Ruhige Arbeitsbereiche finden | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ruhige Arbeitsbereiche finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

¿Hay una zona tranquila donde pueda trabajar?

Ai úna ßóna trang-KÍ-la DÓN-de PWÉ-da traba-CHÁR? Gibt es einen ruhigen Bereich, in dem ich arbeiten kann?

Arriba, a la izquierda, hay mesas para estudiar tranquilamente.

A-RRÍ-ba, a la is-KJÉR-da, ai MÉ-sas pa-ra es-tu-DJÁR trang-ki-la-MÉN-te. Oben links gibt es Tische zum ruhigen Lernen.

¿Podría hacer allí una llamada corta?

Po-DRÍ-a a-SÉR a-JÍ ú-na ja-MÁ-da KÓR-ta? Könnte ich dort kurz telefonieren?

Esas mesas son solo para estudiar en silencio.

É-sas MÉ-sas son SÓ-lo pa-ra es-tu-DJÁR en si-LÉN-sjo. Diese Tische sind nur zum stillen Lernen da.

Entonces, haré llamadas en otro sitio.

En-TÓN-ses, a-RÉ ja-MÁ-das en Ó-tro SÍ-tjo. Dann telefoniere ich eben woanders.

El vestíbulo es mejor para hacer llamadas.

El bes-TÍ-bu-lo es me-CHÓR pa-ra a-SÉR ja-MÁ-das. Die Eingangshalle ist besser zum Telefonieren.

Una mesa de arriba me sirve.

Ú-na MÉ-sa de a-RRÍ-ba me SÍR-be. Ein Tisch oben ist für mich in Ordnung.

Por la tarde suele estar tranquilo.

Por la TAR-de SWÉ-le es-TÁR trang-KÍ-lo. Am Nachmittag ist es normalerweise ruhig.

Wort für Wort

Hay „Hay“ bedeutet hier „es gibt“ und führt einen vorhandenen oder gesuchten Ort beziehungsweise Gegenstand ein. In „Hay una zona tranquila“ und „hay mesas“ steht es jeweils vor dem, was vorhanden ist. Diese Form passt, wenn man nach dem Vorhandensein eines Ortes oder Gegenstands fragt oder darauf hinweist.

una „Una“ bedeutet hier „eine“ und bezeichnet „zona“ als einen nicht näher bestimmten Bereich. Die Form steht vor einem weiblichen Substantiv im Singular. Dieses Muster verwendet man, wenn ein einzelner, noch nicht näher bestimmter Gegenstand oder Ort genannt wird.

zona „Zona“ bedeutet in diesem Dialog „Bereich“ oder „Zone“, hier ein Bereich in der Bibliothek. In „una zona tranquila“ ist es das Substantiv, das durch „tranquila“ näher beschrieben wird. Man verwendet es, um einen abgegrenzten Ort oder Bereich zu benennen.

tranquila „Tranquila“ bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt den gesuchten Bereich in „una zona tranquila“. Die Form passt zu „zona“. Diese Verwendung eignet sich, wenn man einen Ort ohne störende Geräusche oder Unruhe beschreibt.

donde „Donde“ bedeutet hier „wo“ beziehungsweise „an dem“ und leitet die nähere Beschreibung des gesuchten Ortes ein. In „donde pueda trabajar“ verbindet es den Bereich mit der möglichen Tätigkeit. Man verwendet es, um einen Ort mit einer dort möglichen Handlung zu verknüpfen.

pueda „Pueda“ bedeutet hier „arbeiten können“ und drückt die Möglichkeit der sprechenden Person aus. Es ist eine Form von „poder“ und steht in „donde pueda trabajar“, weil der gesuchte Bereich noch nicht feststeht. Dieses Muster verwendet man, wenn man nach einem Ort fragt, an dem eine bestimmte Handlung möglich ist.

trabajar „Trabajar“ bedeutet hier „arbeiten“ und nennt die Tätigkeit, die im gesuchten Bereich möglich sein soll. Als Infinitiv steht es nach „pueda“. Man kann es nach einer Form von „poder“ verwenden, um auszudrücken, welche Handlung möglich ist.

Arriba „Arriba“ bedeutet hier „oben“ und gibt die Richtung beziehungsweise den höher gelegenen Ort an. In „Arriba, a la izquierda“ steht es als Ortsangabe am Satzanfang. Man verwendet es, um auf einen höher gelegenen Bereich oder eine obere Etage hinzuweisen.

a „A“ trägt hier in „a la izquierda“ zur Ortsangabe „links“ bei. Die gesamte Verbindung „a la izquierda“ bezeichnet die linke Seite; die Bedeutung „links“ kommt nicht von „a“ allein. Dieses Muster verwendet man, um eine Position oder Richtung anzugeben.

la „La“ bedeutet hier „die“ und steht in „a la izquierda“ vor „izquierda“. Es ist die bestimmte Artikel-Form zu diesem weiblichen Substantiv im Singular. Man verwendet den Artikel zusammen mit dem Substantiv, wenn die bezeichnete Seite als konkrete Orientierung gemeint ist.

izquierda „Izquierda“ bedeutet hier „linke Seite“ und dient in „a la izquierda“ als Richtungs- und Ortsangabe. Zusammen mit „a la“ zeigt die Verbindung, wo sich die Tische befinden. Man verwendet diese Wendung, um jemandem eine Position auf der linken Seite zu nennen.

mesas „Mesas“ bedeutet hier „Tische“ und bezeichnet die Arbeitsplätze für das Lernen. Die Grundform ist „mesa“; „mesas“ ist die Pluralform. In „hay mesas para estudiar tranquilamente“ nennt das Wort die vorhandenen Tische, und in „Esas mesas“ wird auf sie zurückverwiesen.

para „Para“ bedeutet hier „für“ und leitet in „para estudiar tranquilamente“ den Zweck der Tische ein. Es verbindet die Tische mit der Tätigkeit, für die sie vorgesehen sind. Dieses Muster verwendet man, um den Zweck eines Ortes oder Gegenstands auszudrücken.

estudiar „Estudiar“ bedeutet hier „lernen“ beziehungsweise „studieren“ und bezeichnet den Zweck der Tische. Der Infinitiv steht nach „para“. Man verwendet diese Verbindung, wenn man sagt, wofür ein Ort oder Gegenstand gedacht ist.

tranquilamente „Tranquilamente“ bedeutet hier „in Ruhe“ oder „ruhig“ und beschreibt, wie man an den Tischen lernen soll. In „estudiar tranquilamente“ bezieht es sich auf die Art der Tätigkeit. Man verwendet ein solches Adverb, um die Weise einer Handlung zu beschreiben.

Podría „Podría“ bedeutet hier „könnte ich“ und macht „¿Podría hacer allí una llamada corta?“ zu einer höflichen Frage. Die Grundform ist „poder“; „Podría“ ist hier die höfliche Form für eine mögliche Handlung. Man verwendet dieses Muster, wenn man in einer höflichen Situation um Erlaubnis oder eine Möglichkeit bittet.

hacer „Hacer“ bedeutet hier „machen“ beziehungsweise „tätigen“ und bezeichnet zusammen mit „una llamada corta“ das Tätigen eines kurzen Anrufs. In „¿Podría hacer allí una llamada corta?“ steht es als Infinitiv nach „Podría“. Man verwendet es mit einem passenden Objekt, wenn man das Ausführen einer Handlung ausdrückt.

allí „Allí“ bedeutet hier „dort“ und verweist auf den zuvor genannten Bereich mit den Tischen. In „hacer allí una llamada corta“ gibt es den Ort der möglichen Handlung an. Man verwendet es, wenn auf einen bereits bekannten oder gezeigten Ort verwiesen wird.

llamada „Llamada“ bedeutet hier „Anruf“ und ist das Objekt in „hacer allí una llamada corta“. Die Grundform ist „llamada“; hier bezeichnet sie einen einzelnen Anruf. Man verwendet das Wort, wenn man über einen Telefonanruf als Handlung oder Ereignis spricht.

corta „Corta“ bedeutet hier „kurz“ und beschreibt in „una llamada corta“ die begrenzte Dauer des Anrufs. Die Form passt zu „llamada“. Diese Verwendung eignet sich, wenn man einen Anruf oder eine andere Handlung als zeitlich kurz kennzeichnen möchte.

Esas „Esas“ bedeutet hier „diese dort“ und verweist auf die zuvor genannten Tische. In „Esas mesas“ steht es vor dem Substantiv und passt zu „mesas“. Man verwendet diese Form, wenn man auf bestimmte Gegenstände Bezug nimmt, die im Gespräch bereits bekannt oder räumlich angezeigt sind.

son „Son“ bedeutet hier „sind“ und beschreibt, wofür „Esas mesas“ vorgesehen sind. Die Grundform ist „ser“; „son“ ist die Form bei einem Subjekt im Plural. In „Esas mesas son solo para estudiar en silencio“ verbindet sie die Tische mit ihrer erlaubten Nutzung.

solo „Solo“ bedeutet hier „nur“ und begrenzt in „son solo para estudiar en silencio“ die erlaubte Nutzung der Tische. Es stellt klar, dass dort ausschließlich still gelernt werden soll. Man verwendet es, um eine Möglichkeit oder Erlaubnis auf einen einzigen Zweck einzuschränken.

en „En“ bedeutet hier „in“ und ist Teil der Verbindung „en silencio“. Zusammen beschreibt sie die Art und Weise, wie gelernt werden soll; „en“ allein trägt nicht die gesamte Bedeutung „still“. Man verwendet diese Präposition mit einer Zustands- oder Umstandsangabe, um eine Handlung näher zu beschreiben.

silencio „Silencio“ bedeutet hier „Stille“ und bezeichnet in „estudiar en silencio“ das Fehlen von Geräuschen. Die ganze Verbindung sagt, dass das Lernen still erfolgen soll. Diese Verwendung passt zu Regeln für Orte, an denen Ruhe eingehalten werden muss.

Entonces „Entonces“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Entscheidung der sprechenden Person als Folge der vorherigen Information ein. In „Entonces, haré llamadas en otro sitio“ zeigt es: Unter diesen Bedingungen wird eine andere Lösung gewählt. Man verwendet es, um eine Folgerung, Reaktion oder zeitliche Abfolge einzuleiten.

haré „Haré“ bedeutet hier „ich werde machen“ beziehungsweise „ich werde tätigen“ und kündigt die Entscheidung an, Anrufe an einem anderen Ort zu erledigen. Die Grundform ist „hacer“; „haré“ ist hier die Zukunftsform für die sprechende Person. In „haré llamadas en otro sitio“ folgt darauf die Handlung mit ihrem Objekt und Ort.

llamadas „Llamadas“ bedeutet hier „Anrufe“ und ist das Objekt zu „haré“. Die Grundform ist „llamada“; „llamadas“ ist die Pluralform, weil mehrere Anrufe gemeint sind. Man verwendet diese Form, wenn man mehrere Telefonanrufe als Tätigkeit oder Vorhaben bezeichnet.

otro „Otro“ bedeutet hier „anderer“ und bezeichnet in „otro sitio“ einen vom bisherigen Ort verschiedenen Platz. Die Form steht vor „sitio“ und passt zu diesem männlichen Substantiv im Singular. Man verwendet es, wenn man eine alternative Möglichkeit oder einen weiteren Ort auswählt.

sitio „Sitio“ bedeutet hier „Ort“ oder „Platz“ und bezeichnet in „en otro sitio“ den alternativen Ort für die Anrufe. Zusammen mit „otro“ wird ein anderer Platz als die Tische gemeint. Man verwendet das Wort, wenn man einen konkreten oder allgemein gemeinten Aufenthaltsort bezeichnet.

El „El“ bedeutet hier „der“ und ist der bestimmte Artikel vor „vestíbulo“. Die Form passt zu diesem männlichen Substantiv im Singular. Man verwendet ihn, wenn ein bestimmter, im Kontext bekannter Ort genannt wird.

vestíbulo „Vestíbulo“ bedeutet hier „Eingangshalle“ oder „Lobby“ und bezeichnet den empfohlenen Ort für Telefonate. In „El vestíbulo es mejor para hacer llamadas“ ist es der Ort, der mit der Eignung für Anrufe beschrieben wird. Man verwendet das Wort, wenn man den Eingangs- oder Empfangsbereich eines Gebäudes meint.

es „Es“ bedeutet hier „ist“ und beschreibt die Eignung des Vestíbulo für Anrufe. Die Grundform ist „ser“; „es“ steht hier bei dem einzelnen Subjekt „El vestíbulo“. Man verwendet diese Form, um einen Ort oder Gegenstand zu charakterisieren oder mit einer Eigenschaft zu verbinden.

mejor „Mejor“ bedeutet hier „besser“ und empfiehlt die Eingangshalle als geeigneteren Ort für Anrufe. Die Grundform ist „bueno“; „mejor“ ist die dazugehörige Vergleichsform. Man verwendet es, wenn eine Möglichkeit im Vergleich zu einer anderen als geeigneter dargestellt wird.

de „De“ verbindet in „de arriba“ den Tisch mit der Ortsangabe „arriba“ und macht daraus die Bedeutung „oben gelegen“. Die gesamte Verbindung beschreibt, wo sich der Tisch befindet; „de“ allein bedeutet hier nicht einfach „oben“. Man verwendet diese Verbindung, um einen Gegenstand durch seine Lage näher zu bestimmen.

me „Me“ bedeutet hier „mir“ und bezeichnet in „me sirve“ die Person, für die der Tisch geeignet ist. Es steht zusammen mit „sirve“ und zeigt, wem etwas passt oder ausreicht. Man verwendet diese Form, wenn man die betroffene oder begünstigte Person in einer Eignungsaussage nennt.

sirve „Sirve“ bedeutet hier „passt“ oder „ist für mich geeignet“ und beschreibt, dass der Tisch den Bedarf der sprechenden Person erfüllt. Die Grundform ist „servir“; „sirve“ steht hier bei dem einzelnen Gegenstand „Una mesa de arriba“. In „me sirve“ wird die Eignung ausdrücklich auf die sprechende Person bezogen.

por „Por“ ist hier Teil der Zeitangabe „Por la tarde“ und bedeutet in diesem Zusammenhang „am“ beziehungsweise „während“. Es steht vor „la tarde“, um den Zeitraum zu nennen. Man verwendet dieses Muster, wenn man eine Tageszeit als Zeitraum für eine gewöhnliche Situation angibt.

tarde „Tarde“ bedeutet hier „Nachmittag“ beziehungsweise den späteren Tagesabschnitt. In „Por la tarde“ bezeichnet es den Zeitraum, in dem es gewöhnlich ruhig ist. Man verwendet das Wort in einer Zeitangabe, wenn man eine Situation mit dem Nachmittag verbindet.

suele „Suele“ bedeutet hier „ist gewöhnlich“ oder „pflegt zu sein“ und zeigt an, dass die Ruhe am Nachmittag normalerweise vorkommt. Die Grundform ist „soler“; „suele“ steht hier zusammen mit dem Infinitiv „estar“. Das Muster „suele estar“ verwendet man, um einen üblichen Zustand oder Ablauf zu beschreiben.

estar „Estar“ bedeutet hier „sein“ beziehungsweise „sich in einem Zustand befinden“ und beschreibt zusammen mit „tranquilo“ die Ruhe des Ortes. Es steht als Infinitiv nach „suele“ in „suele estar tranquilo“. Man verwendet diese Verbindung, wenn ein gewöhnlicher Zustand oder eine momentane Situation beschrieben wird.

tranquilo „Tranquilo“ bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt in „suele estar tranquilo“ den üblichen Zustand des gemeinten Ortes oder seiner Umgebung. Es steht nach „estar“ und ergänzt die Zustandsbeschreibung. Man verwendet es, wenn ein Ort als ruhig und wenig störend charakterisiert wird.

Grammatikpunkte

para + Infinitiv

para estudiar tranquilamente

pa-ra es-tu-DJÁR trang-ki-la-MÉN-te

um in Ruhe zu lernen

Nach „para“ steht der Infinitiv, wenn Zweck oder Ziel ausgedrückt wird.

suele + Infinitiv

suele trabajar por la tarde

SWÉ-le traba-CHÁR por la TAR-de

er/sie arbeitet normalerweise am Nachmittag

„Suele“ + Infinitiv beschreibt eine gewöhnliche oder regelmäßig wiederkehrende Handlung.

Spanisch Vokabeln

a la izquierda Phrase

a la is-KJÉR-da links

Arriba, a la izquierda, hay mesas para estudiar tranquilamente.

arriba Adverb

a-RRÍ-ba oben

Arriba, a la izquierda, hay mesas para estudiar tranquilamente.

estudiar Verb

es-tu-DJÁR lernen

Arriba, a la izquierda, hay mesas para estudiar tranquilamente.

hay Verb

ai es gibt

¿Hay una zona tranquila donde pueda trabajar?

mesas Substantiv

MÉ-sas Tische

Arriba, a la izquierda, hay mesas para estudiar tranquilamente.

para Präposition

PA-ra für, um ... zu

Arriba, a la izquierda, hay mesas para estudiar tranquilamente.

podría Verb

po-DRÍ-a könnte

¿Podría hacer allí una llamada corta?

pueda Verb

PWÉ-da kann

¿Hay una zona tranquila donde pueda trabajar?

trabajar Verb

traba-CHÁR arbeiten

¿Hay una zona tranquila donde pueda trabajar?

tranquila Adjektiv

trang-KÍ-la ruhig

¿Hay una zona tranquila donde pueda trabajar?

tranquilamente Adverb

trang-ki-la-MÉN-te ruhig, in Ruhe

Arriba, a la izquierda, hay mesas para estudiar tranquilamente.

zona Substantiv

ßóna Bereich, Zone

¿Hay una zona tranquila donde pueda trabajar?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Könnte ich dort kurz telefonieren?

Antwort zeigen

¿Podría hacer allí una llamada corta?

Dann telefoniere ich eben woanders.

Antwort zeigen

Entonces, haré llamadas en otro sitio.

Ein Tisch oben ist für mich in Ordnung.

Antwort zeigen

Una mesa de arriba me sirve.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Bereich, Zone

Antwort zeigen

zona

arbeiten

Antwort zeigen

trabajar

Tische

Antwort zeigen

mesas

oben

Antwort zeigen

arriba