Den Platz in der Schlange freihalten | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Den Platz in der Schlange freihalten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

¿Podrías hacerme un favor rápido?

Podrías aßérme um fabór rápido? Könntest du mir kurz helfen?

¿Qué necesitas?

Ke neßesítas? Was brauchst du?

¿Puedes guardar mi lugar mientras voy al baño?

Pwedes guardár mi lugár mjéntras boj al bánjo? Kannst du meinen Platz freihalten, während ich auf die Toilette gehe?

Puedo hacerlo, pero vuelve rápido, por favor, si la fila empieza a avanzar.

Pwedo aßérlo, péro bwélbe rápido, por fabór, ßi la fíla empjéßa a abanßár. Das kann ich, aber bitte komm schnell zurück, wenn sich die Schlange bewegt.

Vuelvo enseguida.

Bwélbo enseguída. Ich bin gleich zurück.

Si la fila avanza, yo avanzo y guardo tu lugar.

ßi la fíla abanßa, jo abanßo i gwárdo tu lugár. Wenn sich die Schlange bewegt, gehe ich nach vorne und halte deinen Platz frei.

Gracias. Me daré prisa y volveré directamente.

Gráßjas. Me daré príßa i bolberé direktaménte. Danke. Ich beeile mich und komme direkt zurück.

Wort für Wort

Podrías „Podrías“ bedeutet hier „könntest du“ und formuliert die Bitte höflich. Es ist die Form von „poder“ für eine Person in „¿Podrías hacerme un favor rápido?“. Dieses Muster kannst du für höfliche Bitten mit einem folgenden Infinitiv verwenden.

hacerme „hacerme“ bedeutet hier „mir einen Gefallen tun“ und besteht aus „hacer“ plus „me“ für „mir“. In „hacerme un favor“ steht die Person, für die etwas getan wird, direkt beim Verb. Das Muster „hacerme ...“ kannst du für andere Dinge verwenden, die jemand für dich tun soll.

un „un“ bedeutet hier „einen“ und steht vor „favor“. Es führt das einzelne Nomen in „un favor rápido“ ein. Dasselbe Muster verwendest du vor einem männlichen Nomen im Singular, wenn du um eine bestimmte Sache bittest.

favor „favor“ bedeutet hier „Gefallen“, also eine kleine Hilfe, um die man bittet. Zusammen mit „hacerme“ bildet es die Wendung „hacerme un favor“. Diese Wendung passt, wenn du eine andere Person um eine kleine Hilfe bittest.

rápido „rápido“ beschreibt hier den Gefallen als schnell oder kurz zu erledigen. Es steht nach „favor“ in „un favor rápido“. Du kannst ein beschreibendes Wort auch nach einem Nomen verwenden, wenn du dessen Art näher angibst.

Qué „Qué“ bedeutet hier „was“ und fragt nach der Sache, die die andere Person braucht. In „¿Qué necesitas?“ steht es am Anfang der Frage und trägt einen Akzent. Dieses Fragewort verwendest du, wenn du nach einer Sache oder Information fragst.

necesitas „necesitas“ bedeutet hier „du brauchst“. Es ist die Form von „necesitar“ für „du“ in „¿Qué necesitas?“. Das Verb kann mit einem direkten Gegenstand verwendet werden, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „¿Qué necesitas para la tarea?“.

Puedes „Puedes“ bedeutet hier „kannst du“ und fragt, ob die andere Person etwas tun kann. Es ist die Form von „poder“ für „du“ vor dem Infinitiv „guardar“. Das Muster „¿Puedes + Infinitiv?“ verwendest du für direkte, freundliche Bitten.

guardar „guardar“ bedeutet hier „freihalten“ oder „aufbewahren“ und bezieht sich auf den Platz in der Schlange. In „guardar mi lugar“ steht der Infinitiv nach „puedes“. Das Muster „guardar + Gegenstand“ kannst du für etwas verwenden, das jemand für dich aufbewahren oder freihalten soll.

mi „mi“ bedeutet hier „mein“ und beschreibt „lugar“. Es steht direkt vor „lugar“ in „mi lugar“ und hat keinen Akzent. Dieses Muster verwendest du, wenn du Besitz oder Zugehörigkeit vor einem Nomen ausdrückst.

lugar „lugar“ bedeutet hier „Platz“, genauer der eigene Platz in der Warteschlange. In „guardar mi lugar“ ist es der Gegenstand, der freigehalten werden soll. Das Wort kannst du auch für einen Ort oder einen bestimmten Platz verwenden.

mientras „mientras“ bedeutet hier „während“ und verbindet die Bitte mit der gleichzeitig stattfindenden Handlung. In „mientras voy al baño“ leitet es den Zeitraum ein, in dem der Platz freigehalten werden soll. Du verwendest „mientras“ für zwei Handlungen, die gleichzeitig stattfinden.

voy „voy“ bedeutet hier „ich gehe“ und beschreibt die Bewegung zur Toilette. Es ist die Form von „ir“ für „ich“ in „voy al baño“. Das Muster „voy a ...“ verwendest du, wenn du sagst, wohin du gehst.

al „al“ bedeutet hier „zum“ und verbindet die Richtung mit „baño“. Es ist die feste Zusammenziehung von „a“ und „el“ in „voy al baño“. Dieses Muster steht nach „ir“, wenn das Ziel ein männliches Nomen mit „el“ ist.

baño „baño“ bedeutet hier „Toilette“ oder „Badezimmer“ und bezeichnet das Ziel in „voy al baño“. Zusammen mit „al“ bildet es die übliche Ortsangabe für den Gang zur Toilette. Du kannst „baño“ in Alltagssituationen verwenden, wenn du nach der Toilette fragst oder sie erwähnst.

Puedo „Puedo“ bedeutet hier „ich kann“ und bestätigt, dass die Person den Platz freihalten kann. Es ist die Form von „poder“ für „ich“ in „Puedo hacerlo“. Das Muster „Puedo + Infinitiv“ verwendest du, um zu sagen, dass du etwas tun kannst.

hacerlo „hacerlo“ bedeutet hier „es tun“ und bezieht sich auf den erbetenen Gefallen. Es besteht aus „hacer“ und dem angehängten Pronomen „lo“, das den Gefallen aufgreift. Nach „puedo“ steht diese Form als Infinitiv mit Objektpronomen: „Puedo hacerlo“.

pero „pero“ bedeutet hier „aber“ und leitet die Einschränkung zur Zusage ein. In „Puedo hacerlo, pero vuelve rápido“ verbindet es die Zusage mit der Bitte, schnell zurückzukommen. Du verwendest „pero“, wenn du einer Aussage etwas Einschränkendes oder Gegensätzliches hinzufügst.

vuelve „vuelve“ bedeutet hier „komm zurück“ und ist eine direkte Aufforderung an die andere Person. Es steht in „vuelve rápido“ und bezieht sich auf die Rückkehr zur Schlange. Dieses Muster kannst du verwenden, wenn jemand an einen früheren Ort zurückkehren soll.

por „por“ ist hier Teil der höflichen Wendung „por favor“ und trägt zusammen mit „favor“ die Bedeutung „bitte“. In „vuelve rápido, por favor“ macht es die Aufforderung höflicher. Verwende „por favor“ als feste Wendung bei Bitten oder Aufforderungen.

si „si“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung „si la fila empieza a avanzar“ ein. Das kleingeschriebene „si“ verbindet die Bedingung mit der Aufforderung. Du verwendest dieses Muster, wenn eine Handlung nur unter einer bestimmten Bedingung gilt.

la „la“ bedeutet hier „die“ und steht vor „fila“. In „la fila“ bezeichnet es die konkrete Schlange, in der beide Personen warten. Dieses Muster verwendest du vor einem weiblichen Nomen im Singular, wenn du auf etwas Bestimmtes Bezug nimmst.

fila „fila“ bedeutet hier „Schlange“ oder „Warteschlange“. In „la fila empieza a avanzar“ ist die Schlange das, was sich weiterbewegt. Das Wort passt besonders zu Situationen beim Warten vor einer Kasse, einem Eingang oder einem Schalter.

empieza „empieza“ bedeutet hier „beginnt“ und beschreibt den Anfang der Bewegung der Schlange. In „empieza a avanzar“ steht danach „a“ mit einem Infinitiv. Das Muster „empezar a + Infinitiv“ verwendest du, wenn eine Handlung beginnt.

a „a“ verbindet in „empieza a avanzar“ das Verb „empieza“ mit dem folgenden Infinitiv. Zusammen ergibt „empieza a avanzar“ die Bedeutung „beginnt voranzugehen“. In diesem Muster steht „a“ nach „empezar“ und vor der beginnenden Handlung.

avanzar „avanzar“ bedeutet hier „vorangehen“ oder „sich weiterbewegen“ und beschreibt die Bewegung der Warteschlange. Es steht als Infinitiv in „empieza a avanzar“. Das Wort kannst du für Personen, Fahrzeuge oder eine Schlange verwenden, die sich nach vorn bewegt.

Vuelvo „Vuelvo“ bedeutet hier „ich komme zurück“. Es ist die Form von „volver“ für „ich“ in „Vuelvo enseguida“. Diese Form kannst du verwenden, wenn du ankündigst, dass du an den aktuellen Ort zurückkehrst.

enseguida „enseguida“ bedeutet hier „sofort“ oder „gleich“ und beschreibt, dass die Rückkehr sehr bald erfolgt. In „Vuelvo enseguida“ verstärkt es die kurze Zeit bis zur Rückkehr. Du kannst es verwenden, um jemandem zu versichern, dass er nur kurz warten muss.

avanza „avanza“ bedeutet hier „geht voran“ und bezieht sich auf die Schlange. In „Si la fila avanza“ nennt es die Bedingung, unter der die wartende Person selbst nach vorn geht. Das Muster „la fila avanza“ passt zu Situationen, in denen eine Warteschlange weitergeht.

yo „yo“ bedeutet hier „ich“ und nennt ausdrücklich die Person, die nach vorn geht und den Platz freihält. In „yo avanzo y guardo tu lugar“ steht es vor zwei Verben mit demselben Handelnden. Du verwendest „yo“ als ausdrückliches Subjekt, wenn du klar sagen möchtest, wer etwas tut.

avanzo „avanzo“ bedeutet hier „ich gehe voran“ und beschreibt, dass die sprechende Person mit der Schlange weitergeht. Es ist die Form von „avanzar“ für „ich“ in „yo avanzo“. Das Muster „avanzo y ...“ kannst du verwenden, wenn du zwei eigene aufeinanderfolgende Handlungen verbindest.

y „y“ bedeutet hier „und“ und verbindet die beiden Handlungen „avanzo“ und „guardo“. In „yo avanzo y guardo tu lugar“ haben beide Verben dasselbe ausdrückliche Subjekt „yo“. Du verwendest „y“, um gleichrangige Handlungen oder Informationen zu verbinden.

guardo „guardo“ bedeutet hier „ich halte frei“ und bezieht sich auf den Platz der anderen Person. In „guardo tu lugar“ ist „tu lugar“ das, was freigehalten wird. Das Muster „guardar + Besitzwort + Nomen“ kannst du verwenden, wenn du etwas für eine andere Person bewahrst oder freihältst.

tu „tu“ bedeutet hier „dein“ und beschreibt den Platz der angesprochenen Person. In „tu lugar“ steht es direkt vor dem Nomen und hat keinen Akzent. Dieses Muster verwendest du, wenn du etwas der angesprochenen Person zuordnest.

Gracias „Gracias“ bedeutet hier „Danke“ und ist die Danksagung für die angebotene Hilfe. Es steht allein am Anfang von „Gracias. Me daré prisa ...“. Du verwendest „Gracias“, wenn sich jemand hilfreich oder entgegenkommend verhalten hat.

Me „Me“ bedeutet hier „mich“ beziehungsweise „mir“ und gehört zur festen Wendung „me daré prisa“ für „ich werde mich beeilen“. Es zeigt, dass die Handlung auf die sprechende Person selbst bezogen ist. Bei dieser Wendung steht „me“ vor der konjugierten Form „daré“.

daré „daré“ trägt in „me daré prisa“ zusammen mit „me“ und „prisa“ die Bedeutung „ich werde mich beeilen“. Es ist eine Zukunftsform von „dar“, aber die ganze Wendung wird als feste Verbindung verstanden. Das Muster „me daré prisa“ kannst du verwenden, wenn du jemandem versicherst, dass du dich beeilen wirst.

prisa „prisa“ bedeutet hier „Eile“ und kommt in der festen Wendung „me daré prisa“ vor. Zusammen mit „me“ und „daré“ bedeutet die Wendung „ich werde mich beeilen“. Du verwendest diese Verbindung, wenn du eine schnelle Handlung oder Rückkehr ankündigst.

volveré „volveré“ bedeutet hier „ich werde zurückkommen“. Es ist eine Zukunftsform von „volver“ für „ich“ in „volveré directamente“. Das Muster „volveré a ...“ kannst du verwenden, wenn du eine Rückkehr zu einem Ort oder einer Handlung ankündigst.

directamente „directamente“ bedeutet hier „direkt“ und beschreibt, dass die Person ohne Umweg zurückkommt. In „volveré directamente“ steht es beim Verb und bestimmt die Art der Rückkehr. Du kannst es verwenden, wenn jemand einen Weg oder eine Handlung ohne Zwischenstopp ausführt.

Grammatikpunkte

necesitar + infinitivo

necesitas hacerme un favor

Neßeßítas aßérme um fabór

Du musst mir einen Gefallen tun.

Nach necesitas steht der Infinitiv hacer; hacerme enthält zusätzlich das Objektpronomen me.

darse prisa: me + Verbform

Me daré prisa

Me daré príßa

Ich werde mich beeilen.

Das Reflexivpronomen me steht vor der konjugierten Form daré; darse prisa ist eine feste Wendung.

Spanisch Vokabeln

baño Substantiv

bánjo Bad; Toilette

al baño

empezar Verb

empeßár anfangen; beginnen empieza

enseguida Adverb

enseguída sofort; gleich

favor Substantiv

fabór Gefallen

hacerme un favor rápido

fila Substantiv

fíla Schlange; Reihe

la fila

guardar Verb

guardár aufbewahren; freihalten guardo

hacer Verb

aßér machen hacerme

lugar Substantiv

lugár Platz; Ort

mi lugar

mientras Konjunktion

mjéntras während

necesitar Verb

neßeßitár brauchen necesitas

rápido Adjektiv

r rápido schnell

un favor rápido

volver Verb

bolbér zurückkommen vuelve

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Könntest du mir kurz helfen?

Antwort zeigen

¿Podrías hacerme un favor rápido?

Was brauchst du?

Antwort zeigen

¿Qué necesitas?

Ich bin gleich zurück.

Antwort zeigen

Vuelvo enseguida.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Platz; Ort

Antwort zeigen

lugar

Bad; Toilette

Antwort zeigen

baño

schnell

Antwort zeigen

rápido

während

Antwort zeigen

mientras