Einen Fahrradpumpen ausleihen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen Fahrradpumpen ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Mi rueda trasera está casi desinflada.

Mi RU-eh-da tra-SEH-ra es-TA ka-si des-in-fla-DA. Mein Hinterreifen ist fast platt.

Tengo una bomba que puedes pedir prestada.

TENG-go U-na BOM-ba keh PWEH-des peh-DIR pres-TA-da. Ich habe eine Pumpe, die du dir ausleihen kannst.

¿Debo buscar primero una fuga?

DEH-boh bus-KAR pri-MEH-roh U-na FOO-ga? Soll ich zuerst nach einem Leck suchen?

Mira el costado de la rueda antes de echar aire.

MI-ra el kos-TA-do de la RU-eh-da AN-tes de eh-TSCHAR AI-re. Schau an der Seitenwand entlang, bevor du Luft nachfüllst.

¿Puedes enseñarme cómo colocarla?

PWEH-des en-se-NJAR-me KO-mo ko-lo-KAR-la? Kannst du mir zeigen, wie ich sie befestige?

Presiona esta parte sobre la válvula y bombea despacio.

Pre-SJO-na ES-ta PAR-te SO-bre la BAL-bu-la i BOM-be-a des-PA-sjo. Drücke dieses Teil auf das Ventil und pumpe langsam.

La rueda se siente lo bastante firme ahora.

La RU-eh-da se SJEN-te lo bas-TAN-te FIR-me a-O-ra. Der Reifen fühlt sich jetzt fest genug an.

Devuelve la bomba cuando termines.

De-BWEL-be la BOM-ba KWAN-do ter-MI-nes. Bring die Pumpe zurück, wenn du fertig bist.

Wort für Wort

Mi „Mi“ bedeutet hier „mein“ und zeigt, wem der Reifen gehört. Es steht direkt vor dem weiblichen Substantiv „rueda“. Die Verbindung „Mi rueda“ kannst du verwenden, wenn du deinen Reifen oder dein Rad bezeichnest.

rueda „Rueda“ bezeichnet hier das Rad beziehungsweise den Reifen. Zusammen mit „trasera“ wird daraus „der Hinterreifen“. Die Verbindung „Mi rueda trasera“ passt, wenn du den hinteren Reifen deines Fahrrads beschreibst.

trasera „Trasera“ bedeutet hier „hintere“ und beschreibt, wo sich der Reifen befindet. Die Form passt zu dem weiblichen Wort „rueda“. Die Verbindung „rueda trasera“ kannst du für den hinteren Reifen eines Fahrrads verwenden.

está „Está“ beschreibt hier den Zustand des Reifens: Er ist in einem bestimmten Zustand. Zusammen mit „casi desinflada“ bedeutet „está“ „ist fast ohne Luft“. Die Struktur „rueda está“ beziehungsweise „Mi rueda trasera está“ dient dazu, einen aktuellen Zustand zu beschreiben.

casi „Casi“ bedeutet „fast“ und zeigt, dass der Reifen noch nicht völlig luftleer ist. Es steht hier vor „desinflada“ und schwächt die Aussage ab. Mit „casi“ kannst du ausdrücken, dass etwas einen Zustand beinahe erreicht hat.

desinflada „Desinflada“ beschreibt hier einen Reifen mit zu wenig oder fast keiner Luft. Die Endung passt zu dem weiblichen Wort „rueda“. Zusammen mit „casi“ bedeutet „casi desinflada“ „fast luftleer“.

Tengo „Tengo“ bedeutet hier „ich habe“ und zeigt, dass die sprechende Person eine Pumpe besitzt. Es steht in „Tengo una bomba“. Diese Verbindung kannst du verwenden, um mitzuteilen, dass du etwas zur Verfügung hast.

una „Una“ bedeutet hier „eine“ und führt einen einzelnen, nicht näher bestimmten Gegenstand ein. Die Form steht vor dem weiblichen Wort „bomba“. Die Verbindung „una bomba“ kannst du verwenden, wenn du eine Pumpe erwähnst.

bomba „Bomba“ bedeutet hier „Pumpe“, genauer eine Fahrradpumpe. Zusammen mit „una“ bezeichnet es den Gegenstand, den man ausleihen kann. „Tengo una bomba“ ist eine passende Verbindung, wenn du sagen möchtest, dass du eine Pumpe hast.

que „Que“ verbindet hier „una bomba“ mit der Information, dass man sie ausleihen kann. Es entspricht in dieser Verbindung etwa „die“ oder „welche“ und bezieht sich auf die Pumpe. Die Struktur „una bomba que puedes pedir prestada“ verbindet einen Gegenstand mit einer Beschreibung.

puedes „Puedes“ bedeutet hier „du kannst“ und zeigt, dass die angesprochene Person die Möglichkeit hat, etwas zu tun. Es steht vor dem Infinitiv „pedir“. Die Struktur „puedes pedir“ kannst du verwenden, wenn du jemandem eine Möglichkeit oder Erlaubnis zuschreibst.

pedir „Pedir“ bedeutet hier „bitten um“ beziehungsweise im Zusammenhang mit „prestada“ „ausleihen“. Als Infinitiv steht es nach „puedes“. Die Verbindung „puedes pedir prestada“ kannst du verwenden, wenn jemand einen Gegenstand leihen möchte.

prestada „Prestada“ bedeutet hier „geliehen“ und ergänzt die Verbindung „pedir prestada“. Die Form bezieht sich auf den weiblichen Gegenstand „bomba“. In „pedir prestada“ wird ausgedrückt, dass man um das Ausleihen eines Gegenstands bittet.

Debo „Debo“ bedeutet in dieser Frage „soll ich“ oder „muss ich“. Zusammen mit „buscar“ fragt die Person, ob sie nach einem Leck suchen soll. Die Struktur „Debo buscar“ kannst du verwenden, um nach einer notwendigen oder empfohlenen Handlung zu fragen.

buscar „Buscar“ bedeutet hier „suchen“, nämlich nach einer undichten Stelle. Es steht als Infinitiv nach „Debo“. Die Verbindung „buscar una fuga“ kannst du verwenden, wenn du nach einem Leck suchst.

primero „Primero“ bedeutet hier „zuerst“ und legt die Reihenfolge der Handlung fest. Es steht bei „buscar“ und sagt, dass die Suche vor dem Aufpumpen stattfinden soll. Mit „primero“ kannst du den ersten Schritt einer Abfolge markieren.

fuga „Fuga“ bezeichnet hier ein Leck, durch das Luft entweichen kann. Zusammen mit „una“ steht es als gesuchter Gegenstand oder Zustand in „buscar una fuga“. Diese Verbindung passt, wenn du eine undichte Stelle finden möchtest.

Mira „Mira“ ist hier eine direkte Aufforderung: „Schau“. Die Person soll den seitlichen Teil des Reifens ansehen. „Mira el costado“ kannst du verwenden, wenn du jemanden aufforderst, eine bestimmte Stelle anzusehen.

el „El“ bedeutet hier „der“ und steht vor dem männlichen Substantiv „costado“. Zusammen bilden sie „el costado“, den seitlichen Bereich. Die Verbindung „el costado de la rueda“ bezeichnet die Seite des Rades.

costado „Costado“ bezeichnet hier die Seitenwand beziehungsweise die Seite des Reifens. Es steht in „el costado de la rueda“. Diese Verbindung kannst du verwenden, wenn du den seitlichen Teil eines Rades genauer benennst.

de „De“ verbindet hier den seitlichen Teil mit dem Rad und bedeutet „von“ beziehungsweise „des“. In „el costado de la rueda“ zeigt es die Zugehörigkeit an. Die Struktur „el costado de la rueda“ kannst du für die Seite eines Rades verwenden.

la „La“ bedeutet hier „die“ und steht vor dem weiblichen Substantiv „rueda“. Im Dialog erscheint es in „la rueda“ sowie am Satzanfang in „La rueda“. Die Verbindung „la rueda“ bezeichnet den Reifen oder das Rad.

antes „Antes“ bedeutet hier „bevor“ und ordnet eine Handlung zeitlich ein. In „antes de echar aire“ steht es zusammen mit „de“ vor der Handlung, die später stattfinden soll. Die Struktur „antes de echar aire“ kannst du verwenden, wenn etwas zuerst geschehen soll.

echar „Echar“ bedeutet hier „hineingeben“ oder „zufügen“, weil Luft in den Reifen gegeben wird. Es steht nach „de“ in „antes de echar aire“. Die Verbindung „echar aire“ kannst du verwenden, wenn du Luft in einen Reifen gibst.

aire „Aire“ bedeutet hier „Luft“, die in den Reifen gegeben wird. Es steht ohne Artikel in der festen Verbindung „echar aire“. Diese Verbindung passt, wenn du das Hinzufügen von Luft zu einem Reifen beschreibst.

enseñarme „Enseñarme“ bedeutet hier „mir zeigen“ und besteht aus dem Verb für „zeigen“ mit dem angehängten Pronomen „mir“. In „¿Puedes enseñarme cómo colocarla?“ bittet die Person um eine Erklärung oder Demonstration. Die Verbindung „enseñarme cómo“ kannst du verwenden, wenn du lernen möchtest, wie etwas gemacht wird.

cómo „Cómo“ bedeutet hier „wie“ und leitet die Frage nach der richtigen Vorgehensweise ein. Es steht in „cómo colocarla“ und fragt nach der Art der Handlung. Die Struktur „enseñarme cómo colocarla“ kannst du verwenden, wenn dir jemand zeigen soll, wie man etwas befestigt.

colocarla „Colocarla“ bedeutet hier „sie anbringen“ oder „sie befestigen“. Das angehängte „la“ bezieht sich im Kontext auf den weiblichen Gegenstand, der befestigt werden soll. Die Verbindung „cómo colocarla“ bezeichnet die Frage, wie man diesen Gegenstand anbringt.

Presiona „Presiona“ ist hier eine direkte Aufforderung und bedeutet „drück“. Die Person soll einen Teil auf das Ventil drücken. „Presiona esta parte“ kannst du verwenden, wenn du jemanden anweist, einen bestimmten Gegenstand oder Bereich zu drücken.

esta „Esta“ bedeutet hier „diese“ und weist auf einen bestimmten Teil hin, der gerade gezeigt oder gehalten wird. Die Form steht vor dem weiblichen Substantiv „parte“. Die Verbindung „esta parte“ kannst du verwenden, wenn du auf einen bestimmten Teil eines Gegenstands zeigst.

parte „Parte“ bedeutet hier „Teil“ und bezeichnet den Abschnitt der Pumpe, der auf das Ventil gedrückt wird. Zusammen mit „esta“ heißt es „dieser Teil“. „Presiona esta parte“ ist eine passende Verbindung für eine konkrete Handlungsanweisung.

sobre „Sobre“ bedeutet hier „auf“ und beschreibt, dass ein Teil auf das Ventil gedrückt wird. Es steht in „sobre la válvula“. Die Verbindung „presiona esta parte sobre la válvula“ kannst du verwenden, wenn etwas auf eine bestimmte Stelle gedrückt oder gesetzt werden soll.

válvula „Válvula“ bedeutet hier „Ventil“, also den Teil des Reifens, an dem die Pumpe befestigt wird. Es steht in der Verbindung „sobre la válvula“. Diese Verbindung passt, wenn du das Aufsetzen oder Drücken eines Teils auf ein Ventil beschreibst.

y „Y“ bedeutet „und“ und verbindet hier zwei aufeinanderfolgende Aufforderungen. Nach „Presiona esta parte sobre la válvula“ folgt „bombea despacio“. Mit „y“ kannst du zwei Handlungen in einer Anweisung verbinden.

bombea „Bombea“ ist hier eine direkte Aufforderung und bedeutet „pumpe“. Die Person soll nach dem Aufsetzen der Pumpe langsam Luft hineinbefördern. Die Verbindung „bombea despacio“ kannst du verwenden, wenn jemand langsam pumpen soll.

despacio „Despacio“ bedeutet hier „langsam“ und beschreibt, wie gepumpt werden soll. Es steht nach „bombea“ und ergänzt die Aufforderung. Die Verbindung „bombea despacio“ eignet sich für eine vorsichtige Handlungsanweisung.

se „Se“ trägt hier zusammen mit „siente“ zur Bedeutung „sich anfühlen“ bei. Es zeigt, dass der Reifen nicht etwas anderes fühlt, sondern dass sein Zustand für die Person auf eine bestimmte Weise wahrnehmbar ist. Die vollständige Verbindung „se siente“ solltest du als Ausdruck für „sich anfühlen“ verwenden.

siente „Siente“ bezeichnet hier zusammen mit „se“ das Anfühlen des Reifens. In „La rueda se siente“ wird beschrieben, wie sich der Reifen bei der Berührung anfühlt. Die Verbindung „se siente firme“ kannst du verwenden, wenn etwas fest wirkt oder sich fest anfühlt.

lo „Lo“ ist hier kein eigenständiges „das“, sondern Teil der Gradangabe „lo bastante firme“. Zusammen mit „bastante“ macht es aus dem Adjektiv eine Aussage über ausreichenden Grad. Die Struktur „lo bastante firme“ bedeutet „fest genug“.

bastante „Bastante“ bedeutet hier „genug“ beziehungsweise „ausreichend“. In „lo bastante firme“ zeigt es, dass der Reifen den nötigen Grad an Festigkeit erreicht hat. Die Verbindung „lo bastante firme“ kannst du verwenden, wenn etwas ausreichend fest ist.

firme „Firme“ bedeutet hier „fest“ und beschreibt den Zustand des Reifens nach dem Pumpen. Zusammen mit „lo bastante“ heißt es „fest genug“. Die Verbindung „se siente lo bastante firme“ eignet sich, wenn etwas ausreichend fest wirkt oder sich so anfühlt.

ahora „Ahora“ bedeutet hier „jetzt“ und bezieht sich auf den Zustand nach dem Pumpen. Es steht am Ende von „La rueda se siente lo bastante firme ahora“. Mit „ahora“ kannst du eine Veränderung oder den aktuellen Zeitpunkt hervorheben.

Devuelve „Devuelve“ ist hier eine direkte Aufforderung und bedeutet „gib zurück“ oder „bring zurück“. Die Pumpe soll nach der Benutzung an ihren Besitzer zurückgegeben werden. „Devuelve la bomba“ kannst du verwenden, wenn jemand einen Gegenstand zurückbringen soll.

cuando „Cuando“ bedeutet hier „wenn“ oder „sobald“ und leitet den Zeitpunkt der Rückgabe ein. In „cuando termines“ wird festgelegt, wann die Pumpe zurückgebracht werden soll. Die Struktur „cuando termines“ kannst du verwenden, um eine Handlung an den Abschluss einer anderen Handlung zu knüpfen.

termines „Termines“ bedeutet hier „du fertig bist“ beziehungsweise „du beendest“. Es steht nach „cuando“ und bezeichnet den Abschluss der aktuellen Tätigkeit. Die Verbindung „cuando termines“ ist passend, wenn jemand etwas nach dem Fertigwerden tun soll.

Grammatikpunkte

pedir prestada + sustantivo femenino

pedir prestada una bomba

peh-DIR pres-TA-da U-na BOM-ba

eine Pumpe ausleihen

„prestada“ richtet sich nach dem femininen Substantiv „bomba“ und erhält deshalb die Endung -a.

infinitivo + pronombre de objeto directo

colocarla

ko-lo-KAR-la

sie anbringen

Das Objektpronomen „la“ wird bei einem Infinitiv an das Verb angehängt: colocar + la = colocarla.

Spanisch Vokabeln

bomba Substantiv

BOM-ba die Pumpe

line_002

buscar Verb

bus-KAR suchen

line_003

costado Substantiv

kos-TA-do die Seitenwand; die Seite

line_004

desinflado Adjektiv

des-in-FLA-do platt; ohne Luft desinflada

line_001

echar aire Phrase

eh-TSCHAR AI-re Luft hineinpumpen

line_004

enseñar Verb

en-se-NJAR zeigen enseñarme

line_005

fuga Substantiv

FOO-ga das Leck

line_003

mirar Verb

mi-RAR schauen; ansehen mira

line_004

pedir prestado Phrase

peh-DIR pres-TA-do sich etwas ausleihen pedir prestada

line_002

primero Adverb

pri-MEH-ro zuerst

line_003

rueda Substantiv

RU-eh-da der Reifen

line_001

trasero Adjektiv

tra-SEH-ro hinter- trasera

line_001

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Mein Hinterreifen ist fast platt.

Antwort zeigen

Mi rueda trasera está casi desinflada.

Soll ich zuerst nach einem Leck suchen?

Antwort zeigen

¿Debo buscar primero una fuga?

Kannst du mir zeigen, wie ich sie befestige?

Antwort zeigen

¿Puedes enseñarme cómo colocarla?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

der Reifen

Antwort zeigen

rueda

schauen; ansehen

Antwort zeigen

mira

das Leck

Antwort zeigen

fuga

platt; ohne Luft

Antwort zeigen

desinflada