Warten und auf den Bildschirm achten | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Warten und auf den Bildschirm achten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Sigo esperando mi turno.

ßi-go es-pe-rán-do mi túr-no. Ich warte immer noch auf meinen Aufruf.

Hoy tardan mucho en llamar a cada persona.

Oi tár-dan mu-tscho en ja-már a ká-da per-ßó-na. Heute brauchen sie lange, um jede Person aufzurufen.

Entonces debería quedarme cerca.

En-tón-ßes de-be-rí-a ke-dár-me ßér-ka. Dann sollte ich in der Nähe bleiben.

Puede que te llamen pronto.

Pwé-de ke te já-men prón-to. Sie rufen dich vielleicht bald auf.

¿En qué mostrador debo fijarme?

En ke mos-tra-dór dé-bo fi-chár-me. Auf welchen Schalter soll ich achten?

La pantalla mostrará el mostrador correcto.

La pan-tá-ja mos-tra-rá el mos-tra-dór ko-rék-to. Der Bildschirm zeigt den richtigen Schalter an.

Entonces tendré el ticket en la mano.

En-tón-ßes ten-dré el tí-ket en la má-no. Dann halte ich das Ticket in der Hand.

Así será más fácil cuando llegue tu turno.

A-ßí ße-rá mas fá-ßil kwan-do jé-ge tu túr-no. Das macht es leichter, wenn du an der Reihe bist.

Wort für Wort

Sigo In „Sigo esperando mi turno“ bedeutet „Sigo“, dass die Handlung weiterhin andauert: Ich warte immer noch. Es steht hier mit dem Gerundium „esperando“ in der Verbindung „Sigo esperando“ und kann so auch bei anderen fortdauernden Handlungen verwendet werden.

esperando „esperando“ bedeutet hier „wartend“ beziehungsweise „warte“. Zusammen mit „Sigo“ beschreibt es das fortdauernde Warten auf den eigenen Aufruf. Die Verbindung „seguir + Gerundium“ eignet sich für eine Handlung, die weitergeht.

mi „mi“ bedeutet in „mi turno“ „mein“ und zeigt, wem die Reihe oder der Aufruf gehört. Es steht direkt vor dem Substantiv. Dieses Muster kann man auch mit anderen Nomen verwenden, zum Beispiel im neuen Beispiel „mi ticket“.

turno „turno“ bezeichnet hier die eigene Reihe beziehungsweise den eigenen Aufruf in der Warteschlange. In „mi turno“ geht es um den Moment, an dem diese Person an der Reihe ist. Ein häufiges neues Beispiel ist „cuando sea tu turno“ für „wenn du an der Reihe bist“.

Hoy „Hoy“ bedeutet „heute“ und ordnet die lange Wartezeit dem heutigen Tag zu. Es steht in „Hoy tardan mucho...“ am Anfang des Satzes. Als Zeitangabe kann es häufig am Satzanfang oder nach dem Verb stehen.

tardan In „Hoy tardan mucho en llamar...“ bedeutet „tardan“, dass sie für das Aufrufen lange brauchen. Die Form bezieht sich hier auf die Personen, die andere aufrufen. Ein zuverlässiges Muster ist „tardar mucho en + Infinitiv“.

mucho „mucho“ bedeutet in „tardan mucho“ „lange“ und verstärkt hier die Dauer. Es gehört zur Verbindung „tardar mucho en llamar“ und steht nach „tardan“. Mit „tardar mucho en + Infinitiv“ kann man ausdrücken, dass eine Tätigkeit viel Zeit braucht.

en „en“ hat in diesem Dialog zwei Funktionen: In „tardan mucho en llamar“ gehört es zur Verbindung für „lange brauchen, um etwas zu tun“; in „¿En qué mostrador...?“ bezeichnet es den Schalter, auf den sich die Frage richtet. Die jeweiligen Muster sind „tardar mucho en + Infinitiv“ und „en qué + Substantiv“.

llamar „llamar“ bedeutet in „en llamar a cada persona“ „aufrufen“, also eine wartende Person an die Reihe holen. Es steht hier als Infinitiv nach „en“ und mit „a cada persona“ als aufgerufener Person. Ein häufiges Muster ist „llamar a alguien“.

a Das „a“ in „llamar a cada persona“ markiert hier die Person, die aufgerufen wird. Es gehört zur Verbindung „llamar a + Person“ und steht vor „cada persona“. Dieses Muster kann man verwenden, wenn man sagt, wen jemand ruft oder aufruft.

cada „cada“ bedeutet in „cada persona“ „jede“ und bezieht sich auf die einzelnen Personen nacheinander. Es steht direkt vor einem einzelnen Substantiv. Das Muster „cada + Substantiv“ wird verwendet, wenn alle Einzelnen einer Gruppe gemeint sind.

persona „persona“ bedeutet „Person“ und bezeichnet hier jede einzelne wartende Person. In „a cada persona“ ist sie das Ziel des Aufrufens. Das Wort passt besonders in Situationen, in denen einzelne Menschen nacheinander genannt oder aufgerufen werden.

Entonces „Entonces“ bedeutet hier „also“ oder „dann“ und leitet die Folgerung aus der langen Wartezeit ein. In „Entonces debería quedarme cerca“ steht es am Satzanfang. Es kann verwendet werden, um aus einer vorherigen Information eine Entscheidung oder Schlussfolgerung abzuleiten.

debería „debería“ drückt in „debería quedarme cerca“ eine Empfehlung oder den eigenen Vorsatz „sollte“ aus. Es steht mit dem Infinitiv „quedarme“. Das zuverlässige Muster ist „debería + Infinitiv“, wenn man sagt, was man tun sollte.

quedarme „quedarme“ bedeutet in „debería quedarme cerca“, dass die sprechende Person in der Nähe bleiben sollte. „me“ bezieht diese Handlung auf die sprechende Person selbst. Zusammen mit einem Ortsausdruck kann „quedarse“ ausdrücken, dass man an einem Ort bleibt.

cerca „cerca“ bedeutet hier „in der Nähe“ und beschreibt, wo die sprechende Person bleiben soll. Es steht in „quedarme cerca“ nach dem Verb. Das Muster „quedarse cerca“ passt zu Situationen, in denen man einen Ort nicht weit entfernt verlassen soll.

Puede In „Puede que te llamen pronto“ trägt „Puede“ die Bedeutung „es ist möglich“. Die Möglichkeit bezieht sich auf den folgenden Inhalt „te llamen pronto“. Die Verbindung „puede que + Satz“ wird verwendet, um eine unsichere Erwartung auszudrücken.

que „que“ verbindet in „Puede que te llamen pronto“ die Möglichkeit mit dem möglichen Ereignis. Zusammen mit „Puede“ bildet es die Konstruktion „Puede que...“, also „es kann sein, dass...“. Danach folgt hier der Satzteil „te llamen pronto“.

te „te“ bezeichnet in „te llamen“ die angesprochene Person, also „dich“. Es steht direkt vor „llamen“ und zeigt, wer aufgerufen werden könnte. Dieses Pronomen kann in ähnlichen Sätzen vor dem Verb stehen, wenn die angesprochene Person bereits bekannt ist.

llamen „llamen“ bedeutet in „te llamen“ „sie rufen dich auf“. Die Form steht nach „Puede que“ und beschreibt deshalb das mögliche Aufrufen. Das Muster „puede que te llamen“ passt zu einer Mitteilung darüber, dass jemand möglicherweise bald gerufen wird.

pronto „pronto“ bedeutet in „te llamen pronto“ „bald“ und beschreibt, dass der Aufruf nicht mehr lange auf sich warten lässt. Es steht nach der Verbgruppe. Als Zeitangabe kann es eine erwartete Handlung zeitlich einordnen.

qué „qué“ bedeutet in „¿En qué mostrador...?“ „welcher“ und fragt nach einer Auswahl. Zusammen mit „en“ und „mostrador“ fragt die Person, an welchem Schalter sie aufpassen soll. Das Muster „¿En qué + Substantiv...?“ eignet sich für Fragen nach einem Ort oder einer Auswahl.

mostrador „mostrador“ bedeutet hier „Schalter“, an dem der Aufruf oder die weitere Bedienung stattfindet. In „¿En qué mostrador debo fijarme?“ ist es der Schalter, auf den die Aufmerksamkeit gerichtet werden soll. Ein häufiges Muster ist „en el mostrador“ für „am Schalter“.

debo „debo“ drückt in „debo fijarme“ aus, was die sprechende Person tun soll oder muss. Es steht mit dem Infinitiv „fijarme“. Das Muster „deber + Infinitiv“ wird verwendet, um eine Pflicht, Notwendigkeit oder Empfehlung auszudrücken.

fijarme „fijarme“ bedeutet in „¿En qué mostrador debo fijarme?“ „auf etwas achten“ oder „etwas im Blick behalten“. Das „en“ von „fijarse en algo“ steht hier vorangestellt in „¿En qué mostrador...?“ und nennt den Schalter, auf den die Aufmerksamkeit gerichtet wird. Das Muster „fijarse en + Sache oder Ort“ ist für solche Aufmerksamkeitsfragen wiederverwendbar.

La „La“ bedeutet in „La pantalla“ „die“ und begleitet das Substantiv „pantalla“. Es steht am Satzanfang, deshalb ist es großgeschrieben. Das Muster „La + Substantiv“ bezeichnet eine bestimmte Sache.

pantalla „pantalla“ bedeutet „Bildschirm“ und bezeichnet hier die Anzeige im Wartebereich. In „La pantalla mostrará el mostrador correcto“ ist sie die Quelle der Information über den richtigen Schalter. Das Wort kann verwendet werden, wenn eine Anzeige Informationen sichtbar macht.

mostrará „mostrará“ bedeutet in „La pantalla mostrará...“ „wird anzeigen“ oder „wird zeigen“. Die Form beschreibt, was der Bildschirm später sichtbar machen wird. Ein nützliches Muster ist „La pantalla mostrará + Information oder Ergebnis“.

el „el“ bedeutet in „el mostrador correcto“ „der“ und begleitet das bestimmte Substantiv „mostrador“. Es steht vor dem Substantiv und vor dessen Beschreibung „correcto“. Das Muster „el + Substantiv“ bezeichnet eine bestimmte männliche Sache oder einen bestimmten Ort.

correcto „correcto“ bedeutet in „el mostrador correcto“ „richtig“ und beschreibt, welcher Schalter gemeint ist. Es grenzt den passenden Schalter von anderen möglichen Schaltern ab. Das Muster „Substantiv + correcto“ kann eine richtige oder passende Auswahl kennzeichnen.

tendré In „tendré el ticket en la mano“ bedeutet „tendré“, dass die sprechende Person das Ticket dann bei sich beziehungsweise in der Hand haben wird. Die Bedeutung des Haltens entsteht zusammen mit „el ticket en la mano“. Das Muster „tener algo en la mano“ beschreibt, dass man etwas griffbereit hält.

ticket „ticket“ bedeutet hier „Ticket“ und bezeichnet den Nachweis oder die Nummer, die für den eigenen Aufruf bereitgehalten wird. In „tendré el ticket en la mano“ ist es das, was die Person griffbereit hält. Das Muster „tener el ticket en la mano“ passt zu einer Situation, in der man ihn gleich vorzeigen könnte.

mano „mano“ bedeutet „Hand“ und bezeichnet in „en la mano“ den Ort, an dem das Ticket gehalten wird. Zusammen mit „tener“ beschreibt die ganze Verbindung, dass etwas griffbereit gehalten wird. Das Muster „tener algo en la mano“ ist in Alltagssituationen direkt wiederverwendbar.

Así „Así“ bedeutet in „Así será más fácil“ „so“ oder „auf diese Weise“ und verweist auf das Bereithalten des Tickets. Es leitet die daraus entstehende Folge ein. Am Satzanfang kann „Así“ eine Handlung mit ihrem Ergebnis verbinden.

será „será“ bedeutet in „Así será más fácil“ „wird sein“ und beschreibt die erwartete spätere Situation. Zusammen mit „más fácil“ sagt es, dass etwas dann weniger schwierig sein wird. Das Muster „será + Adjektiv“ kann eine zukünftige Einschätzung ausdrücken.

más „más“ bedeutet in „más fácil“ „mehr“ und macht aus „fácil“ den Vergleich „einfacher“. Es steht direkt vor dem Adjektiv. Das Muster „más + Adjektiv“ wird verwendet, wenn etwas im Vergleich einen höheren Grad hat.

fácil „fácil“ bedeutet „einfach“ beziehungsweise in „más fácil“ „einfacher“. Hier beschreibt es, dass der nächste Schritt mit dem griffbereiten Ticket weniger schwierig wird. Zusammen mit „más“ bildet es die Vergleichsform „más fácil“.

cuando „cuando“ bedeutet in „cuando llegue tu turno“ „wenn“ oder „sobald“ und leitet den Zeitpunkt des eigenen Aufrufs ein. Es verbindet die erwartete Situation mit „llegue tu turno“. Das Muster „cuando + Satz“ wird verwendet, um anzugeben, wann etwas geschieht.

llegue „llegue“ bedeutet in „cuando llegue tu turno“, dass die eigene Reihe kommt oder eintritt. Es bezieht sich hier nicht auf eine Person, sondern auf den Zeitpunkt des eigenen Aufrufs. Das Muster „cuando llegue + Ereignis“ kann angeben, wann ein erwarteter Moment eintritt.

tu „tu“ bedeutet in „tu turno“ „dein“ und zeigt, dass die Reihe der angesprochenen Person gehört. Es steht direkt vor „turno“. Das Muster „tu + Substantiv“ wird verwendet, um etwas der angesprochenen Person zuzuordnen.

Grammatikpunkte

seguir + gerundio

Sigo esperando.

ßí-go es-pe-rán-do.

Ich warte immer noch.

Mit „seguir“ + Gerundium beschreibt man eine Handlung, die weiterhin andauert.

Puede que + subjuntivo

Puede que llegue pronto.

pwé-de ke jé-ge prón-to.

Es kann sein, dass es bald ankommt.

Nach „puede que“ steht der Subjuntivo, wenn etwas möglich, aber nicht sicher ist.

Spanisch Vokabeln

cada Artikel

ká-da jede/jeder

Hoy tardan mucho en llamar a cada persona.

cerca Adverb

ßér-ka in der Nähe

Entonces debería quedarme cerca.

debería Verb

de-be-rí-a sollte

Entonces debería quedarme cerca.

entonces Adverb

en-tón-ßes dann / also

Entonces debería quedarme cerca.

esperando Verb

es-pe-rán-do wartend

Sigo esperando mi turno.

llamar Verb

ja-már aufrufen

Hoy tardan mucho en llamar a cada persona.

persona Substantiv

per-ßó-na Person

Hoy tardan mucho en llamar a cada persona.

puede que Phrase

pwé-de ke es kann sein, dass / vielleicht

Puede que te llamen pronto.

quedarme Verb

ke-dár-me bei mir bleiben / bleiben

Entonces debería quedarme cerca.

sigo Verb

ßí-go ich mache weiter / ich bin immer noch

Sigo esperando mi turno.

tardan Verb

tár-dan sie brauchen lange / es dauert lange

Hoy tardan mucho en llamar a cada persona.

turno Substantiv

túr-no Reihe / Aufruf

Sigo esperando mi turno.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich warte immer noch auf meinen Aufruf.

Antwort zeigen

Sigo esperando mi turno.

Dann sollte ich in der Nähe bleiben.

Antwort zeigen

Entonces debería quedarme cerca.

Sie rufen dich vielleicht bald auf.

Antwort zeigen

Puede que te llamen pronto.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

aufrufen

Antwort zeigen

llamar

jede/jeder

Antwort zeigen

cada

wartend

Antwort zeigen

esperando

sollte

Antwort zeigen

debería