Pläne für einen heißen Tag im Freien | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Pläne für einen heißen Tag im Freien übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Hoy va a hacer mucho calor.

Oi ba a asser mutscho kalor. Heute wird es wirklich heiß.

No caminemos durante la parte más calurosa del día.

No kaminemoss durante la parte mass kalurossa del dia. Lass uns in der heißesten Zeit des Tages nicht zu Fuß gehen.

Me pondré protector solar antes de salir.

Me pondre protektor ssollar antes de ssalir. Ich werde Sonnencreme auftragen, bevor wir losgehen.

Quédate también a la sombra siempre que puedas.

Kedate tambien a la ssombra ssjempre ke pwedas. Bleib auch im Schatten, wann immer du kannst.

Podría deshidratarme rápidamente con este calor.

Podria desidratarme rapidamente kon este kalor. Bei dieser Hitze könnte ich schnell dehydrieren.

Lleva agua y bebe a menudo.

Jeba agwa i bebe a menudo. Nimm Wasser mit und trink oft.

Vamos al parque más tarde, cuando haga más fresco.

Bamos al parke mass tarde, kuando aga mass fresko. Lass uns später in den Park gehen, wenn es kühler ist.

Será más seguro y más cómodo.

Ssera mass sseguro i mass komodo. Das wird sicherer und angenehmer sein.

Wort für Wort

Hoy „Hoy“ bedeutet hier „heute“ und bezeichnet den aktuellen Tag. Man verwendet es häufig mit Zeitangaben, zum Beispiel in „Hoy va a hacer mucho calor“ für eine Aussage über das Wetter an diesem Tag.

va „Va“ ist hier zusammen mit „a hacer“ Bestandteil der nahen Zukunft und trägt zur Bedeutung „wird ... sein“ bei. Die Konstruktion „va a“ steht vor einem Infinitiv, zum Beispiel in „va a hacer“.

a „A“ gehört hier zur Zukunftskonstruktion „va a hacer“ und steht zwischen „va“ und dem Infinitiv. In dieser Verwendung folgt auf „a“ ein Verb im Infinitiv, hier „hacer“.

hacer „Hacer“ bedeutet hier nicht einfach „machen“, sondern gehört in „hacer calor“ zu einer Wetterangabe: Es ist heiß. Die Wetterkonstruktion „hacer calor“ wird verwendet, um Hitze auszudrücken.

mucho „Mucho“ verstärkt hier „calor“ und bedeutet „viel“ beziehungsweise „sehr viel“: „mucho calor“ ist „viel Hitze“. Die Verbindung „mucho“ plus Substantiv verwendet man, wenn eine große Menge oder Stärke gemeint ist.

calor „Calor“ bedeutet hier „Hitze“ und bezeichnet in „hacer mucho calor“ die herrschende Wärme. Die feste Wetterangabe „hacer calor“ wird für heißes Wetter verwendet.

No „No“ verneint hier die Aufforderung „caminemos“: „No caminemos“ bedeutet „Lass uns nicht zu Fuß gehen“. Es steht unmittelbar vor dem Verb, das verneint wird.

caminemos „Caminemos“ bedeutet hier „Lass uns zu Fuß gehen“; mit „No“ wird daraus der Vorschlag, es nicht zu tun. Die Form wird in „No caminemos durante ...“ als gemeinsamer Vorschlag verwendet.

durante „Durante“ bedeutet „während“ und grenzt hier den Zeitraum ein, in dem man nicht zu Fuß gehen soll. Danach folgt eine Zeitangabe, hier „la parte más calurosa del día“.

la „La“ bedeutet hier „die“ und gehört zu „la parte“, also „der Teil“. Der bestimmte Artikel steht vor dem Substantiv und richtet sich nach dessen Form.

parte „Parte“ bedeutet hier „Teil“, genauer der betreffende Teil des Tages. In „la parte más calurosa del día“ bezeichnet es einen Abschnitt innerhalb des Tages.

más „Más“ bedeutet hier „mehr“ und bildet mit „calurosa“ die Bedeutung „am heißesten“ in „la parte más calurosa“. Die Verbindung „más“ plus Adjektiv wird für einen Vergleich oder den höchsten Grad verwendet.

calurosa „Calurosa“ beschreibt in „la parte más calurosa“ den heißesten Abschnitt des Tages. Die Form bezieht sich auf „parte“; zusammen mit „más“ entsteht die Bedeutung „am heißesten“.

del „Del“ bedeutet hier „des“ beziehungsweise „von dem“ und verbindet „parte“ mit „día“: „la parte ... del día“. Es ist die zusammengezogene Form von „de“ und „el“.

día „Día“ bedeutet „Tag“ und bezeichnet in „la parte más calurosa del día“ den gesamten Zeitraum, zu dem der heißeste Abschnitt gehört. Die Verbindung „del día“ wird verwendet, um einen Teil eines Tages näher zu bestimmen.

Me „Me“ bedeutet hier „mir“ und zeigt, dass die Handlung auf die sprechende Person selbst bezogen ist: „Me pondré protector solar“. Bei „ponerse“ steht das Pronomen vor der gebeugten Verbform.

pondré „Pondré“ bedeutet hier „ich werde auftragen“ und bezieht sich auf das Auftragen von Sonnenschutz. Die Form gehört zum Verb „poner“ und steht in „Me pondré protector solar“ vor dem direkten Objekt.

protector „Protector“ bedeutet hier „Schutzmittel“ und bezeichnet zusammen mit „solar“ den Sonnenschutz. Die Wortverbindung „protector solar“ ist ein gebräuchlicher Ausdruck für ein Mittel gegen die Sonne.

solar „Solar“ bedeutet hier „Sonnen-“ und grenzt die Art des Schutzes ein: „protector solar“ ist Sonnenschutz. Es steht nach „protector“ und bildet mit ihm eine feste Sachbezeichnung.

antes „Antes“ bedeutet hier „bevor“ und ordnet das Auftragen zeitlich vor dem Hinausgehen ein. In „antes de salir“ steht es zusammen mit „de“ vor einem Infinitiv.

de „De“ gehört hier zur Zeitverbindung „antes de salir“ und leitet den Infinitiv „salir“ ein. Die Struktur „antes de“ bedeutet „bevor“ und wird vor einer Handlung verwendet.

salir „Salir“ bedeutet hier „hinausgehen“ oder „weggehen“ und bezeichnet das Verlassen des aktuellen Ortes. Nach „antes de“ steht es als Infinitiv in „antes de salir“.

Quédate „Quédate“ bedeutet hier „Bleib“ und fordert die angesprochene Person auf, an einem Ort zu bleiben. In „Quédate también a la sombra“ wird der Ort durch „a la sombra“ angegeben.

también „También“ bedeutet „auch“ und fügt die Empfehlung hinzu, zusätzlich im Schatten zu bleiben. Es kann eine weitere Handlung oder Empfehlung zu einer bereits genannten ergänzen.

sombra „Sombra“ bedeutet hier „Schatten“ und bezeichnet in „a la sombra“ den Ort, an dem man bleiben soll. Die Verbindung „a la sombra“ verwendet man, wenn man sich im Schatten aufhält.

siempre „Siempre“ bedeutet hier „immer“ und verstärkt die zeitliche Ausdehnung der Empfehlung. In „siempre que puedas“ trägt es zusammen mit „que puedas“ die Bedeutung „wann immer du kannst“.

que „Que“ ist hier Bestandteil der Bedingungs- und Zeitverbindung „siempre que puedas“ und verbindet die allgemeine Empfehlung mit der Bedingung „du kannst“. Die ganze Verbindung bedeutet „wann immer du kannst“.

puedas „Puedas“ bedeutet hier „du kannst“ innerhalb von „siempre que puedas“. Die Form steht nach dieser Verbindung und bezeichnet, was der angesprochenen Person möglich ist.

Podría „Podría“ bedeutet hier „ich könnte“ und drückt eine mögliche Folge der Hitze aus. Die Form gehört zum Verb „poder“ und wird verwendet, wenn eine Möglichkeit oder ein Risiko eingeschätzt wird.

deshidratarme „Deshidratarme“ bedeutet hier „dehydrieren“ oder „austrocknen“ und bezieht die Handlung auf die sprechende Person selbst. In „Podría deshidratarme“ folgt es auf eine Form, die eine mögliche Folge ausdrückt.

rápidamente „Rápidamente“ bedeutet „schnell“ und beschreibt hier, wie schnell eine Dehydrierung eintreten könnte. Solche Formen stehen häufig beim Verb, um die Art und Weise einer Handlung oder eines Vorgangs zu beschreiben.

con „Con“ bedeutet hier „bei“ oder „in“ und bezeichnet die Bedingungen, unter denen die Dehydrierung möglich ist: „con este calor“. Die Präposition steht vor einer Sache oder Situation, die den Vorgang begleitet oder verursacht.

este „Este“ bedeutet hier „diese“ und verweist in „este calor“ auf die gegenwärtig herrschende Hitze. Es steht direkt vor dem Substantiv, auf das es sich bezieht.

Lleva „Lleva“ ist hier eine direkte Aufforderung: „Nimm ... mit“. In „Lleva agua“ steht danach der Gegenstand, den die angesprochene Person mitnehmen soll.

agua „Agua“ bedeutet „Wasser“ und ist in „Lleva agua“ das, was mitgenommen werden soll. Das Wort kann nach Verben wie „llevar“ oder „beber“ als Gegenstand oder Getränk stehen.

y „Y“ bedeutet „und“ und verbindet hier zwei Aufforderungen: „Lleva agua y bebe a menudo“. Es verbindet gleichartige Handlungen oder Aussagen.

bebe „Bebe“ bedeutet hier „trink“ und ist eine direkte Aufforderung an die angesprochene Person. Das Verb „beber“ kann mit einem Getränk als Objekt verwendet werden, zum Beispiel in „bebe agua“.

menudo „Menudo“ gehört hier zur festen Verbindung „a menudo“ und bedeutet „oft“ oder „häufig“. Die Verbindung „a menudo“ verwendet man, wenn eine Handlung regelmäßig wiederkehrt.

Vamos „Vamos“ bedeutet hier „Lass uns gehen“ und leitet einen gemeinsamen Vorschlag ein. In „Vamos al parque“ folgt danach das Ziel des gemeinsamen Weges.

al „Al“ bedeutet hier „in den“ oder „zu dem“ und verbindet die Bewegung mit dem Ziel „parque“. Es ist die zusammengezogene Form von „a“ und „el“.

parque „Parque“ bedeutet „Park“ und bezeichnet in „Vamos al parque“ das Ziel des geplanten Besuchs. Nach Verben der Bewegung kann es mit „al“ als Zielangabe stehen.

tarde „Tarde“ bedeutet hier zusammen mit „más“ „später“ und bezeichnet einen späteren Zeitpunkt am Tag. Die Verbindung „más tarde“ wird verwendet, wenn etwas nicht jetzt, sondern zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden soll.

cuando „Cuando“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung für den späteren Parkbesuch ein. In „cuando haga más fresco“ verbindet es den Zeitpunkt mit dem Wetterzustand.

haga „Haga“ bedeutet hier in der Wetterangabe „es ist“ beziehungsweise „es wird ... sein“: „haga más fresco“ heißt „wenn es kühler ist“. Es gehört zur Wetterkonstruktion mit „hacer“ und steht in der von „cuando“ eingeleiteten Aussage.

fresco „Fresco“ bedeutet hier „kühl“ und beschreibt in „haga más fresco“ die angenehmere Temperatur. Zusammen mit „más“ bildet es den Vergleich „kühler“.

Será „Será“ bedeutet hier „wird sein“ und kündigt eine Einschätzung für die geplante Situation an. Die Form gehört zum Verb „ser“ und steht vor den Eigenschaften „más seguro“ und „más cómodo“.

seguro „Seguro“ bedeutet hier „sicher“ und beschreibt, dass der Plan mit dem späteren Parkbesuch weniger riskant ist. In „será más seguro“ wird es durch „más“ zur vergleichenden Aussage „sicherer“.

cómodo „Cómodo“ bedeutet hier „angenehm“ oder „bequem“ und beschreibt die erwarteten Bedingungen. In „será más cómodo“ bildet es mit „más“ die Bedeutung „angenehmer“.

Grammatikpunkte

siempre que + Subjuntivo

Quédate en la sombra siempre que puedas.

Kedate en la ssombra ssjempre ke pwedas.

Bleib im Schatten, wann immer du kannst.

Nach siempre que steht bei einer nicht sicheren oder allgemeinen Bedingung der Subjuntivo: puedas.

ir a + Infinitiv

Va a hacer mucho calor hoy.

Ba a asser mutscho kalor oi.

Heute wird es sehr heiß sein.

ir a + Infinitiv drückt eine nahe Zukunft aus; hacer bleibt dabei im Infinitiv.

Spanisch Vokabeln

antes de Phrase

antes de bevor

calor Substantiv

kalor Hitze

caluroso Adjektiv

kalurosso heiß calurosa

caminar Verb

kaminar zu Fuß gehen caminemos

día Substantiv

dia Tag

durante Präposition

durante während

hacer calor Phrase

asser kalor heiß sein va a hacer mucho calor

hoy Adverb

oi heute

parte Substantiv

parte Teil

ponerse Verb

ponersse auftragen me pondré

protector solar Phrase

protektor ssollar Sonnencreme

salir Verb

ssalir weggehen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Heute wird es wirklich heiß.

Antwort zeigen

Hoy va a hacer mucho calor.

Bei dieser Hitze könnte ich schnell dehydrieren.

Antwort zeigen

Podría deshidratarme rápidamente con este calor.

Nimm Wasser mit und trink oft.

Antwort zeigen

Lleva agua y bebe a menudo.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

zu Fuß gehen

Antwort zeigen

caminemos

Teil

Antwort zeigen

parte

Hitze

Antwort zeigen

calor

heiß

Antwort zeigen

calurosa