Schnee und sichere Wege | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Schnee und sichere Wege übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Durante la noche nevó mucho.

du-RAN-te la NO-tsche ne-BO MU-tscho. In der Nacht hat es viel geschneit.

Las aceras pueden estar heladas esta mañana.

las a-SE-ras PWE-den es-TAR e-LA-das ES-ta ma-NJA-na. Die Gehwege können heute Morgen glatt sein.

Entonces debería llevar botas con mejor agarre.

en-TON-ses de-be-RI-a je-BAR BO-tas kon me-CHOR a-GAR-re. Dann sollte ich Stiefel mit besserem Profil tragen.

También deberías caminar con más cuidado de lo normal.

tam-BJEN de-be-RI-as ka-mi-NAR kon mas kui-DA-do de lo nor-MAL. Du solltest auch vorsichtiger als sonst gehen.

¿Crees que los autobuses tendrán retrasos?

KRE-es ke los au-to-BU-ses ten-DRAN re-TRAsos? Glaubst du, dass die Busse Verspätung haben werden?

Probablemente, porque el tráfico avanza despacio cuando nieva.

pro-ba-BLE-men-te, POR-ke el TRA-fi-ko a-BAN-sa des-PA-sjo KUAN-do NJE-ba. Wahrscheinlich, weil der Verkehr bei Schnee nur langsam vorankommt.

Déjame revisar la aplicación de transporte antes de salir.

DE-cha-me re-bi-SAR la a-pli-ka-SJON de trans-POR-te AN-tes de sa-LIR. Lass mich vor dem Losgehen die Transport-App prüfen.

Eso puede ahorrarte tiempo.

E-so PWE-de a-o-RAR-te TJEM-po. Das kann dir Zeit sparen.

Wort für Wort

Durante „Durante“ bedeutet hier „während“ und bezeichnet den Zeitraum, in dem etwas geschieht. In „Durante la noche“ steht es vor einer Zeitangabe; so kann man einen Zeitraum beim Erzählen oder Planen angeben.

la „la“ ist der bestimmte Artikel vor „noche“ und bedeutet hier „die“. Zusammen mit „noche“ bildet es die Zeitangabe „Durante la noche“, die man verwenden kann, wenn man über einen bestimmten Zeitraum spricht.

noche „noche“ bedeutet „Nacht“ und bezeichnet hier den Zeitraum, in dem es geschneit hat. In „Durante la noche“ steht das Wort nach einer Präposition und nennt den betreffenden Zeitraum.

nevó „nevó“ bedeutet hier „es schneite“ beziehungsweise „es hat geschneit“ und berichtet von einem abgeschlossenen Schneefall in der Nacht. Die Form eignet sich, um ein vergangenes Wetterereignis zu schildern.

mucho „mucho“ bedeutet hier „viel“ oder „stark“ und gibt an, dass es in großer Menge geschneit hat. Es steht in „nevó mucho“ nach dem Verb und kann so die Menge oder Intensität eines Geschehens ausdrücken.

Las „Las“ ist der bestimmte Artikel im Plural vor „aceras“ und bedeutet hier „die“. In „Las aceras“ führt es eine bestimmte Gruppe von Gehwegen ein, über die gesprochen wird.

aceras „aceras“ bedeutet „Gehwege“ oder „Bürgersteige“ und bezeichnet hier die Wege neben der Straße. In „Las aceras pueden estar heladas“ ist es das, was möglicherweise vereist ist.

pueden „pueden“ bedeutet hier „können“ im Sinn von „möglicherweise sein“. Zusammen mit „estar“ drückt „Las aceras pueden estar heladas“ eine Möglichkeit oder Vermutung über den Zustand der Gehwege aus.

estar „estar“ bedeutet hier „sein“ und bezeichnet den möglichen Zustand der Gehwege. Es steht nach „pueden“ als Infinitiv und wird mit einer Zustandsangabe wie „heladas“ verbunden.

heladas „heladas“ bedeutet hier „vereist“ oder „eisig“ und beschreibt den Zustand der Gehwege. Die Form passt in „aceras ... heladas“ zu dem beschriebenen Plural und eignet sich, um einen eisigen Untergrund zu charakterisieren.

esta „esta“ bedeutet hier „diese“ und bestimmt „mañana“ näher. In „esta mañana“ bildet es die feste Zeitangabe „heute Morgen“, die man für den aktuellen Morgen verwendet.

mañana „mañana“ bedeutet in „esta mañana“ „Morgen“ beziehungsweise „Morgenzeit“. Zusammen mit „esta“ bezeichnet es den Morgen des aktuellen Tages.

Entonces „Entonces“ bedeutet hier „dann“ und leitet eine Folgerung aus dem vorher Gesagten ein. Am Anfang von „Entonces debería llevar botas“ zeigt es, dass nun eine passende Reaktion oder Entscheidung folgt.

debería „debería“ bedeutet hier „sollte“ und drückt einen Rat für die eigene Handlung aus. Es steht vor dem Infinitiv „llevar“; diese Verbindung kann man verwenden, um eine Empfehlung zu formulieren.

llevar „llevar“ bedeutet hier „tragen“ beziehungsweise Schuhe oder Kleidung anhaben. Als Infinitiv nach „debería“ nennt es die empfohlene Handlung; mit Kleidungsstücken kann man damit ausdrücken, was man anzieht oder trägt.

botas „botas“ bedeutet „Stiefel“ und ist hier das Kleidungsstück, das getragen werden soll. In „llevar botas con mejor agarre“ verbindet es die Handlung des Tragens mit einer bestimmten Eigenschaft der Stiefel.

con „con“ bedeutet hier „mit“ und verbindet „botas“ mit ihrer Eigenschaft „mejor agarre“. Die Präposition kann nach einem Nomen stehen, um ein Merkmal oder eine Ausstattung anzugeben.

mejor „mejor“ bedeutet hier „besser“ und beschreibt einen stärkeren Halt der Stiefel. In „con mejor agarre“ steht es direkt vor dem Nomen und vergleicht die Eigenschaft mit einer weniger guten Möglichkeit.

agarre „agarre“ bedeutet hier „Grip“ oder „Halt“ und bezeichnet, wie sicher die Stiefel auf dem Untergrund greifen. In „mejor agarre“ beschreibt es eine nützliche Eigenschaft von Schuhen für glatte Wege.

También „También“ bedeutet „auch“ und fügt eine weitere Empfehlung hinzu. In „También deberías caminar“ steht es vor dem Verb und signalisiert, dass zusätzlich zum passenden Schuhwerk noch etwas wichtig ist.

deberías „deberías“ bedeutet hier „du solltest“ und gibt der angesprochenen Person einen Rat. Es steht vor dem Infinitiv „caminar“; so kann man eine Empfehlung für das Verhalten einer anderen Person formulieren.

caminar „caminar“ bedeutet „gehen“ oder „zu Fuß gehen“ und bezeichnet hier die Bewegung auf den möglicherweise glatten Gehwegen. Nach „deberías“ nennt der Infinitiv die Handlung, zu der geraten wird.

más „más“ bedeutet hier „mehr“ und verstärkt den Grad der Vorsicht in „con más cuidado“. Es steht vor „cuidado“ und wird verwendet, wenn eine größere Menge oder ein höherer Grad ausgedrückt wird.

cuidado „cuidado“ bedeutet hier „Vorsicht“ oder „Sorgfalt“ und beschreibt, wie man gehen soll. In „caminar con más cuidado“ steht es nach „con“ und bezeichnet die Art und Weise einer Handlung.

lo „lo“ bildet zusammen mit „normal“ die Wendung „lo normal“, also „das Übliche“ oder „das Normale“. In „de lo normal“ macht es die Eigenschaft „normal“ zu einem Vergleichsmaßstab.

normal „normal“ bedeutet hier „üblich“ oder „normal“ und steht in „lo normal“ für das gewöhnliche Maß an Vorsicht. Die Verbindung „de lo normal“ dient dazu, etwas mit dem üblichen Zustand zu vergleichen.

Crees „Crees“ bedeutet hier „Glaubst du?“ und fragt nach der Einschätzung der angesprochenen Person. In „Crees que“ leitet es eine Frage nach einer Vermutung oder Meinung ein.

que „que“ bedeutet hier „dass“ und verbindet „Crees“ mit dem Inhalt der vermuteten Aussage. Nach Verben des Denkens oder Glaubens kann „que“ einen folgenden Aussagesatz einleiten.

los „los“ ist der bestimmte Artikel im Plural vor „autobuses“ und bedeutet hier „die“. In „los autobuses“ bezeichnet er die bestimmten Busse, deren mögliche Verspätung besprochen wird.

autobuses „autobuses“ bedeutet „Busse“ und bezeichnet hier das Verkehrsmittel, dessen Verspätungen möglich sind. In „los autobuses tendrán retrasos“ ist es das Subjekt der zukünftigen Aussage.

tendrán „tendrán“ bedeutet hier „werden haben“ und sagt voraus, dass die Busse Verspätungen haben werden. Die Form steht mit „retrasos“ und kann verwendet werden, um einen zukünftigen Zustand oder ein zukünftiges Problem auszudrücken.

retrasos „retrasos“ bedeutet „Verspätungen“ und bezeichnet hier die mögliche Verzögerung der Busse. In „tendrán retrasos“ steht es nach dem Verb und benennt das erwartete Verkehrsproblem.

Probablemente „Probablemente“ bedeutet „wahrscheinlich“ und drückt eine vorsichtige Einschätzung aus. Am Anfang der Antwort zeigt es, dass die folgende Aussage erwartet, aber nicht sicher ist.

porque „porque“ bedeutet „weil“ und nennt hier den Grund für die erwarteten Verspätungen. Es steht vor dem Begründungssatz „el tráfico avanza despacio cuando nieva“.

el „el“ ist der bestimmte Artikel im Singular vor „tráfico“ und bedeutet hier „der“. In „el tráfico“ führt er den bestimmten Verkehr als Träger der folgenden Handlung ein.

tráfico „tráfico“ bedeutet „Verkehr“ und bezeichnet hier den Straßenverkehr, der sich bei Schneefall langsam bewegt. In „el tráfico avanza despacio“ ist es das Subjekt der Aussage.

avanza „avanza“ bedeutet hier „kommt voran“ oder „bewegt sich weiter“ und beschreibt die Bewegung des Verkehrs. In „avanza despacio“ wird die Art der Bewegung durch ein Adverb näher bestimmt.

despacio „despacio“ bedeutet „langsam“ und beschreibt hier, wie der Verkehr vorankommt. Es steht nach „avanza“ und kann allgemein die Geschwindigkeit einer Handlung angeben.

cuando „cuando“ bedeutet hier „wenn“ oder „wann“ und verbindet die Verkehrslage mit der Bedingung des Schneefalls. In „cuando nieva“ leitet es einen Nebensatz über eine wiederkehrende oder mögliche Situation ein.

nieva „nieva“ bedeutet hier „es schneit“ und beschreibt Schneefall als Wetterereignis. In „cuando nieva“ wird damit eine Wetterbedingung genannt, unter der sich der Verkehr langsam bewegt.

Déjame „Déjame“ bedeutet hier „Lass mich“ und bittet darum, etwas selbst tun zu dürfen. Es steht direkt vor „revisar“; die Verbindung „Déjame revisar“ kann man verwenden, um anzubieten, etwas zu überprüfen.

revisar „revisar“ bedeutet hier „prüfen“ oder „überprüfen“ und bezeichnet die Kontrolle der Transport-App. Als Infinitiv nach „Déjame“ nennt es die Handlung, die die sprechende Person übernehmen möchte.

aplicación „aplicación“ bedeutet hier „Anwendung“ oder „App“ und bezeichnet das digitale Programm mit den Transportinformationen. In „la aplicación de transporte“ wird sie durch den folgenden Bereich näher bestimmt.

de „de“ bedeutet hier „für“ beziehungsweise „von“ und verbindet „aplicación“ mit dem Bereich „transporte“. In „aplicación de transporte“ zeigt die Präposition, welchem Zweck oder Bereich die App zugeordnet ist.

transporte „transporte“ bedeutet „Transport“ oder „Verkehr“ und bezeichnet hier den Bereich, zu dem die App gehört. Zusammen mit „aplicación de“ benennt es eine App für Verkehrsinformationen.

antes „antes“ bedeutet hier „vorher“ oder „bevor“ und ordnet das Prüfen zeitlich vor dem Weggehen ein. In „antes de salir“ steht es mit „de“ vor einem Infinitiv und bezeichnet eine vorherige Handlung.

salir „salir“ bedeutet hier „hinausgehen“ oder „losgehen“ und bezeichnet das Verlassen des Hauses. Als Infinitiv nach „antes de“ nennt es die Handlung, die zeitlich später als das Prüfen der App stattfindet.

Eso „Eso“ bedeutet hier „das“ und verweist auf das zuvor genannte Prüfen der Transport-App. Als Satzanfang in „Eso puede ahorrarte tiempo“ nimmt es eine ganze vorherige Handlung auf.

puede „puede“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit aus, dass die vorherige Handlung Zeit spart. In „Eso puede ahorrarte tiempo“ steht es vor einer Infinitivgruppe und beschreibt eine mögliche Folge.

ahorrarte „ahorrarte“ bedeutet hier „dir sparen“ und besteht aus dem Infinitiv „ahorrar“ mit dem angehängten Pronomen „te“ für die angesprochene Person. Zusammen mit „tiempo“ bedeutet es, jemandem Zeit zu ersparen; diese Wendung passt zu praktischen Vorteilen einer vorherigen Planung.

tiempo „tiempo“ bedeutet hier „Zeit“ und bezeichnet das, was durch das Prüfen der App eingespart werden kann. In „ahorrarte tiempo“ steht es als das, was man jemandem erspart.

Grammatikpunkte

durante + sustantivo

Durante la noche.

du-RAN-te la NO-tsche.

Während der Nacht.

«durante» steht direkt vor einem Substantiv und bezeichnet den Zeitraum, in dem etwas passiert.

tendrán + sustantivo

Probablemente tendrán retrasos.

pro-ba-BLE-men-te ten-DRAN re-TRAsos.

Wahrscheinlich werden sie Verspätungen haben.

«tendrán» ist die Zukunftsform von «tener» und bedeutet hier „werden haben“.

Spanisch Vokabeln

acera Substantiv

a-SE-ra Gehweg aceras

agarre Substantiv

a-GAR-re Halt

bota Substantiv

BO-ta Stiefel botas

durante Präposition

du-RAN-te während

entonces Adverb

en-TON-ses dann

esta mañana Phrase

ES-ta ma-NJA-na heute Morgen

helado Adjektiv

e-LA-do eisig heladas

llevar Verb

je-BAR tragen

mejor Adjektiv

me-CHOR besser

mucho Adverb

MU-tscho viel

nevar Verb

ne-BAR schneien nevó

noche Substantiv

NO-tsche Nacht

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

In der Nacht hat es viel geschneit.

Antwort zeigen

Durante la noche nevó mucho.

Glaubst du, dass die Busse Verspätung haben werden?

Antwort zeigen

¿Crees que los autobuses tendrán retrasos?

Das kann dir Zeit sparen.

Antwort zeigen

Eso puede ahorrarte tiempo.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

viel

Antwort zeigen

mucho

dann

Antwort zeigen

entonces

Gehweg

Antwort zeigen

aceras

Nacht

Antwort zeigen

noche