Einen Lernraum reservieren | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen Lernraum reservieren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Me gustaría reservar una sala de estudio.

me gusta-RI-a res-ser-BAR U-na SA-la de es-TU-djo Ich möchte einen Lernraum reservieren.

Voy a comprobar qué salas están libres hoy.

boi a kom-pro-BAR ke SA-las es-TAN LI-bres oi Ich prüfe, welche Räume heute frei sind.

Necesito un lugar tranquilo para estudiar con un compañero de clase.

ne-se-SI-to un lu-GAR tran-KI-lo PA-ra es-tu-DJAR kon un kom-pa-NJE-ro de KLA-se Ich brauche einen ruhigen Ort, um mit einem Mitschüler zu lernen.

Una sala pequeña está libre esta tarde.

U-na SA-la pe-KE-nja es-TA LI-bre ES-ta TAR-de Ein kleiner Raum ist heute Nachmittag frei.

¿Puedo reservarla en el mostrador de atención?

PWE-do res-ser-BAR-la en el mos-tra-DOR de a-ten-SJON Kann ich ihn am Serviceschalter buchen?

Por favor, rellene aquí el formulario de solicitud.

por fa-BOR, re-JE-ne a-KI el for-mu-LA-rjo de so-li-si-TUD Bitte füllen Sie hier das Antragsformular aus.

¿Devuelvo la llave en este mostrador de atención?

de-BWEL-bo la JA-be en ES-te mos-tra-DOR de a-ten-SJON Bringe ich den Schlüssel an diesem Serviceschalter zurück?

Tráigala antes del cierre.

TRAI-ga-la AN-tes del SJER-re Bringen Sie ihn vor der Schließzeit zurück.

Wort für Wort

Me In „Me gustaría reservar“ macht „Me“ den Wunsch persönlich: „ich würde gern“. Zusammen mit „gustaría“ ist es Teil der höflichen Bitte „Me gustaría …“. Ein häufiges Muster ist „Me gustaría“ plus Infinitiv, wenn man etwas höflich wünschen möchte.

gustaría „gustaría“ bedeutet hier „würde gern“ und drückt zusammen mit „Me“ einen höflichen Wunsch aus. Die Form gehört zur festen Wendung „Me gustaría reservar una sala de estudio“. Dieses Muster kann man mit einem anderen Infinitiv wiederverwenden, zum Beispiel als neue Formulierung: „Me gustaría preguntar“.

reservar „reservar“ bedeutet in „Me gustaría reservar“ „reservieren“. Es steht nach „Me gustaría“ in der Grundform und nennt die gewünschte Handlung. Ein häufiges Muster ist „reservar“ plus das gewünschte Objekt, hier „reservar una sala de estudio“.

una „una“ bedeutet hier „eine“ und führt „sala“ als nicht näher bestimmte einzelne Sache ein. In „una sala de estudio“ steht es direkt vor dem Substantiv. Das Muster „una“ plus Substantiv verwendet man, wenn man eine Sache erstmals oder allgemein nennt.

sala „sala“ bedeutet hier „Raum“, genauer in „sala de estudio“ „Lernraum“. Im Dialog erscheint auch die Pluralform „salas“ für mehrere Räume. „sala de estudio“ ist ein wiederverwendbares Muster für einen Raum, der einem bestimmten Zweck dient.

de „de“ verbindet in „sala de estudio“ den Raum mit seinem Zweck und bedeutet hier ungefähr „für das Lernen“. Die ganze Verbindung bezeichnet einen Lernraum; „de“ allein trägt diese Bedeutung nicht. Ein häufiges Muster ist „Substantiv de Substantiv“, um eine Zugehörigkeit oder Bestimmung auszudrücken.

estudio „estudio“ bezeichnet in „sala de estudio“ das Lernen beziehungsweise Studieren. Zusammen mit „sala de“ beschreibt es, wofür der Raum bestimmt ist. Die Verbindung „de estudio“ kann man auch in neuen Ausdrücken für etwas zum Lernen verwenden.

Voy „Voy“ bedeutet hier „ich werde jetzt“ beziehungsweise kündigt an, dass die sprechende Person etwas gleich tut. In „Voy a comprobar“ ist es Teil der Ankündigung, die Räume zu prüfen. Ein häufiges Muster ist „Voy a“ plus Infinitiv für eine bevorstehende Handlung.

a „a“ leitet in „Voy a comprobar“ die angekündigte Handlung ein. Zusammen mit „Voy“ bildet es das Muster für „ich werde gleich …“. Danach steht die Grundform des Verbs, hier „comprobar“.

comprobar „comprobar“ bedeutet in „Voy a comprobar“ „überprüfen“ oder „nachsehen“. Es nennt die Handlung, die nach der Ankündigung „Voy a“ ausgeführt werden soll. Man kann „Voy a comprobar“ mit einem anderen Prüfobjekt wiederverwenden, zum Beispiel als neue Formulierung: „Voy a comprobar la reserva“.

qué „qué“ bedeutet hier „welche“ und leitet die indirekte Frage „qué salas están libres hoy“ ein. Es bezieht sich auf die Räume, deren Verfügbarkeit geprüft wird. Ein häufiges Muster ist „comprobar qué …“, wenn man feststellen möchte, welche Möglichkeit zutrifft.

están „están“ bedeutet hier „sind“ und beschreibt den aktuellen Zustand der Räume. In „qué salas están libres“ steht es zusammen mit dem Plural „salas“. Das Verb „estar“ wird häufig verwendet, um einen vorübergehenden Zustand oder eine Verfügbarkeit auszudrücken.

libres „libres“ bedeutet hier „frei“ oder „verfügbar“. Die Form bezieht sich auf mehrere Räume in „qué salas están libres hoy“. Ein häufiges Muster ist „estar libre“, wenn man nach einem freien Raum, Termin oder Platz fragt.

hoy „hoy“ bedeutet „heute“ und legt fest, für welchen Tag die Verfügbarkeit gilt. In „están libres hoy“ bezieht es sich auf den aktuellen Tag. Man kann „hoy“ mit Angaben zu einer Handlung oder einem Zustand verbinden, zum Beispiel als neue Formulierung: „Hoy estudio aquí“.

Necesito „Necesito“ bedeutet „ich brauche“ und führt in „Necesito un lugar tranquilo“ den persönlichen Bedarf ein. Danach steht das, was benötigt wird, hier „un lugar tranquilo“. Ein häufiges Muster ist „Necesito“ plus Substantiv oder Infinitiv, wenn man einen Bedarf ausdrückt.

un „un“ bedeutet hier „ein“ und bezeichnet einen einzelnen, nicht näher bestimmten Ort. Es steht direkt vor „lugar“ in „un lugar tranquilo“. Das Muster „un“ plus Substantiv verwendet man, wenn man eine einzelne Möglichkeit oder Sache nennt.

lugar „lugar“ bedeutet hier „Ort“ oder „Platz“. In „un lugar tranquilo para estudiar“ wird ein geeigneter Ort zum Lernen gesucht. Ein häufiges Muster ist „un lugar para“ plus Infinitiv, wenn man den Zweck des Ortes angibt.

tranquilo „tranquilo“ bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt den gesuchten Ort. In „un lugar tranquilo“ steht es direkt nach „lugar“ und passt zu diesem Ausdruck. Man kann „lugar tranquilo“ verwenden, wenn man einen Ort mit wenig Lärm oder Störung sucht.

para „para“ gibt in „para estudiar“ den Zweck an und bedeutet hier „um zu“. Es verbindet den Ort mit der Handlung, die dort stattfinden soll. Ein häufiges Muster ist „para“ plus Infinitiv, wenn man den Zweck einer Sache oder Handlung ausdrückt.

estudiar „estudiar“ bedeutet hier „lernen“ oder „studieren“. In „para estudiar“ nennt es den Zweck des ruhigen Ortes. Ein häufiges Muster ist „para estudiar“ nach einem Ort, einer Zeit oder einer Möglichkeit, die dem Lernen dient.

con „con“ bedeutet „mit“ und führt in „con un compañero de clase“ die Person ein, mit der gelernt wird. Danach folgt die Begleitperson. Ein häufiges Muster ist „con“ plus Person, wenn man eine gemeinsame Handlung beschreibt.

compañero „compañero“ bedeutet hier „Mitschüler“ oder „Klassenkamerad“. In „un compañero de clase“ wird genauer gesagt, dass diese Person zur Klasse gehört. Das Muster „compañero de clase“ kann man verwenden, wenn man über jemanden aus derselben Klasse spricht.

clase „clase“ bezeichnet in „compañero de clase“ die Klasse beziehungsweise den Unterricht, zu dem die Person gehört. Zusammen mit „compañero de“ beschreibt es die Beziehung zwischen den beiden Personen. Die Verbindung „de clase“ wird verwendet, um etwas der Klasse oder dem Unterricht zuzuordnen.

pequeña „pequeña“ bedeutet „klein“ und beschreibt in „Una sala pequeña“ die Größe des Raumes. Die Form steht nach „sala“ und passt zu diesem Ausdruck. Ein häufiges Muster ist „Substantiv plus Adjektiv“, wenn man eine Sache näher beschreibt.

está „está“ bedeutet hier „ist“ und beschreibt den aktuellen Zustand der kleinen Sala. In „está libre“ wird damit ausgedrückt, dass sie jetzt verfügbar ist. „Estar“ plus Zustandsangabe ist ein häufiges Muster für vorübergehende Situationen.

esta „esta“ bedeutet in „esta tarde“ „diese“ und bezieht sich auf den genannten Nachmittag. Zusammen mit „tarde“ bildet es eine Zeitangabe. Das Muster „esta“ plus Zeitbezeichnung verwendet man, wenn man den betreffenden Zeitraum näher angibt.

tarde „tarde“ bedeutet in „esta tarde“ „Nachmittag“. Die ganze Verbindung legt fest, wann die kleine Sala frei ist. „Esta tarde“ kann man als Zeitangabe für eine Handlung am heutigen Nachmittag verwenden.

Puedo „Puedo“ bedeutet in der Frage „Kann ich …?“ und fragt, ob die sprechende Person etwas tun darf oder kann. In „¿Puedo reservarla …?“ bezieht es sich auf die Reservierung der Sala. Ein häufiges Muster ist „¿Puedo?“ plus Infinitiv, wenn man höflich nach Erlaubnis fragt.

reservarla „reservarla“ bedeutet hier „sie reservieren“, wobei „la“ sich auf die Sala bezieht. Die Form besteht aus „reservar“ mit dem angehängten Pronomen „la“. Ein häufiges Muster ist ein Infinitiv mit angehängtem Objektpronomen, wenn man das Objekt nicht noch einmal als Substantiv wiederholen möchte.

en „en“ bezeichnet in „en el mostrador de atención“ den Ort, an dem die Reservierung vorgenommen werden kann. Es bedeutet hier ungefähr „an“ beziehungsweise „bei“. Ein häufiges Muster ist „en“ plus Ort, wenn man angibt, wo etwas geschieht.

el „el“ bedeutet hier „der“ und steht vor „mostrador“. In „el mostrador de atención“ bezeichnet es den bestimmten Serviceschalter. Das Muster „el“ plus Substantiv verwendet man, wenn ein bestimmter, im Kontext bekannter Ort gemeint ist.

mostrador „mostrador“ bedeutet hier „Schalter“ oder „Tresen“. In „el mostrador de atención“ ist der Ort gemeint, an dem die Reservierung bearbeitet wird. Die Verbindung „mostrador de atención“ kann man verwenden, wenn man nach einer Auskunfts- oder Servicestelle sucht.

atención „atención“ bezeichnet in „mostrador de atención“ den Service beziehungsweise die Betreuung am Schalter. Zusammen beschreibt die Verbindung einen Serviceschalter oder Auskunftstresen. Das Muster „mostrador de atención“ passt zu Situationen, in denen man sich persönlich an eine Servicestelle wendet.

Por „Por“ bildet zusammen mit „favor“ die höfliche Bitte „Por favor“. In „Por favor, rellene aquí …“ macht die Wendung die Aufforderung höflicher; „Por“ allein trägt diese Bitte hier nicht vollständig. „Por favor“ kann man vor eine Bitte an eine andere Person setzen.

favor „favor“ bedeutet wörtlich „Gefallen“, bildet hier aber mit „Por“ die höfliche Bitte „Por favor“. In „Por favor, rellene aquí …“ leitet die Wendung eine höfliche Aufforderung ein. Man verwendet „Por favor“ häufig vor einer Bitte oder Aufforderung.

rellene „rellene“ bedeutet hier „füllen Sie aus“ und ist eine höfliche Aufforderung an die angesprochene Person. In „rellene aquí el formulario de solicitud“ wird angegeben, was ausgefüllt werden soll. Ein häufiges Muster ist „rellene“ plus Formular oder Dokument, wenn jemand ein Formular ausfüllen soll.

aquí „aquí“ bedeutet „hier“ und bezeichnet in „rellene aquí“ den Ort, an dem das Formular ausgefüllt werden soll. Es steht direkt bei der Aufforderung. Man kann „aquí“ verwenden, um auf den aktuellen Ort oder eine Stelle in der Nähe zu verweisen.

formulario „formulario“ bedeutet „Formular“. In „el formulario de solicitud“ ist das konkrete Formular gemeint, das ausgefüllt werden soll. Ein häufiges Muster ist „formulario de“ plus Zweck oder Vorgang, hier „formulario de solicitud“.

solicitud „solicitud“ bedeutet hier „Antrag“ oder „Anfrage“. Zusammen mit „formulario“ bezeichnet es in „formulario de solicitud“ das Formular für den Antrag. Die Verbindung „formulario de solicitud“ passt zu Situationen, in denen man einen Antrag schriftlich einreicht.

Devuelvo „Devuelvo“ bedeutet in der Frage „Gebe ich zurück?“ und bezieht sich hier auf die Rückgabe der Schlüssel. Die Frage „¿Devuelvo la llave …?“ klärt, ob die sprechende Person die Schlüssel zurückbringen soll. Ein häufiges Muster ist „¿Devuelvo“ plus Gegenstand, wenn man nach dem richtigen Rückgabevorgang fragt.

la „la“ bedeutet hier „die“ und steht vor „llave“. In „la llave“ wird ein bestimmter, im Gespräch relevanter Schlüssel bezeichnet. Dasselbe Wort erscheint in „Tráigala“ als angehängtes Pronomen und verweist dort ebenfalls auf die llave.

llave „llave“ bedeutet „Schlüssel“. In „Devuelvo la llave“ ist der Schlüssel gemeint, der für den Lernraum ausgegeben wird. Ein häufiges Muster ist „devolver la llave“, wenn man einen ausgeliehenen oder erhaltenen Schlüssel zurückgibt.

este „este“ bedeutet hier „dieser“ und beschreibt in „este mostrador de atención“ den Schalter, auf den gerade gezeigt oder Bezug genommen wird. Es steht direkt vor „mostrador“. Ein häufiges Muster ist „este“ plus Substantiv, wenn man auf einen bestimmten Gegenstand oder Ort in der Nähe verweist.

Tráigala „Tráigala“ ist hier die höfliche Aufforderung „Bringen Sie sie zurück“, wobei „la“ auf „la llave“ verweist. Das Pronomen ist an die Verbform angehängt; die ganze Aufforderung lautet „Tráigala antes del cierre“. Man kann ein angehängtes „la“ verwenden, wenn ein bereits genannter weiblicher Gegenstand gebracht werden soll.

antes „antes“ bedeutet hier „vor“ und legt eine zeitliche Grenze fest. In „antes del cierre“ soll die Schlüsselrückgabe vor dem Schließen erfolgen. Ein häufiges Muster ist „antes de“ plus Zeitangabe oder Ereignis.

del „del“ ist die zusammengezogene Form von „de“ und „el“. In „antes del cierre“ bedeutet die Verbindung „vor dem Schließen“ beziehungsweise „vor der Schließzeit“. Sie steht vor einem männlichen Substantiv mit bestimmtem Artikel.

cierre „cierre“ bedeutet hier „Schließzeit“ oder „Schließen“. In „antes del cierre“ bezeichnet es den Zeitpunkt, vor dem der Schlüssel zurückgebracht werden muss. Die Verbindung „antes del cierre“ ist für Anweisungen mit einer Frist vor dem Schließen geeignet.

Grammatikpunkte

ir a + Infinitiv

Voy a comprobar qué salas están libres.

boi a kom-pro-BAR ke SA-las es-TAN LI-bres

Ich werde überprüfen, welche Räume frei sind.

Mit „ir a“ und dem Infinitiv drückt man eine nahe Zukunft oder eine Absicht aus.

Höfliche Aufforderung im Imperativ

Tráigala antes del cierre.

TRAI-ga-la AN-tes del SJER-re

Bringen Sie sie vor dem Schließen zurück.

Bei einer höflichen Aufforderung steht das Verb im Imperativ; „la“ wird an das Verb angehängt.

Spanisch Vokabeln

están Verb

es-TAN sind

estudiar Verb

es-tu-DJAR lernen

libre Adjektiv

LI-bre frei

lugar Substantiv

lu-GAR Ort

me gustaría Phrase

me gusta-RI-a ich möchte gern

necesito Verb

ne-se-SI-to ich brauche

qué Artikel

ke welche

reservar Verb

res-ser-BAR reservieren

sala de estudio Phrase

SA-la de es-TU-djo Lernraum

salas Substantiv

SA-las Räume

tranquilo Adjektiv

tran-KI-lo ruhig

voy a comprobar Phrase

boi a kom-pro-BAR ich werde überprüfen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Bringen Sie ihn vor der Schließzeit zurück.

Antwort zeigen

Tráigala antes del cierre.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

frei

Antwort zeigen

libre

sind

Antwort zeigen

están

Räume

Antwort zeigen

salas

reservieren

Antwort zeigen

reservar