Hace
In „Hace poco“ trägt „Hace“ zusammen mit „poco“ die Bedeutung „vor Kurzem“. Die Zeitangabe „Hace + Zeitangabe“ wird verwendet, um auszudrücken, wie lange etwas zurückliegt.
poco
In „Hace poco“ bedeutet „poco“ nicht einfach „ein wenig“, sondern trägt zusammen mit „Hace“ die Bedeutung „vor Kurzem“. Dieselbe Verbindung kann auch mit einer anderen Zeitangabe verwendet werden.
empecé
„empecé“ bedeutet hier „ich begann“ und bezieht sich auf den Beginn des Lernens. Es steht in der Verbindung „empecé a aprender“, also „ich begann zu lernen“.
a
Das „a“ in „empecé a aprender“ verbindet den Beginn mit der folgenden Tätigkeit „aprender“. Die wiederverwendbare Struktur ist „empezar a“ plus Infinitiv.
aprender
„aprender“ bedeutet hier „lernen“. In „aprender a tocar la guitarra“ bezeichnet es das Lernen einer Fähigkeit; „a tocar“ nennt genauer, was man lernt.
tocar
„tocar“ bedeutet hier „ein Instrument spielen“, genauer in „tocar la guitarra“: „Gitarre spielen“. Für Instrumente kann „tocar“ direkt mit dem Instrument verwendet werden.
la
„la“ ist in „la guitarra“ der bestimmte Artikel vor „guitarra“ und entspricht „die“. Zusammen bezeichnet „la guitarra“ das Instrument als konkrete Gitarre.
guitarra
„guitarra“ bedeutet „Gitarre“ und steht hier als Instrument in „tocar la guitarra“. Mit „tocar“ bezeichnet das Wort das Spielen dieses Instruments.
Tomas
„Tomas“ bedeutet in „¿Tomas clases?“ „Nimmst du Unterricht?“ beziehungsweise „Besuchst du Kurse?“. Die Verbindung „tomar clases“ wird verwendet, wenn man Unterricht besucht.
clases
„clases“ bedeutet hier „Unterricht“ oder „Kurse“ in der Verbindung „tomar clases“. Das Wort bezeichnet mehrere Unterrichtsstunden oder einen Kurs.
Tomo
„Tomo“ bedeutet in „Tomo clases en línea“ „Ich nehme Unterricht“ beziehungsweise „Ich besuche Kurse“. Es ist die Form für die eigene Teilnahme an Unterricht.
en
„en“ bedeutet in „en línea“ „online“ beziehungsweise wörtlich „in“. Die Verbindung „en línea“ beschreibt, dass etwas über das Internet stattfindet.
línea
„línea“ bedeutet zusammen mit „en“ in „en línea“ „online“. Die vollständige Verbindung „en línea“ wird zum Beispiel für Unterricht oder andere Angebote über das Internet verwendet.
después
„después“ bedeutet in „después del trabajo“ „nach“. Es ordnet die Unterrichtsstunden zeitlich hinter die Arbeit ein.
del
„del“ in „después del trabajo“ bedeutet „des“ beziehungsweise „von dem“ und verbindet „después“ mit „trabajo“. Es ist die feste Zusammenziehung von „de“ und „el“.
trabajo
„trabajo“ bedeutet hier „Arbeit“ in der Zeitangabe „después del trabajo“. Die Verbindung nennt eine Tätigkeit oder einen Zeitraum als zeitlichen Bezugspunkt.
Es
„Es“ bedeutet in „Es difícil para un principiante“ „ist“ und verbindet die eingeschätzte Sache mit dem Adjektiv „difícil“. Die Form kommt hier in einer Frage zur Schwierigkeit vor.
difícil
„difícil“ bedeutet „schwierig“ oder „hart“. In „Es difícil para un principiante“ wird damit bewertet, wie schwierig das Lernen für einen Anfänger ist.
para
„para“ bedeutet in „para un principiante“ „für“ und nennt die Person, aus deren Sicht die Schwierigkeit beurteilt wird. Die Struktur „difícil para“ kann mit einer Person oder Gruppe verwendet werden.
un
„un“ bedeutet in „un principiante“ „ein“ und steht vor der Bezeichnung der Person. Zusammen bedeutet „un principiante“ „ein Anfänger“.
principiante
„principiante“ bedeutet „Anfänger“ und bezeichnet hier jemanden, der gerade erst ein Instrument lernt. Das Wort kann in „para un principiante“ als Bezugsperson einer Einschätzung verwendet werden.
El
„El“ ist in „El ritmo“ der bestimmte Artikel und entspricht „der“. Zusammen führt „El ritmo“ das konkrete Thema der folgenden Aussage ein.
ritmo
„ritmo“ bedeutet „Rhythmus“. In „El ritmo es difícil“ bezeichnet es den rhythmischen Teil des Gitarrenspiels, der als schwierig empfunden wird.
pero
„pero“ bedeutet „aber“ und stellt in „El ritmo es difícil, pero me gusta“ einen Gegensatz her. Es verbindet eine Schwierigkeit mit einer positiven persönlichen Bewertung.
me
„me“ bedeutet in „me gusta“ „mir“ und markiert die Person, der etwas gefällt. Bei „gustar“ steht die gefallende Sache nicht als direktes „ich“, sondern die betroffene Person wird mit „me“ genannt.
gusta
„gusta“ bedeutet in „me gusta“ „gefällt“; die ganze Verbindung heißt hier „ich mag es“ oder „es gefällt mir“. Mit „me gusta“ kann man eine Sache oder Tätigkeit positiv bewerten.
Cada
„Cada“ bedeutet in „Cada cuánto“ „wie oft“ zusammen mit „cuánto“ und leitet die Frage nach der Häufigkeit ein. Die Verbindung „Cada cuánto“ fragt nach regelmäßigen Zeitabständen.
cuánto
„cuánto“ trägt in „Cada cuánto“ zusammen mit „Cada“ die Bedeutung „wie oft“. In dieser festen Frage geht es nicht um eine Menge, sondern um die Häufigkeit einer Tätigkeit.
practicas
„practicas“ bedeutet hier „du übst“ und bezieht sich auf das Gitarrenspiel. Die Form wird in „¿Cada cuánto practicas?“ verwendet, um eine andere Person nach ihrer Übungshäufigkeit zu fragen.
Practico
„Practico“ bedeutet „ich übe“ und beschreibt hier das regelmäßige Üben am Abend. Das Verb kann direkt mit der Tätigkeit oder dem Gegenstand der Übung verbunden werden.
por
„por“ bezeichnet in „por la noche“ einen ungefähren Zeitraum und entspricht hier „in der Nacht“ oder „abends“. Die Verbindung wird verwendet, um die Tageszeit einer Tätigkeit anzugeben.
noche
„noche“ bedeutet „Nacht“ und steht in „por la noche“ als Bezeichnung der Tageszeit. Zusammen mit „por“ beschreibt die Verbindung, wann das Üben stattfindet.
cuando
„cuando“ bedeutet „wenn“ oder „als“ und leitet in „cuando mi habitación está tranquila“ die Bedingung beziehungsweise den Zeitpunkt ein. Es verbindet die Übungszeit mit dem ruhigen Zustand des Zimmers.
mi
„mi“ bedeutet „mein“ und zeigt in „mi habitación“, wem das Zimmer zugeordnet ist. Es steht direkt vor dem bezeichneten Gegenstand.
habitación
„habitación“ bedeutet „Zimmer“ oder „Raum“. In „mi habitación está tranquila“ ist das Zimmer der Ort, dessen ruhige Atmosphäre das Üben ermöglicht.
está
„está“ bedeutet hier „ist“ und beschreibt in „está tranquila“ den aktuellen Zustand des Zimmers. Die Form wird mit „tranquila“ verbunden, um diesen Zustand auszudrücken.
tranquila
„tranquila“ bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt in „mi habitación está tranquila“ die Atmosphäre des Zimmers. Die Form richtet sich in ihrer Endung nach „habitación“.
Una
„Una“ bedeutet in „Una hora fija“ „eine“ und führt eine regelmäßige Zeit als Vorschlag ein. Zusammen mit „hora fija“ bezeichnet es einen festen Zeitpunkt oder Zeitraum.
hora
„hora“ bedeutet hier „Zeit“ beziehungsweise „Stunde“ in „Una hora fija“. In dieser Verbindung geht es um einen regelmäßig eingehaltenen Zeitpunkt zum Üben.
fija
„fija“ bedeutet hier „fest“ oder „regelmäßig“ und beschreibt in „Una hora fija“ eine immer wieder verwendete Übungszeit. Das Wort kann mit einer Zeitangabe verbunden werden, um Regelmäßigkeit auszudrücken.
debería
„debería“ bedeutet „sollte“ und formuliert in „debería ayudarte“ einen vorsichtigen Rat oder eine erwartete Wirkung. Damit wird gesagt, dass die feste Zeit wahrscheinlich beim Verbessern hilft.
ayudarte
„ayudarte“ bedeutet „dir helfen“ und enthält in „debería ayudarte“ die angesprochene Person. Die Struktur „ayudar a alguien a“ verbindet eine Person mit der Tätigkeit, bei der sie Hilfe bekommt.
mejorar
„mejorar“ bedeutet hier „sich verbessern“ oder „besser werden“. In „ayudarte a mejorar“ bezeichnet es das Ergebnis, das durch regelmäßiges Üben erreicht werden soll.