Einen Schraubenzieher ausleihen und zurückbringen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen Schraubenzieher ausleihen und zurückbringen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

¿Puedo pedirte prestado tu destornillador para una pequeña reparación?

PUEH-do peh-DIR-teh preh-STAH-doh too dehs-tor-nee-ja-DOR pah-rah oo-nah peh-KEH-njah reh-pah-rah-SJON? Kann ich mir deinen Schraubenzieher für eine kleine Reparatur ausleihen?

Está en la caja de herramientas azul.

es-TAH en lah KA-cha deh er-rah-MJEN-tas ah-SOOL. Er ist im blauen Werkzeugkasten.

Necesito apretar los soportes del estante.

neh-seh-SI-toh ah-preh-TAR los soh-POR-tehs del ehs-TAN-teh. Ich muss die Regalhalterungen festziehen.

Usa el destornillador mediano.

OO-sah el dehs-tor-nee-ja-DOR meh-DJAH-noh. Benutze den mittleren Schraubenzieher.

Encaja mejor en esos soportes.

en-KA-cha meh-CHOR en EH-sohs soh-POR-tehs. Er passt besser zu diesen Halterungen.

¿Cuándo debo devolverlo?

KWAHN-do DEH-boh deh-bol-BER-loh? Wann soll ich ihn zurückbringen?

Por favor, devuélvelo antes de la cena.

por fah-BOR, deh-BWEL-beh-loh AN-tehs deh lah SEH-nah. Bring ihn bitte vor dem Abendessen zurück.

Si se llena de polvo, lo limpiaré primero.

si seh JEH-nah deh POL-boh, loh lim-PJAH-reh pri-MEH-roh. Wenn er staubig wird, wische ich ihn zuerst ab.

Eso ayuda a mantener las herramientas en buen estado.

EH-soh ah-JOO-dah ah man-teh-NER las er-rah-MJEN-tas en bwen ehs-TAH-doh. Das hilft, die Werkzeuge in gutem Zustand zu halten.

Wort für Wort

Puedo „Puedo“ bedeutet hier „kann“ oder „darf“ und macht eine höfliche Frage nach der Möglichkeit des Ausleihens. Die Form steht mit dem Infinitiv in „Puedo pedirte prestado“. Du verwendest sie, wenn du jemanden um Erlaubnis bittest.

pedirte „Pedirte“ bedeutet hier „dich bitten“; in „pedirte prestado“ richtet sich die Bitte an die Person, die etwas verleihen soll. Die Form verbindet pedir mit dem Pronomen te. Die Konstruktion „pedir prestado“ ist nützlich, wenn man um etwas zum Ausleihen bittet.

prestado „Prestado“ trägt in „pedirte prestado“ zur Bedeutung „zum Ausleihen“ bei. Zusammen mit pedir bezeichnet die Konstruktion, dass man jemanden bittet, einem etwas zu leihen. Du kannst diese Konstruktion verwenden, wenn du sich vorübergehend einen Gegenstand nehmen möchtest.

tu „Tu“ bedeutet hier „dein“ und bezeichnet, wem der genannte destornillador gehört. Es steht direkt vor dem Substantiv „destornillador“. Du verwendest „tu“ vor einem einzelnen Gegenstand, der einer angesprochenen Person gehört.

destornillador „Destornillador“ bezeichnet hier den Schraubenzieher, den die Person ausleihen möchte. Das Wort ist der Gegenstand in „tu destornillador“. Du verwendest es, wenn du über dieses Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben sprichst.

para „Para“ gibt hier den Zweck an: Der Schraubenzieher wird „para una pequeña reparación“, also für eine kleine Reparatur, ausgeliehen. Es verbindet einen Gegenstand oder eine Handlung mit ihrem Zweck. Du verwendest „para“ vor einem Ziel oder Verwendungszweck.

una „Una“ bedeutet hier „eine“ und führt „pequeña reparación“ als eine nicht näher bestimmte Reparatur ein. Es steht vor einem einzelnen femininen Substantiv. Du verwendest „una“ vor einem einzelnen, noch nicht bestimmten Gegenstand oder Vorgang.

pequeña „Pequeña“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt die Reparatur als nicht umfangreich. Die Form passt in „una pequeña reparación“ zu dem danach stehenden Substantiv. Du verwendest ein solches Adjektiv, um den Umfang einer Reparatur näher zu beschreiben.

reparación „Reparación“ bedeutet hier „Reparatur“ und bezeichnet die kleine Arbeit, für die das Werkzeug gebraucht wird. Zusammen mit „para“ benennt es den Zweck des Ausleihens. Du verwendest das Wort, wenn etwas repariert oder instand gesetzt werden soll.

Está „Está“ bedeutet hier „befindet sich“ und gibt den Ort des Schraubenziehers an. Die Form steht in „Está en la caja de herramientas azul“ mit einer Ortsangabe. Du verwendest sie, um zu sagen, wo sich ein Gegenstand befindet.

en „En“ bedeutet hier „in“ und verbindet „Está“ mit dem Ort „la caja de herramientas azul“. Es zeigt an, dass sich der Gegenstand innerhalb oder an einem bestimmten Ort befindet. Du verwendest „en“ vor einer Ortsangabe.

la „La“ bedeutet hier „die“ und steht vor „caja“, dem bezeichneten Kasten. Es weist auf einen bestimmten einzelnen Gegenstand hin. Du verwendest „la“ vor einem bereits bestimmten femininen Substantiv.

caja „Caja“ bedeutet hier „Kasten“ oder „Box“ und bezeichnet den Behälter, in dem der Schraubenzieher liegt. In „la caja de herramientas“ wird der Kasten durch seinen Inhalt beziehungsweise Zweck näher bestimmt. Du verwendest das Wort für einen Behälter, in dem etwas aufbewahrt wird.

de „De“ verbindet in „caja de herramientas“ den Kasten mit den Werkzeugen und bedeutet hier ungefähr „für“ oder „mit“. Es zeigt, welchem Zweck der Kasten dient. Du verwendest „de“ häufig, um einen Gegenstand durch seinen Inhalt oder seine Funktion näher zu bestimmen.

herramientas „Herramientas“ bedeutet hier „Werkzeuge“ und erklärt, was in der „caja“ aufbewahrt wird. Die Pluralform bezeichnet mehrere Werkzeuge als Gruppe. Du verwendest das Wort, wenn du allgemein über Arbeits- oder Handwerkzeuge sprichst.

azul „Azul“ bedeutet hier „blau“ und beschreibt die Farbe der Werkzeugkiste. Es steht in „la caja de herramientas azul“ hinter dem beschriebenen Substantiv. Du verwendest „azul“, um einen Gegenstand anhand seiner blauen Farbe zu identifizieren.

Necesito „Necesito“ bedeutet hier „ich brauche“ und erklärt, warum die Person den Schraubenzieher verwenden möchte. Danach folgt in „Necesito apretar“ ein Infinitiv, der die notwendige Handlung nennt. Du verwendest diese Form, wenn du einen Bedarf oder eine notwendige Handlung ausdrückst.

apretar „Apretar“ bedeutet hier „festziehen“ und bezeichnet die geplante Handlung an den Regalhalterungen. Als Infinitiv steht es nach „Necesito“. Du verwendest den Infinitiv nach einer Form von „necesitar“, wenn du sagst, was du tun musst oder brauchst.

los „Los“ bedeutet hier „die“ und steht vor „soportes“, den mehreren gemeinten Halterungen. Es kennzeichnet eine bestimmte Gruppe von Gegenständen. Du verwendest „los“ vor einem bestimmten Plural, wenn die bezeichneten Gegenstände bekannt oder erkennbar sind.

soportes „Soportes“ bedeutet hier „Halterungen“ und bezeichnet die Teile, die am Regal festgezogen werden sollen. Das Wort steht als Objekt zu „apretar“. Du verwendest es für Teile, die etwas tragen, befestigen oder stützen.

del „Del“ bedeutet hier „des“ oder „vom“ und verbindet „soportes“ mit „estante“. Es ist eine zusammengezogene Form aus Präposition und bestimmtem Artikel. Du verwendest es, wenn du ausdrückst, zu welchem bestimmten Gegenstand etwas gehört.

estante „Estante“ bedeutet hier „Regal“ oder „Regalbrett“ und bezeichnet den Gegenstand, an dem die Halterungen befestigt sind. In „los soportes del estante“ grenzt es die Halterungen genauer ein. Du verwendest das Wort, wenn du über eine Ablage oder ein Regal sprichst.

Usa „Usa“ bedeutet hier „benutze“ und ist eine direkte Aufforderung, den passenden Schraubenzieher zu verwenden. Es steht vor „el destornillador mediano“. Du verwendest diese Form, wenn du einer vertrauten Person eine konkrete Handlungsanweisung gibst.

mediano „Mediano“ bedeutet hier „mittelgroß“ und unterscheidet den empfohlenen Schraubenzieher von anderen Größen. Die Form beschreibt in „el destornillador mediano“ das Substantiv „destornillador“. Du verwendest sie, wenn ein Gegenstand eine mittlere Größe hat.

Encaja „Encaja“ bedeutet hier „passt“ und beschreibt, dass der empfohlene Schraubenzieher für die genannten Halterungen geeignet ist. In „Encaja mejor en esos soportes“ folgt die passende Orts- oder Einsatzangabe mit en. Du verwendest das Wort, wenn ein Gegenstand in eine Öffnung passt oder für eine bestimmte Stelle geeignet ist.

mejor „Mejor“ bedeutet hier „besser“ und sagt, dass dieser Schraubenzieher geeigneter passt als eine andere mögliche Wahl. Es verstärkt in „Encaja mejor“ die Aussage über die Passgenauigkeit. Du verwendest „mejor“, wenn du zwei Möglichkeiten hinsichtlich ihrer Eignung vergleichst.

esos „Esos“ bedeutet hier „diese dort“ oder „jene“ und verweist auf die zuvor genannten Halterungen. Die Form steht in „esos soportes“ direkt vor dem Pluralwort. Du verwendest sie, wenn du auf mehrere bestimmte Gegenstände zeigst oder Bezug nimmst.

Cuándo „Cuándo“ bedeutet hier „wann“ und fragt nach dem Zeitpunkt der Rückgabe. In „¿Cuándo debo devolverlo?“ steht es am Anfang der direkten Frage. Du verwendest „cuándo“, wenn du den Zeitpunkt einer Handlung wissen möchtest.

debo „Debo“ bedeutet hier „soll ich“ oder „muss ich“ und fragt nach der erwarteten Zeit für die Rückgabe. Es steht mit dem Infinitiv „devolverlo“. Du verwendest diese Form, wenn du nach einer Pflicht, Erwartung oder passenden Handlung fragst.

devolverlo „Devolverlo“ bedeutet hier „es zurückgeben“ und bezieht sich auf den ausgeliehenen Schraubenzieher. Die Form verbindet devolver mit dem angehängten Pronomen lo. Nach „debo“ steht sie als Infinitiv; du verwendest diese Verbindung, wenn du nach der Rückgabe eines Gegenstands fragst.

Por „Por“ trägt hier zusammen mit „favor“ zur höflichen Bitte „Por favor“ bei. Allein bezeichnet es in dieser Äußerung nicht die vollständige Bitte. Du verwendest den Ausdruck, wenn du eine Anweisung oder Bitte freundlich formulieren möchtest.

favor „Favor“ bedeutet wörtlich „Gefallen“, bildet hier aber mit „Por“ den höflichen Ausdruck „Por favor“ für „bitte“. Die Höflichkeit entsteht durch die gesamte feste Wendung. Du verwendest sie vor oder nach einer Bitte an eine andere Person.

devuélvelo „Devuélvelo“ bedeutet hier „gib es zurück“ und fordert die angesprochene Person auf, den Schraubenzieher zurückzubringen. Die Form enthält die Aufforderung und das angehängte Pronomen lo für den Gegenstand. Du verwendest sie bei einer direkten Bitte oder Anweisung zur Rückgabe eines Gegenstands.

antes „Antes“ bedeutet hier „vorher“ beziehungsweise „vor“ und legt die Rückgabe zeitlich vor das Abendessen. In „antes de la cena“ gehört es mit de zur vollständigen Zeitangabe. Du verwendest diese Wendung, wenn eine Handlung vor einem bestimmten Zeitpunkt stattfinden soll.

cena „Cena“ bedeutet hier „Abendessen“ und bezeichnet den Zeitpunkt, vor dem der Schraubenzieher zurückgegeben werden soll. Zusammen mit „antes de“ bildet es die Zeitangabe „antes de la cena“. Du verwendest das Wort, wenn du über die abendliche Mahlzeit oder ihre Zeit sprichst.

Si „Si“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet die Bedingung für die anschließende Reinigung ein. In „Si se llena de polvo“ beschreibt es einen möglichen Fall. Du verwendest „si“, um eine Bedingung für eine andere Handlung zu formulieren.

se „Se“ gehört hier zur Verbindung „se llena de polvo“ und zeigt, dass der Gegenstand staubig wird beziehungsweise sich mit Staub füllt. Es ist Teil der pronominalen Verbkonstruktion und bezeichnet nicht allein die ganze Bedeutung. Du verwendest solche Verbindungen, wenn sich ein Gegenstand in einen bestimmten Zustand verändert.

llena „Llena“ bedeutet hier im Zusammenhang „wird voll“ oder „füllt sich“ und beschreibt, dass der Schraubenzieher staubig wird. In „se llena de polvo“ wird der entstehende Zustand mit de und dem Stoff näher erklärt. Du verwendest dieses Muster, wenn sich etwas mit einer Substanz oder einem Material füllt.

polvo „Polvo“ bedeutet hier „Staub“ und bezeichnet das Material, das auf den Schraubenzieher gelangt. In „se llena de polvo“ steht es nach de und erklärt, womit sich der Gegenstand füllt. Du verwendest das Wort, wenn du feine Schmutzpartikel oder Staub auf einer Oberfläche beschreibst.

lo „Lo“ bedeutet hier „ihn“ oder „es“ und verweist auf den Schraubenzieher, der zuerst gereinigt werden soll. In „lo limpiaré“ steht es vor dem konjugierten Verb als direktes Objektpronomen. Du verwendest „lo“, wenn du einen bereits genannten männlichen Gegenstand oder eine entsprechende Sache wieder aufnimmst.

limpiaré „Limpiaré“ bedeutet hier „ich werde reinigen“ und bezeichnet die angekündigte Handlung nach dem möglichen Verstauben. Die Form steht mit „lo“ in „lo limpiaré primero“. Du verwendest sie, wenn du eine eigene Reinigungsmaßnahme für später ankündigst.

primero „Primero“ bedeutet hier „zuerst“ und legt fest, dass die Reinigung vor der Rückgabe erfolgt. In „lo limpiaré primero“ beschreibt es die Reihenfolge der Handlungen. Du verwendest es, wenn du sagen möchtest, dass etwas als erste Handlung geschehen soll.

Eso „Eso“ bedeutet hier „das“ und verweist auf die zuvor genannte Reinigung vor der Rückgabe. Es nimmt die ganze vorherige Handlung als Bezug auf, nicht nur ein einzelnes Wort. Du verwendest „eso“, wenn du auf eine bereits erwähnte Handlung oder Situation reagierst.

ayuda „Ayuda“ bedeutet hier „hilft“ und sagt, dass die Reinigung dazu beiträgt, die Werkzeuge in gutem Zustand zu halten. Es steht in der Konstruktion „ayuda a mantener“. Du verwendest diese Form, wenn eine Handlung ein gewünschtes Ergebnis unterstützt.

a „A“ verbindet hier „ayuda“ mit dem folgenden Infinitiv „mantener“. In „ayuda a mantener“ leitet es die Handlung ein, zu der etwas beiträgt. Du verwendest diese Verbindung nach ayudar, wenn du ausdrückst, wobei etwas hilft.

mantener „Mantener“ bedeutet hier „erhalten“ oder „in einem Zustand halten“ und bezeichnet das Ziel der Pflege der Werkzeuge. Es steht nach „ayuda a“ und vor „las herramientas en buen estado“. Du verwendest den Infinitiv, wenn du ausdrücken möchtest, dass etwas einen Zustand bewahrt.

las „Las“ bedeutet hier „die“ und steht vor „herramientas“, den mehreren Werkzeugen. Es bezeichnet eine bestimmte Gruppe, die im Gespräch bereits durch den Schraubenzieher und die Werkzeugkiste eingeführt ist. Du verwendest „las“ vor einem bestimmten femininen Plural.

buen „Buen“ bedeutet hier „gut“ und beschreibt in „buen estado“ den erwünschten Zustand der Werkzeuge. Die verkürzte Form steht direkt vor „estado“. Du verwendest diese Form in der festen Verbindung, wenn sich etwas in gutem Zustand befinden soll.

estado „Estado“ bedeutet hier „Zustand“ und bezeichnet die Verfassung, in der die Werkzeuge bleiben sollen. In „en buen estado“ bildet es mit en und buen die vollständige Aussage über diesen Zustand. Du verwendest das Wort, wenn du die Qualität oder Verfassung eines Gegenstands beschreibst.

Grammatikpunkte

Infinitiv + Pronomen: pedirte, devolverlo

Puedo pedirte prestado el destornillador y devolverlo antes de la cena.

PUEH-do peh-DIR-teh preh-STAH-doh el dehs-tor-nee-ja-DOR i deh-bol-BER-loh AN-tehs deh lah SEH-nah.

Ich kann mir den Schraubenzieher von dir ausleihen und ihn vor dem Abendessen zurückgeben.

Bei Infinitiven werden Objektpronomen angehängt: pedirte = dich bitten, devolverlo = ihn zurückgeben.

llenarse de + Substantiv

La caja de herramientas se llena de polvo.

lah KA-cha deh er-rah-MJEN-tas seh JEH-nah deh POL-boh.

Der Werkzeugkasten wird staubig.

Das reflexive llenarse de beschreibt, dass etwas mit Staub bedeckt wird; se steht vor dem konjugierten Verb.

Spanisch Vokabeln

apretar Verb

ah-preh-TAR festziehen

azul Adjektiv

ah-SOOL blau

caja de herramientas Phrase

KA-cha deh er-rah-MJEN-tas Werkzeugkasten

destornillador Substantiv

dehs-tor-nee-ja-DOR Schraubenzieher

estante Substantiv

ehs-TAN-teh Regal

mediano Adjektiv

meh-DJAH-noh mittelgroß, mittel

necesitar Verb

neh-seh-see-TAR brauchen necesito

pedir prestado Phrase

peh-DIR preh-STAH-doh sich ausleihen pedirte prestado

poder Verb

poh-DER können, dürfen puedo

reparación Substantiv

reh-pah-rah-SJON Reparatur

soporte Substantiv

soh-POR-teh Halterung soportes

usar Verb

oo-SAR benutzen usa

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich muss die Regalhalterungen festziehen.

Antwort zeigen

Necesito apretar los soportes del estante.

Benutze den mittleren Schraubenzieher.

Antwort zeigen

Usa el destornillador mediano.

Er passt besser zu diesen Halterungen.

Antwort zeigen

Encaja mejor en esos soportes.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

brauchen

Antwort zeigen

necesito

Reparatur

Antwort zeigen

reparación

können, dürfen

Antwort zeigen

puedo

Halterung

Antwort zeigen

soportes