Reisedokumente vor der Reise prüfen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Reisedokumente vor der Reise prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

¿Puedes ayudarme a revisar los documentos de viaje antes de salir?

Pwédeß ajudárme a rewisár loß dokumentoß de wjáche ánteß de salír. Kannst du mir helfen, die Reisedokumente zu prüfen, bevor wir losgehen?

Empecemos con tu pasaporte y tu tarjeta de embarque.

Empesémos kon tu pasapórte i tu tarchéta de embárke. Beginnen wir mit deinem Reisepass und deiner Bordkarte.

Mi pasaporte está en el bolsillo interior.

Mi pasapórte está en el bolsíjo interjór. Mein Reisepass ist in der Innentasche.

¿También confirmaste la reserva del hotel?

Tambjén konfirmáßte la resérwa del otél. Hast du auch die Hotelreservierung bestätigt?

El correo de confirmación está guardado en mi teléfono.

El korréo de konfirmaßjón está gwardádo en mi teléfono. Die Bestätigungs-E-Mail ist auf meinem Handy gespeichert.

¿Tienes una copia impresa por si tu teléfono se apaga?

¿Tjéneß una kópja impréßa por ßi tu teléfono ße apága? Hast du eine gedruckte Kopie, falls dein Handy ausfällt?

Imprimí una y la puse en la carpeta.

Imprimí úna i la púße en la karpéta. Ich habe eine ausgedruckt und in den Ordner gelegt.

Entonces tenemos todo lo que necesitamos.

Entónßeß tenémos tódo lo ke neßeßitámoß. Dann haben wir alles, was wir brauchen.

Wort für Wort

Puedes „Puedes“ bedeutet hier „kannst du“ und eröffnet die Bitte „¿Puedes ayudarme a revisar los documentos de viaje antes de salir?“. Die Form steht häufig vor einem Infinitiv, wenn man fragt, ob jemand etwas tun kann; hier bittet A um Hilfe beim Prüfen vor der Abreise.

ayudarme „ayudarme“ bedeutet hier „mir helfen“: ayudar ist mit me verbunden. In „¿Puedes ayudarme a revisar ...?“ steht es nach puedes und vor a plus Infinitiv; dieses Muster verwendet man, wenn man um Hilfe bei einer konkreten Handlung bittet.

a „a“ verbindet hier ayudarme mit dem folgenden Infinitiv revisar; die Wendung „ayudarme a revisar“ bedeutet „mir helfen, zu überprüfen“. Dieses Muster kann man bei einer Bitte um Hilfe bei einer bestimmten Handlung wiederverwenden.

revisar „revisar“ bezeichnet hier das Prüfen der Reisedokumente. Nach „ayudarme a“ steht der Infinitiv; bei der Reisevorbereitung kann man damit Unterlagen kontrollieren.

los „los“ macht in „los documentos“ aus dem Bezug „die Dokumente“; es stimmt hier mit dem Plural documentos überein. Das Muster „los“ plus Nomen im Plural verwendet man für bestimmte männliche Mehrzahl.

documentos „documentos“ meint hier die Reisedokumente, die geprüft werden. Die Pluralform steht nach los; in der Reisevorbereitung kann man „documentos de viaje“ als Bezeichnung für die benötigten Unterlagen verwenden.

de „de“ verbindet documentos mit viaje und ordnet die Dokumente der Reise zu; „documentos de viaje“ heißt „Reisedokumente“. Das Muster „Nomen de Nomen“ nennt häufig die Art oder den Bezug eines Gegenstands und passt hier zum Benennen von Reiseunterlagen.

viaje „viaje“ bezeichnet hier die Reise, zu der die Dokumente gehören. In „documentos de viaje“ steht es nach de und bestimmt den Bezug; dieselbe Wortgruppe passt beim Vorbereiten einer Reise.

antes „antes“ trägt hier die Zeitidee „bevor“ in „antes de salir“; die gesamte Wendung bezeichnet, dass das Prüfen früher stattfindet. „antes de“ kann man verwenden, wenn danach eine Handlung im Infinitiv folgt, etwa vor dem Aufbruch.

salir „salir“ bedeutet hier losgehen bzw. aufbrechen. Als Infinitiv folgt es in „antes de salir“ auf de; die Wendung passt, wenn man eine Handlung zeitlich vor dem Aufbruch einordnet.

Empecemos „Empecemos“ bedeutet „beginnen wir“ und ist ein Vorschlag an die andere Person, jetzt anzufangen. „Empecemos con ...“ ist ein wiederverwendbares Muster, etwa beim gemeinsamen Durchgehen von Unterlagen.

con „con“ bedeutet in „Empecemos con tu pasaporte y tu tarjeta de embarque“ „mit“ und bezeichnet, womit begonnen wird. Nach „Empecemos con“ folgt der erste Gegenstand oder Themenpunkt; diese Form passt beim gemeinsamen Start einer Prüfung.

tu „tu“ bedeutet hier „dein“ oder „deine“ und bezieht sich auf die angesprochene Person. Es steht direkt vor „pasaporte“ und „tarjeta“; so kennzeichnet man in einer gemeinsamen Kontrolle die Sachen des Gegenübers.

pasaporte „pasaporte“ ist hier der Reisepass, mit dem die Kontrolle beginnt. In „tu pasaporte“ steht es nach dem Possessivwort tu; beim Check-in oder Packen kann man dieses Nomen für den Pass verwenden.

y „y“ verbindet hier „tu pasaporte“ und „tu tarjeta de embarque“. Es reiht gleichartige Gegenstände auf und ist nützlich, wenn man mehrere benötigte Dinge gemeinsam nennt.

tarjeta „tarjeta“ bedeutet hier Karte; zusammen mit „de embarque“ ist „tarjeta de embarque“ die Bordkarte. Das Muster „tarjeta de“ plus Bezug kann beim Benennen einer bestimmten Karte helfen, zum Beispiel am Flughafen.

embarque „embarque“ trägt in „tarjeta de embarque“ den Bezug zum Einsteigen; die ganze Wortgruppe bezeichnet die Bordkarte. Es steht nach de, wenn die Karte mit dem Boarding verbunden wird; beim Flughafen-Check kann man diese Wortgruppe verwenden.

Mi „Mi“ bedeutet hier „mein“ und gehört zu „Mi pasaporte“. Es steht vor dem Nomen und zeigt, dass der Pass der sprechenden Person gehört; so kann man eigene Reisegegenstände benennen.

está „está“ bedeutet hier „ist“ oder „befindet sich“ und beschreibt den Ort des Passes. In „Mi pasaporte está en el bolsillo interior“ verbindet die Form den Gegenstand mit seinem Standort; diese Struktur nutzt man, um etwas zu lokalisieren.

en „en“ gibt hier den Ort an: Der Pass befindet sich „en el bolsillo interior“. Es steht vor der Ortsangabe und kann verwendet werden, wenn man den Platz eines Gegenstands nennt.

el „el“ bedeutet hier „der“ und steht in „el bolsillo“. Es begleitet das männliche Singularnomen bolsillo; beim Benennen eines bestimmten Orts oder Gegenstands steht diese Kombination passend.

bolsillo „bolsillo“ bezeichnet hier die Tasche eines Kleidungsstücks, genauer in „el bolsillo interior“ die Innentasche. Mit el steht es als bestimmter Ort, an dem der Pass liegt; beim Suchen nach einem Gegenstand kann man diese Ortsangabe verwenden.

interior „interior“ bedeutet hier „innen“ beziehungsweise „innenliegend“ und grenzt die Tasche als Innentasche ein. Es steht nach „bolsillo“ in „el bolsillo interior“; diese Wortgruppe hilft, einen bestimmten Teil einer Tasche zu benennen.

También „También“ bedeutet hier „auch“ und erweitert die Frage um die Hotelreservierung. Es steht am Anfang von „¿También confirmaste la reserva del hotel?“; so fügt man bei einer Nachfrage einen weiteren bereits erwarteten Punkt hinzu.

confirmaste „confirmaste“ bedeutet hier „hast du bestätigt“ und fragt nach einer bereits vorgenommenen Bestätigung. Die Grundform lautet confirmar; die Form steht vor „la reserva del hotel“ und eignet sich, um nach einer erledigten Handlung zu fragen.

la „la“ bedeutet hier „die“ und begleitet „reserva“. Es stimmt mit dem weiblichen Singular von reserva überein; die Kombination passt, wenn man eine bestimmte Reservierung meint.

reserva „reserva“ bezeichnet hier die Hotelreservierung. In „la reserva del hotel“ steht das Nomen nach la und wird mit del hotel näher bestimmt; bei einer Nachfrage zu einer Unterkunft kann man diese Wortgruppe verwenden.

del „del“ verbindet hier die Reservierung mit dem Hotel und bedeutet „des Hotels“. Es ist die zusammengezogene Form von de und el; in „la reserva del hotel“ zeigt es die Zugehörigkeit an.

hotel „hotel“ bezeichnet hier das Hotel, zu dem die Reservierung gehört. Es steht nach „del“ in „la reserva del hotel“; diese Wortgruppe passt beim Bestätigen einer Unterkunft.

correo „correo“ bedeutet hier E-Mail, genauer in „El correo de confirmación“. Das Nomen wird durch de confirmación näher bestimmt; bei einer digitalen Buchungsbestätigung kann man so die Nachricht benennen.

confirmación „confirmación“ bezeichnet hier die Bestätigung, die in der E-Mail enthalten ist. In „correo de confirmación“ steht es nach de und erklärt, um welche E-Mail es geht; die Wortgruppe passt für eine Bestätigungsnachricht.

guardado „guardado“ bedeutet hier „gespeichert“ und beschreibt den Zustand der Bestätigungs-E-Mail. Zusammen mit „está“ bildet es in „está guardado en mi teléfono“ eine Aussage über den Speicherort; so kann man sagen, wo eine Datei oder Nachricht abgelegt ist.

teléfono „teléfono“ bedeutet hier Handy oder Telefon und ist der Ort, an dem die E-Mail gespeichert ist. In „en mi teléfono“ steht es nach en und dem Possessivwort; diese Ortsangabe verwendet man, wenn etwas auf dem eigenen Gerät gespeichert ist.

Tienes „Tienes“ bedeutet hier „hast du“ und fragt, ob die angesprochene Person eine Kopie verfügbar hat. Die Grundform lautet tener; „¿Tienes ...?“ ist ein direktes Muster, um nach vorhandenem Besitz oder Verfügbarkeit zu fragen.

una „una“ bedeutet hier „eine“ und führt „copia“ als einzelne, nicht näher bestimmte Kopie ein. Es steht vor dem weiblichen Singularnomen copia; diese Kombination nutzt man, wenn man nach einem einzelnen Exemplar fragt.

copia „copia“ bezeichnet hier eine Kopie des Dokuments, genauer eine ausgedruckte Version. In „una copia impresa“ steht es vor dem Adjektiv impresa; beim Vorbereiten von Unterlagen kann man damit ein zusätzliches Exemplar benennen.

impresa „impresa“ bedeutet hier „ausgedruckt“ und beschreibt die Kopie. In „una copia impresa“ steht es nach copia und passt zu ihr; diese Wortgruppe verwendet man, wenn eine Papier- oder Druckversion gemeint ist.

por „por“ trägt hier zusammen mit „si“ die Bedeutung einer Vorsorge für den Fall „por si tu teléfono se apaga“; die gesamte Wendung heißt „falls dein Telefon ausgeht“. Nach „por si“ folgt die mögliche problematische Situation; man verwendet das, wenn man vorsorglich eine Alternative bereithält.

si „si“ bedeutet hier „falls“ oder „wenn“ und leitet in „por si tu teléfono se apaga“ die mögliche Bedingung ein. Zusammen mit por formuliert man eine Vorsorge für einen möglichen Fall, etwa wenn ein Gerät ausfällt.

se „se“ gehört hier zu „se apaga“ und zeigt, dass sich das Telefon selbst ausschaltet beziehungsweise ausgeht. Es steht direkt vor apaga; diese Verbindung kann man für ein Gerät verwenden, dessen Ausschalten als Zustand beschrieben wird.

apaga „apaga“ bedeutet hier „geht aus“ oder „schaltet sich aus“; das Subjekt ist tu teléfono. Die Grundform lautet apagar; die Form steht mit se in „se apaga“ und passt als mögliche Störung, gegen die eine Papierkopie vorsorgt.

Imprimí „Imprimí“ bedeutet hier „ich druckte aus“ und bezieht sich auf die eine Kopie. Die Grundform lautet imprimir; die Form steht in „Imprimí una“ vor dem Objekt und passt, wenn man berichtet, dass man etwas ausgedruckt hat.

puse „puse“ bedeutet hier „legte“ beziehungsweise „legte hinein“: Die sprechende Person brachte die Kopie in den Ordner. Die Grundform lautet poner; in „la puse en la carpeta“ steht die Form mit dem Gegenstandspronomen und der Ortsangabe, ein brauchbares Muster für das Verstauen eines Gegenstands.

carpeta „carpeta“ bezeichnet hier den Ordner, in den die Kopie gelegt wurde. In „en la carpeta“ steht es nach en und la; diese Ortsangabe verwendet man beim Verstauen von Papierunterlagen.

Entonces „Entonces“ bedeutet hier „dann“ beziehungsweise „also“ und zieht eine Schlussfolgerung aus der vollständigen Kontrolle. Es steht am Anfang von „Entonces tenemos todo lo que necesitamos“; so kann man nach einer Prüfung ein Ergebnis zusammenfassen.

tenemos „tenemos“ bedeutet hier „wir haben“ und fasst zusammen, dass alles Benötigte vorhanden ist. Die Grundform lautet tener; in „tenemos todo“ steht es vor dem direkten Inhalt, und die Form passt zu einer gemeinsamen Bestandsaufnahme.

todo „todo“ bedeutet hier „alles“ und bezieht sich auf die Gesamtheit der benötigten Dinge. In „tenemos todo lo que necesitamos“ steht es vor lo que; diese Struktur verwendet man, wenn man eine vollständige Menge zusammenfasst.

lo „lo“ gehört hier zur Verbindung „lo que necesitamos“ und macht daraus „das, was wir brauchen“. Es steht direkt vor que; zusammen mit que kann man auf einen Inhalt oder eine Gesamtheit verweisen, ohne ihn erneut aufzuzählen.

que „que“ verbindet hier lo mit necesitamos und leitet den Teil „lo que necesitamos“ ein, also „das, was wir brauchen“. In dieser Struktur folgt que auf lo und führt die nähere Bestimmung des Bezugs ein; das passt, wenn man benötigte Dinge zusammenfasst.

necesitamos „necesitamos“ bedeutet hier „wir brauchen“ und bestimmt, was für die gemeinsame Reise nötig ist. Die Grundform lautet necesitar; in „lo que necesitamos“ steht die Form nach que, wenn man den benötigten Inhalt näher beschreibt.

Grammatikpunkte

antes de + infinitivo

Antes de salir, necesitamos revisar los documentos.

Ánteß de salír, neßeßitámoß rewisár loß dokumentoß.

Vor dem Losgehen müssen wir die Dokumente prüfen.

Nach „antes de“ steht im Spanischen der Infinitiv, wenn die Handlung dieselbe Person betrifft.

se + Verb für Vorgänge ohne genanntes Subjekt

El teléfono se apaga.

El teléfono ße apága.

Das Handy geht aus.

„Se apaga“ beschreibt einen Vorgang, ohne zu sagen, wer das Handy ausschaltet.

Spanisch Vokabeln

antes de salir Phrase

ánteß de salír vor dem Losgehen

ayudar Verb

ajudár helfen

bolsillo Substantiv

bolsíjo Tasche

confirmaste Verb

konfirmáßte du hast bestätigt

de viaje Phrase

de wjáche für die Reise; Reise-

documentos Substantiv

dokumentoß Dokumente

empecemos Verb

empesémos fangen wir an

interior Adjektiv

interjór innen; innere

pasaporte Substantiv

pasapórte Reisepass

reserva Substantiv

resérwa Reservierung

revisar Verb

rewisár prüfen

tarjeta de embarque Phrase

tarchéta de embárke Bordkarte

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Hast du auch die Hotelreservierung bestätigt?

Antwort zeigen

¿También confirmaste la reserva del hotel?

Dann haben wir alles, was wir brauchen.

Antwort zeigen

Entonces tenemos todo lo que necesitamos.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

fangen wir an

Antwort zeigen

empecemos

prüfen

Antwort zeigen

revisar

Tasche

Antwort zeigen

bolsillo

helfen

Antwort zeigen

ayudar