Ausgangspunkt einer gemeinsamen Tätigkeit zu nennen.

por „por“ bedeutet in „Empecemos por“ „mit“ im Sinn von „beginnen mit“. Es bezeichnet hier den Teil, der als Ausgangspunkt gewählt wird, und nicht einfach eine allgemeine Begleitung. Die Verbindung „Empecemos por“ eignet sich, wenn man eine Reihenfolge oder den ersten Arbeitsschritt festlegt.

la „la“ ist hier der bestimmte Artikel vor dem femininen Substantiv „parte“ beziehungsweise „sección“; in „La pausa“ steht dieselbe Form am Satzanfang. Auf Deutsch entspricht sie hier „die“. Man verwendet „la“ vor einem bestimmten femininen Substantiv im Singular.

parte „parte“ bedeutet hier „Teil“ und bezeichnet einen Abschnitt der Aufgabe. In „la parte más importante“ wird dieser Teil durch „más importante“ näher bestimmt. „La parte“ kann mit einem Adjektiv oder einer weiteren Bestimmung verbunden werden, wenn man einen bestimmten Abschnitt beschreibt.

importante „importante“ bedeutet „wichtig“ und beschreibt in „la parte más importante“ den besonders wichtigen Teil. Die Form bleibt bei diesem Adjektiv in den entsprechenden Geschlechtern gleich. „La parte importante“ verwendet man, wenn man in einer Aufgabe den relevanten Abschnitt hervorheben möchte.

Seguimos „Seguimos“ bedeutet in der Frage „¿Seguimos con ...?“ „machen wir weiter?“ und schlägt die Fortsetzung einer gemeinsamen Tätigkeit vor. Die Form stammt von „seguir“ und bezieht die sprechende Person und ihr Gegenüber ein. Man verwendet „¿Seguimos con ...?“ im Gespräch, wenn man zu einem bestimmten Thema oder Arbeitsschritt zurückkehren möchte.

con „con“ bedeutet hier „mit“ und bezeichnet in „Seguimos con la sección del gráfico“ den Abschnitt, mit dem weitergearbeitet wird. Es steht nach „seguir“ beziehungsweise „seguimos“, wenn man den Gegenstand der Fortsetzung nennt. Die Verbindung „seguir con“ ist nützlich, um eine Tätigkeit oder ein Thema fortzusetzen.

sección „sección“ bedeutet „Abschnitt“ und bezeichnet hier einen bestimmten Teil des Diagramms. Es steht mit „la“ in „la sección del gráfico“. „La sección“ kann mit „del“ und einem weiteren Substantiv genauer beschrieben werden.

del „del“ bedeutet hier „des“ oder „vom“ und verbindet „sección“ mit „gráfico“. Es ist die zusammengezogene Form von „de“ und „el“. Man verwendet „del“ vor einem maskulinen Substantiv im Singular, wenn man Zugehörigkeit oder eine nähere Bestimmung ausdrückt.

gráfico „gráfico“ bedeutet hier „Diagramm“ und bezeichnet das Diagramm, zu dem der Abschnitt gehört. Es steht nach „del“ in „la sección del gráfico“. Die Verbindung „el gráfico“ verwendet man, wenn man bei der Arbeit ein Diagramm oder eine grafische Darstellung meint.

Esa „Esa“ bedeutet hier „dieser“ oder „jener“ und verweist auf einen bestimmten Teil. In „Esa parte“ steht es direkt vor „parte“ und grenzt diesen Teil von anderen Teilen ab. Man verwendet „esa“ vor einem femininen Substantiv im Singular, auf das man im Gespräch verweist.

es „es“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „Esa parte“ mit der hervorgehobenen Beschreibung „la que más concentración necesita“. Die Form stammt von „ser“ und stellt hier fest, welcher Teil gemeint ist. Solche Verbindungen verwendet man, wenn man eine bestimmte Sache besonders hervorhebt.

que „que“ gehört hier zu „la que“ und leitet die nähere Bestimmung des zuvor genannten Teils ein. Es bedeutet in dieser Verbindung nicht „dass“, sondern verweist auf den Teil, der am meisten Konzentration braucht. „la que“ kann verwendet werden, wenn man auf eine zuvor genannte feminine Sache oder Person zurückverweist.

concentración „concentración“ bedeutet hier „Konzentration“ und bezeichnet, was dieser Teil am meisten benötigt. Es steht in „más concentración necesita“ als das, was benötigt wird. Man kann „concentración“ verwenden, wenn eine Aufgabe geistige Aufmerksamkeit erfordert.

necesita „necesita“ bedeutet hier „braucht“ und beschreibt, was „Esa parte“ erfordert. Die Form stammt von „necesitar“ und bezieht sich hier auf einen einzelnen Gegenstand beziehungsweise Teil. Das Muster „X necesita Y“ verwendet man, um einen erforderlichen Gegenstand oder eine notwendige Ressource auszudrücken.

Abriré „Abriré“ bedeutet „ich werde öffnen“ und kündigt eine eigene Handlung an. Die Form stammt von „abrir“ und bezeichnet hier eine zukünftige Handlung der sprechenden Person. „Abriré“ kann direkt mit dem zu öffnenden Gegenstand verbunden werden, wie in „Abriré el archivo“.

el „el“ ist hier der bestimmte Artikel vor „archivo“ und entspricht „der“ beziehungsweise je nach deutschem Substantiv „die“ oder „das“. In diesem Satz macht er die Datei als bestimmten Gegenstand kenntlich. Man verwendet „el“ vor einem bestimmten maskulinen Substantiv im Singular.

archivo „archivo“ bedeutet „Datei“ und bezeichnet das Dokument, das geöffnet und anschließend geprüft wird. Es steht mit dem Artikel in „el archivo“. „Abrir un archivo“ beziehungsweise „Abriré el archivo“ ist ein gebräuchliches Muster bei der Arbeit mit Dokumenten.

y „y“ bedeutet „und“ und verbindet hier zwei Handlungen derselben Person: „Abriré el archivo“ und „lo revisaré“. Es zeigt, dass beide Handlungen zusammengehören. Man verwendet „y“, um gleichrangige Wörter, Satzteile oder Handlungen zu verbinden.

lo „lo“ steht in „lo revisaré“ für die bereits genannte Datei und bedeutet hier „sie“ beziehungsweise „sie als Sache“. Es ist das direkte Objekt des Verbs „revisaré“ und verhindert die Wiederholung von „el archivo“. Man verwendet „lo“ vor dem konjugierten Verb, wenn man auf einen bereits genannten maskulinen Gegenstand oder eine Sache zurückverweist.

revisaré „revisaré“ bedeutet „ich werde überprüfen“ oder „ich werde durchsehen“ und kündigt die Prüfung der Datei an. Die Form stammt von „revisar“ und steht hier in der Zukunft für die Handlung der sprechenden Person. „Lo revisaré“ verwendet man, wenn man einen bereits genannten Gegenstand prüfen möchte.

Leeré „Leeré“ bedeutet „ich werde lesen“ und kündigt an, dass die sprechende Person die Kommentare lesen wird. Die Form stammt von „leer“ und bezeichnet hier eine zukünftige eigene Handlung. „Leeré“ kann direkt mit einem bestimmten Text oder Dokument verbunden werden.

los „los“ ist der bestimmte Artikel vor „comentarios“ und bedeutet „die“. Er steht hier im Plural, weil mehrere Kommentare gemeint sind. Man verwendet „los“ vor bestimmten maskulinen Substantiven im Plural.

comentarios „comentarios“ bedeutet „Kommentare“ und bezeichnet hier die Rückmeldungen des Teams. In „los comentarios del equipo“ wird mit „del equipo“ angegeben, wem diese Kommentare zugeordnet sind. Diese Verbindung passt, wenn man schriftliche oder mündliche Rückmeldungen zu einer gemeinsamen Arbeit meint.

equipo „equipo“ bedeutet hier „Team“ und steht in „del equipo“ als Zuordnung zu den Kommentaren. Zusammen mit „del“ bezeichnet es, von welchem Team die Kommentare stammen. „El equipo“ verwendet man, wenn mehrere Personen als gemeinsame Arbeitsgruppe gemeint sind.

mientras „mientras“ bedeutet „während“ und verbindet zwei Handlungen, die gleichzeitig stattfinden. Hier liest eine Person die Kommentare, während die andere das Diagramm prüft. Man verwendet „mientras“ vor einem Satz mit einer gleichzeitig ablaufenden Handlung.

revisas „revisas“ bedeutet „du überprüfst“ und beschreibt die Handlung des Gegenübers beim Prüfen des Diagramms. Die Form stammt von „revisar“ und hat hier die angesprochene Person als Handelnde. „Mientras revisas el gráfico“ kann verwendet werden, um eine parallele Handlung des Gegenübers anzukündigen.

puedo „puedo“ bedeutet „ich kann“ und drückt hier die Fähigkeit aus, die Details nun besser zu verfolgen. Die Form stammt von „poder“ und wird mit dem Infinitiv „seguir“ verbunden. Das Muster „puedo + Infinitiv“ verwendet man, wenn man eine eigene Möglichkeit oder Fähigkeit beschreibt.

seguir „seguir“ bedeutet hier „folgen“ im Sinn von „einen Verlauf oder Details nachvollziehen“. Es steht nach „puedo“ im Infinitiv und hat in „seguir los detalles“ die Details als Bezug. „Puedo seguir ...“ verwendet man, wenn man einem Gespräch, einer Erklärung oder Informationen folgen kann.

mejor „mejor“ bedeutet hier „besser“ und beschreibt, dass das Folgen der Details nach der Pause leichter gelingt. Es verstärkt in „seguir mejor los detalles“ die Art und Weise der Handlung. Man verwendet „mejor“ nach einem Verb, wenn man eine verbesserte Ausführung ausdrücken möchte.

detalles „detalles“ bedeutet „Details“ und bezeichnet die einzelnen Informationen, denen die sprechende Person folgen kann. Es steht als Objekt in „seguir los detalles“. Diese Verbindung passt, wenn man ausdrücken möchte, dass man Einzelheiten eines Themas nachvollziehen kann.

pausa „pausa“ bedeutet „Pause“ und bezeichnet hier die Unterbrechung, nach der die Arbeit leichter wirkt. Es steht mit „La“ als Subjekt von „hizo“. „La pausa“ verwendet man, wenn man eine Unterbrechung einer Arbeit oder Tätigkeit meint.

hizo „hizo“ bedeutet hier „machte“ beziehungsweise „bewirkte“ und beschreibt, dass die Pause eine Wirkung auf das Empfinden der Arbeit hatte. Die Form stammt von „hacer“ und steht in „hizo que ...“ vor einem Satz über diese Wirkung. Die Verbindung „hizo que + Satz“ verwendet man, wenn etwas bewirkt, dass sich ein Zustand oder eine Handlung verändert.

trabajo „trabajo“ bedeutet hier „Arbeit“ und ist der Gegenstand, dessen Empfinden nach der Pause beschrieben wird. Es steht in „el trabajo“ als bestimmtes Substantiv. „El trabajo“ verwendet man, wenn man die aktuelle Aufgabe oder berufliche Tätigkeit meint.

se „se“ gehört hier zu „se sintiera“ und zeigt, dass der Zustand des „trabajo“ beschrieben wird. Zusammen mit „sintiera“ bildet es die Verbindung „se sintiera“ im Sinn von „sich anfühlte“. Man verwendet „sentirse“ mit einem Adjektiv, wenn man beschreibt, wie sich etwas oder jemand anfühlt.

sintiera „sintiera“ bedeutet hier „sich anfühlte“ und beschreibt im Nebensatz den Eindruck, den die Arbeit vermittelt. Die Form stammt von „sentir“ und steht nach „hizo que“, weil eine bewirkte Folge beschrieben wird. „Hizo que el trabajo se sintiera ...“ verwendet man, wenn etwas bewirkt, dass sich eine Tätigkeit auf eine bestimmte Weise anfühlt.

ligero „ligero“ bedeutet hier „leicht“ und beschreibt, wie sich die Arbeit nach der Pause anfühlte. Es steht in „se sintiera más ligero“ als Beschreibung des „trabajo“. Die Verbindung „sentirse ligero“ kann man verwenden, wenn eine Aufgabe oder Situation weniger belastend wirkt.

Grammatikpunkte

Futuro simple: infinitivo + -é

Abriré el archivo y revisaré los comentarios.

a-bri-RÉ el ar-TSCHI-bo i re-bi-sa-RÉ los ko-men-TA-rjos.

Ich werde die Datei öffnen und die Kommentare überprüfen.

Die Endung -é markiert die 1. Person Singular im Futur; sie wird direkt an den Infinitiv angehängt.

Empecemos por + sustantivo

Empecemos por la parte importante.

em-pe-SÉ-mos por la PAR-te impor-TAN-te.

Beginnen wir mit dem wichtigen Teil.

Empecemos ist die Aufforderungsform für „wir“ und entspricht im Deutschen „Beginnen wir …“.

Spanisch Vokabeln

ahora Adverb

a-Ō-ra jetzt

Ahora me siento más descansado.

concentración Substantiv

kon-sen-tra-SJON Konzentration

Esa parte es la que más concentración necesita.

descansado Adjektiv

des-kan-SA-do erholt

Ahora me siento más descansado.

empezar Verb

em-pe-SAR beginnen empecemos

Empecemos por la parte más importante.

gráfico Substantiv

GRA-fi-ko Diagramm; Grafik

¿Seguimos con la sección del gráfico?

importante Adjektiv

impor-TAN-te wichtig

Empecemos por la parte más importante.

necesitar Verb

ne-se-si-TAR brauchen necesita

Esa parte es la que más concentración necesita.

parte Substantiv

PAR-te Teil

Empecemos por la parte más importante.

por Präposition

por mit

Empecemos por la parte más importante.

sección Substantiv

sek-SJON Abschnitt

¿Seguimos con la sección del gráfico?

seguir Verb

se-GIR fortfahren; folgen seguimos

¿Seguimos con la sección del gráfico?

sentirse Verb

sen-TIR-se sich fühlen me siento

Ahora me siento más descansado.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich fühle mich jetzt erholter.

Antwort zeigen

Ahora me siento más descansado.

Beginnen wir mit dem wichtigsten Teil.

Antwort zeigen

Empecemos por la parte más importante.

Sollen wir mit dem Diagrammteil weitermachen?

Antwort zeigen

¿Seguimos con la sección del gráfico?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

beginnen

Antwort zeigen

empecemos

jetzt

Antwort zeigen

ahora

erholt

Antwort zeigen

descansado

wichtig

Antwort zeigen

importante