Reinigungsutensilien vom Nachbarn ausleihen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Reinigungsutensilien vom Nachbarn ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

¿Puedo usar un poco de spray limpiador?

PUEH-do u-SAR un PO-ko de ßPREI lim-pja-DOR. Kann ich etwas Reinigungsspray benutzen?

Está debajo del fregadero. ¿Se ha derramado algo?

es-TA de-BA-cho del fre-ga-DE-ro. Se a derra-MA-do AL-go? Es steht unter der Spüle. Ist etwas verschüttet worden?

Se ha derramado zumo en el suelo de la cocina.

Se a derra-MA-do ßU-mo en el SUE-lo de la ko-ßI-na. Saft ist auf dem Küchenboden verschüttet worden.

Llévate también el cubo pequeño para poder enjuagar la fregona.

JE-ba-te tam-BJEN el KU-bo pe-KE-njo pa-ra po-DER en-chua-GAR la fre-GO-na. Nimm auch den kleinen Eimer, damit du den Mopp ausspülen kannst.

Eso ayuda. Devolveré las dos cosas cuando termine.

E-so a-JU-da. de-bol-be-RE las dos KO-sas kuan-do ter-MI-ne. Das hilft. Ich bringe beides zurück, wenn ich fertig bin.

Déjalas junto a mi puerta cuando todo esté seco.

DE-cha-las CHUN-to a mi PWER-ta kuan-do TO-do es-TE SE-ko. Stell sie neben meine Tür, sobald alles trocken ist.

Gracias por tu ayuda con este desorden.

GRA-sjas por tu a-JU-da kon ES-te de-SOR-den. Danke für deine Hilfe bei diesem Durcheinander.

Solo asegúrate de que el suelo no quede resbaladizo después.

SO-lo a-se-GU-ra-te de ke el SUE-lo no KE-de res-ba-la-DI-so des-PWES. Achte nur darauf, dass der Boden danach nicht rutschig ist.

Wort für Wort

Puedo „Puedo“ bedeutet hier „kann ich“ und fragt nach der Erlaubnis, etwas zu benutzen. Die Form gehört zum Verb „poder“ und steht hier mit dem Infinitiv „usar“. Eine häufige Wiederverwendung ist „¿Puedo + Infinitiv?“ bei einer höflichen Bitte.

usar „usar“ bedeutet hier „benutzen“ und bezeichnet die geplante Verwendung des Reinigungssprays. Es steht nach „Puedo“ als Infinitiv. Dieses Muster kann man für Bitten um Erlaubnis mit anderen Gegenständen wiederverwenden.

un „un“ bezeichnet hier ein einzelnes, nicht näher bestimmtes Mittel in „un poco de spray limpiador“. Es gehört zur Mengenangabe „un poco de“ und steht vor „poco“. Die Verbindung „un poco de + Sache“ wird verwendet, wenn man eine kleine Menge erbittet.

poco „poco“ bedeutet hier „wenig“ und bezeichnet eine kleine Menge Spray. Zusammen mit „un“ und „de“ bildet es die Mengenangabe „un poco de spray limpiador“. Diese Struktur passt zu Stoffen oder Mengen, die man nicht einzeln zählt.

de Das erste „de“ verbindet „un poco“ mit dem, wovon eine kleine Menge gemeint ist: „un poco de spray limpiador“. Es zeigt hier die Beziehung zwischen der Mengenangabe und dem Stoff. Das Muster „un poco de + Substantiv“ ist direkt wiederverwendbar.

spray „spray“ bezeichnet hier das Reinigungsmittel in Sprühform. Es ist der Gegenstand, den die sprechende Person benutzen möchte. In „spray limpiador“ steht es mit einer näheren Beschreibung des Verwendungszwecks zusammen.

limpiador „limpiador“ beschreibt „spray“ als zum Reinigen bestimmt, also als Reinigerspray. Es ergänzt das Substantiv in „spray limpiador“ und grenzt den Spray nach seiner Funktion ein. Das Muster „Substantiv + Beschreibung“ kann auch bei anderen Gegenständen verwendet werden.

Está „Está“ bedeutet hier „befindet sich“ und gibt den Ort des Sprays an. Die Form gehört zu „estar“ und steht mit der Ortsangabe „debajo del fregadero“. Mit „estar“ kann man den Aufenthaltsort eines Gegenstands angeben.

debajo „debajo“ bedeutet hier „unterhalb“ oder „darunter“ und beschreibt die Lage des Gegenstands. Zusammen mit „del fregadero“ bildet es die Ortsangabe „debajo del fregadero“. Das Muster „debajo de + Ort oder Gegenstand“ wird für eine Position unter etwas verwendet.

del „del“ bedeutet hier „unter dem“ und verbindet die Ortsangabe mit „fregadero“. Es ist die feste Zusammenziehung von „de“ und „el“. Die Form wird in Ortsangaben wie „debajo del fregadero“ verwendet.

fregadero „fregadero“ bedeutet hier „Spülbecken“ und bezeichnet den Ort, unter dem sich der Spray befindet. Es steht nach „del“ in der Ortsangabe „debajo del fregadero“. Man kann es wiederverwenden, wenn man einen Ort in der Küche genau bezeichnet.

Se „Se“ zeigt hier, dass der Vorgang des Verschüttens ohne eine genannte verursachende Person dargestellt wird. Zusammen mit „ha derramado“ bildet es die Aussage „Se ha derramado algo“. Diese Konstruktion ist nützlich, wenn vor allem das Geschehnis oder das verschüttete Getränk wichtig ist.

ha „ha“ trägt hier zusammen mit „derramado“ die Aussage, dass etwas verschüttet worden ist. Die Form ist das Hilfsverb in „Se ha derramado algo“. Das Muster „ha + Partizip“ wird verwendet, um ein bereits geschehenes Ereignis auszudrücken.

derramado „derramado“ bedeutet hier „verschüttet“ oder „ausgelaufen“ und beschreibt den Zustand beziehungsweise Vorgang beim Saft. Es steht zusammen mit „ha“ in „Se ha derramado zumo“. Die Form gehört zum Verb „derramar“ und kann mit „ha“ für ein geschehenes Verschütten verwendet werden.

algo „algo“ bedeutet hier „etwas“ und fragt nach einer nicht näher bestimmten Flüssigkeit oder Sache, die verschüttet wurde. Es steht nach „Se ha derramado“ in „Se ha derramado algo“. Das Wort wird verwendet, wenn die genaue Sache unbekannt oder zunächst unwichtig ist.

zumo „zumo“ bedeutet hier „Saft“ und nennt die Flüssigkeit, die auf den Küchenboden gelangt ist. Es ist in „Se ha derramado zumo“ das, was verschüttet wurde. Das Wort kann verwendet werden, wenn man ein Getränk aus Früchten bezeichnet.

en „en“ gibt hier den Ort an, an dem der Saft verschüttet wurde: „en el suelo de la cocina“. In diesem Zusammenhang bedeutet es auf oder in einem bestimmten Bereich. Das Muster „en + Ort“ wird für Ortsangaben verwendet.

el „el“ bezeichnet hier den bestimmten Boden in „el suelo de la cocina“. Es führt das maskuline Singularwort „suelo“ ein. Der Artikel wird verwendet, weil ein konkreter Boden in der Küche gemeint ist.

suelo „suelo“ bedeutet hier „Boden“ und bezeichnet die Fläche in der Küche, auf der der Saft verschüttet wurde. Es steht in „en el suelo de la cocina“. Mit „suelo“ kann man eine Bodenfläche in einem Raum oder Gebäude benennen.

cocina „cocina“ bedeutet hier „Küche“ und bestimmt den Boden in „el suelo de la cocina“ näher. Es steht nach „de“ als Orts- oder Bereichsangabe. Das Wort kann verwendet werden, wenn man diesen Raum oder den darin befindlichen Bereich bezeichnet.

Llévate „Llévate“ bedeutet hier „nimm mit“ und ist eine Aufforderung, den Eimer mitzunehmen. Die Form verbindet die Aufforderung mit dem Pronomen „te“ und steht in „Llévate también el cubo pequeño“. Eine häufige Verwendung ist „Llévate + Gegenstand“, wenn jemand etwas mitnehmen soll.

también „también“ bedeutet hier „auch“ und fügt den kleinen Eimer zu dem bereits erwähnten Reinigungsspray hinzu. Es steht in „Llévate también el cubo pequeño“ direkt bei der Aufforderung. Mit „también“ ergänzt man eine weitere Sache oder Handlung.

cubo „cubo“ bedeutet hier „Eimer“ und bezeichnet den Gegenstand, den die Person zusätzlich mitnehmen soll. Es steht in „el cubo pequeño“ mit einer näheren Beschreibung. Das Wort kann bei Reinigungsarbeiten oder beim Tragen von Flüssigkeiten verwendet werden.

pequeño „pequeño“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt den Eimer in „el cubo pequeño“. Es grenzt diesen Eimer von möglicherweise anderen Eimern ab. Eine solche Beschreibung steht direkt beim Gegenstand, den man genauer kennzeichnen möchte.

para „para“ leitet hier den Zweck ein: Der Eimer wird mitgenommen, damit die Person den Mopp ausspülen kann. Es steht in „para poder enjuagar la fregona“. Das Muster „para + Infinitiv“ wird verwendet, um einen Zweck oder ein Ziel auszudrücken.

poder „poder“ bedeutet hier „können“ und bezeichnet die Möglichkeit, den Mopp auszuspülen. Es steht nach „para“ in „para poder enjuagar la fregona“. Das Muster „poder + Infinitiv“ wird verwendet, um eine mögliche oder erlaubte Handlung auszudrücken.

enjuagar „enjuagar“ bedeutet hier „ausspülen“ und nennt die Handlung, die mit dem Eimer möglich werden soll. Es steht als Infinitiv nach „poder“. Dieses Verb kann bei Gegenständen verwendet werden, die man mit Wasser von Rückständen befreit.

la „la“ bezeichnet hier den bestimmten Mopp in „la fregona“. Es führt das feminine Singularwort „fregona“ ein. Der Artikel passt zu einem konkreten Gegenstand, der beim Putzen gebraucht wird.

fregona „fregona“ bedeutet hier „Wischmopp“ und bezeichnet das Reinigungsgerät, das ausgespült werden soll. Es steht in „enjuagar la fregona“ als Gegenstand der Handlung. Das Wort kann in Anweisungen oder Gesprächen über das Wischen verwendet werden.

Eso „Eso“ bedeutet hier „das“ und verweist auf die gerade angebotene Hilfe beziehungsweise die Möglichkeit, die Reinigungsutensilien zu benutzen. Es steht am Anfang von „Eso ayuda“. Mit „eso“ kann man auf etwas zuvor Gesagtes oder Geschehenes zurückverweisen.

ayuda „ayuda“ bedeutet hier „hilft“ und bewertet die angebotene Unterstützung als nützlich. Es steht in „Eso ayuda“, wobei „eso“ auf die vorherige Hilfe verweist. Das Muster „Das + hilft“ kann man verwenden, um eine hilfreiche Handlung anzuerkennen.

Devolveré „Devolveré“ bedeutet hier „ich werde zurückgeben“ und kündigt die Rückgabe der beiden Gegenstände an. Die Form gehört zu „devolver“ und steht mit „las dos cosas“ als dem, was zurückgegeben wird. Das Muster „Devolveré + Gegenstand“ eignet sich für ein Versprechen oder eine Ankündigung der Rückgabe.

las „las“ bezeichnet hier zusammen mit „dos cosas“ die zwei konkreten Gegenstände, die zurückgegeben werden. Es steht vor „dos cosas“ als bestimmter Pluralartikel. Die Verbindung „las dos cosas“ wird verwendet, wenn genau zwei bereits bekannte Sachen gemeint sind.

dos „dos“ bedeutet hier „zwei“ und gibt die Anzahl der zurückzugebenden Sachen an. Es steht in „las dos cosas“ vor „cosas“. Die Zahl kann direkt vor einem Substantiv stehen, wenn dessen Menge genannt wird.

cosas „cosas“ bedeutet hier „Sachen“ oder „Dinge“ und fasst den Spray und den Eimer als zwei Gegenstände zusammen. Es steht in „las dos cosas“. Das Wort kann verwendet werden, wenn konkrete Gegenstände gemeint sind, ohne sie erneut einzeln zu nennen.

cuando „cuando“ bedeutet hier „wenn“ oder „sobald“ und leitet die Zeitangabe „cuando termine“ ein. Es verbindet die Rückgabe mit dem Zeitpunkt, an dem die sprechende Person fertig ist. Das Muster „cuando + Satz“ wird verwendet, um einen Zeitpunkt oder eine Bedingung anzugeben.

termine „termine“ bedeutet hier „ich fertig bin“ beziehungsweise „ich beende“ und bezeichnet den noch ausstehenden Abschluss der Reinigung. Die Form steht nach „cuando“ in „cuando termine“. Diese Struktur wird verwendet, wenn eine Handlung nach dem Abschluss einer anderen Handlung stattfinden soll.

Déjalas „Déjalas“ bedeutet hier „stell sie ab“ oder „lass sie dort“ und bezieht sich auf die beiden Reinigungsgegenstände. Die Form steht in „Déjalas junto a mi puerta“ und verbindet die Aufforderung mit dem Pronomen „las“. Das Muster „Déjalas + Ortsangabe“ kann verwendet werden, wenn mehrere bekannte Gegenstände an einem Ort zurückgelassen werden sollen.

junto „junto“ bedeutet hier „neben“ und beschreibt die Lage bei der Tür. Zusammen mit „a mi puerta“ bildet es die Ortsangabe „junto a mi puerta“. Das Muster „junto a + Ort oder Gegenstand“ wird verwendet, wenn etwas unmittelbar daneben liegen oder stehen soll.

a „a“ gehört hier zur Ortsangabe „junto a mi puerta“ und verbindet „junto“ mit dem Ort, neben dem etwas abgestellt werden soll. Es trägt in dieser Verbindung nicht allein die gesamte Bedeutung „neben“. Die feste Struktur „junto a + Ort“ ist direkt wiederverwendbar.

mi „mi“ bedeutet hier „meine“ und zeigt, dass die Tür zur angesprochenen Person gehört. Es steht in „mi puerta“ direkt vor dem Substantiv. Mit „mi + Substantiv“ bezeichnet man etwas, das der sprechenden Person zugeordnet ist.

puerta „puerta“ bedeutet hier „Tür“ und bezeichnet den Ort, neben dem die Gegenstände abgestellt werden sollen. Es steht in „junto a mi puerta“. Das Wort kann verwendet werden, um einen konkreten Zugang oder eine Stelle am Eingang zu benennen.

todo „todo“ bedeutet hier „alles“ und umfasst in „todo esté seco“ den gesamten betroffenen Bereich beziehungsweise alles, was noch trocknen muss. Es steht als Bezugspunkt für die Bedingung der Rückgabe. Das Wort wird verwendet, wenn eine Gesamtheit ohne einzelne Aufzählung gemeint ist.

esté „esté“ bedeutet hier „trocken ist“ im Sinn von „sich in einem trockenen Zustand befindet“. Die Form steht in „cuando todo esté seco“ für eine erwartete Bedingung, nach der die Gegenstände zurückgelegt werden sollen. Das Muster „cuando + Satz“ kann mit einem Zustandsausdruck verbunden werden, um den Zeitpunkt einer Handlung festzulegen.

seco „seco“ bedeutet hier „trocken“ und beschreibt den Zustand, in dem der Boden oder der betroffene Bereich sein soll. Es steht in „todo esté seco“ als Zustandsbeschreibung. Das Adjektiv kann verwendet werden, wenn nach dem Reinigen kein Wasser oder keine Feuchtigkeit mehr vorhanden sein soll.

Gracias „Gracias“ bedeutet hier „Danke“ und drückt Dankbarkeit für die Hilfe aus. Es steht am Anfang von „Gracias por tu ayuda“. Die feste Verbindung „Gracias por + Sache oder Handlung“ wird verwendet, um sich für etwas zu bedanken.

por „por“ verbindet in „Gracias por tu ayuda“ den Dank mit dem Grund dafür. Hier bezeichnet es also, wofür die Person dankbar ist. Das Muster „Gracias por + Substantiv“ ist eine häufige Form des Dankens.

tu „tu“ bedeutet hier „deine“ und zeigt, dass die Hilfe der angesprochenen Person gemeint ist. Es steht in „tu ayuda“ vor dem Substantiv. Mit „tu + Substantiv“ bezeichnet man etwas, das der Gesprächspartnerin oder dem Gesprächspartner zugeordnet ist.

con „con“ bedeutet hier „mit“ und verbindet die Hilfe mit dem Durcheinander, bei dem sie geleistet wird. Es steht in „con este desorden“. Das Muster „ayuda con + Aufgabe oder Problem“ kann verwendet werden, wenn man Hilfe bei einer konkreten Sache meint.

este „este“ bedeutet hier „dieses“ und verweist auf das gerade sichtbare oder besprochene Durcheinander. Es steht in „este desorden“ direkt vor dem Substantiv. Mit „este + Substantiv“ kann man auf etwas in der aktuellen Situation hinweisen.

desorden „desorden“ bedeutet hier „Unordnung“ oder „Durcheinander“ und bezeichnet die Verschmutzung nach dem verschütteten Saft. Es steht in „este desorden“ als Gegenstand der Hilfe. Das Wort kann verwendet werden, wenn ein Raum oder Bereich nicht ordentlich ist.

Solo „Solo“ bedeutet hier „nur“ oder „einfach“ und schwächt die folgende Aufforderung ab: Es wird nur um eine abschließende Vorsichtsmaßnahme gebeten. Es steht am Anfang von „Solo asegúrate de que...“. Mit „solo“ kann man eine zusätzliche Bitte als begrenzte oder einfache Anforderung darstellen.

asegúrate „asegúrate“ bedeutet hier „stell sicher“ oder „vergewissere dich“ und fordert die angesprochene Person zu einer Kontrolle auf. Die Form gehört zu „asegurarse“ und steht mit „de que“ in „asegúrate de que el suelo...“. Das Muster „Asegúrate de que + Satz“ wird verwendet, wenn jemand eine bestimmte Voraussetzung prüfen soll.

que „que“ leitet hier den Inhalt der Kontrolle ein: Der folgende Satz sagt, was sichergestellt werden soll. Es steht in „asegúrate de que el suelo...“. Das Muster „asegurarse de que + Satz“ verbindet eine Aufforderung zur Kontrolle mit ihrer Bedingung oder ihrem Ergebnis.

no „no“ verneint hier die Aussage, dass der Boden rutschig bleibt oder wird. Es steht direkt vor „quede“ in „que el suelo no quede resbaladizo“. Die Stellung „no + Verb“ wird verwendet, um eine Handlung oder einen Zustand zu verneinen.

quede „quede“ bedeutet hier, dass der Boden nicht rutschig bleibt oder wird. Die Form steht nach „asegúrate de que“ in „que el suelo no quede resbaladizo“ und beschreibt das gewünschte Ergebnis der Kontrolle. Das Muster „que + Subjekt + Verb“ kann nach einer Aufforderung zur Sicherstellung folgen.

resbaladizo „resbaladizo“ bedeutet hier „rutschig“ und beschreibt den Zustand, den der Boden nach dem Reinigen nicht haben soll. Es steht in „el suelo no quede resbaladizo“ als Zustandsbeschreibung. Das Adjektiv kann bei Böden oder anderen Oberflächen verwendet werden, auf denen man leicht ausrutschen kann.

después „después“ bedeutet hier „danach“ und bezieht sich auf die Zeit nach dem Aufwischen. Es steht am Ende von „no quede resbaladizo después“ und markiert den Zeitpunkt, für den die Vorsichtsmaßnahme gilt. Das Wort kann verwendet werden, um auf eine spätere Phase nach einer Handlung hinzuweisen.

Grammatikpunkte

para poder + Infinitiv

Llévate el cubo pequeño para poder enjuagar.

JE-ba-te el KU-bo pe-KE-njo pa-ra po-DER en-chua-GAR.

Nimm den kleinen Eimer mit, um ausspülen zu können.

Mit „para poder“ wird ein Zweck ausgedrückt: „um ... zu können“.

Asegúrate de que + Subjuntivo

Asegúrate de que todo quede seco.

a-se-GU-ra-te de ke TO-do KE-de SE-ko.

Vergewissere dich, dass alles trocken bleibt.

Nach „asegúrate de que“ steht der Subjuntivo, weil es sich um eine Aufforderung oder Kontrolle handelt.

Spanisch Vokabeln

algo Pronomen

AL-go etwas

¿Se ha derramado algo?

cocina Substantiv

ko-ßI-na Küche

Se ha derramado zumo en el suelo de la cocina.

debajo de Präposition

de-BA-cho de unter

Está debajo del fregadero.

derramarse Verb

de-rra-MAR-se verschüttet werden; sich ergießen se ha derramado

¿Se ha derramado algo?

estar Verb

es-TAR sich befinden; stehen Está

Está debajo del fregadero.

fregadero Substantiv

fre-ga-DE-ro Spüle

Está debajo del fregadero.

llevarse Verb

je-BAR-se mitnehmen Llévate

Llévate también el cubo pequeño.

spray limpiador Substantiv

ßPREI lim-pja-DOR Reinigungsspray

¿Puedo usar un poco de spray limpiador?

suelo Substantiv

SUE-lo Boden

Se ha derramado zumo en el suelo de la cocina.

un poco de Phrase

un PO-ko de etwas; ein bisschen

¿Puedo usar un poco de spray limpiador?

usar Verb

u-SAR benutzen; verwenden

¿Puedo usar un poco de spray limpiador?

zumo Substantiv

ßU-mo Saft

Se ha derramado zumo en el suelo de la cocina.

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

sich befinden; stehen

Antwort zeigen

Está

etwas

Antwort zeigen

algo

benutzen; verwenden

Antwort zeigen

usar

Saft

Antwort zeigen

zumo